新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 子女教育 › 兴趣爱好 › “报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 ...

精华好帖回顾
· 开个贴说说graduate program (2018-7-11) heiweigou	· 一个盼望中国女儿的澳洲人Samdong (2005-6-28) samdong
· 来自罗兰加洛斯的现场报告-- 图片更新完毕 (2010-5-31) joaquin	· 小 C 和她的小朋友们 (2010-8-2) 老陶

1 2 3 456 7 8 9 / 9 页下一页

楼主:虞宅与美丽

“报复“一下：说说你家ABC讲中文的一些笑话 [复制链接]

zfsunny

铜靴族

发表于 2019-8-10 09:14 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 zfsunny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zfsunny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

儿子生日，我和儿子说咱们今晚吃面条，这叫长寿面。儿子悠悠的说：好啊，我吃了长寿面，就能长得又长又瘦了。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

花花

铜靴族

发表于 2019-8-10 10:46 来自手机 |显示全部楼层

此文章由花花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者花花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我侄女和我女儿鸡同鸭讲，最后气了，说女儿是个木鱼脑袋，女儿问木鱼是什么鱼，好吃吗

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 11:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由虞宅与美丽原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者虞宅与美丽所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

zfsunny 发表于 2019-8-10 08:14
儿子生日，我和儿子说咱们今晚吃面条，这叫长寿面。儿子悠悠的说：好啊，我吃了长寿面，就能长得又长又瘦了 ...

多么美好的祝福！

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 11:16 来自手机 |显示全部楼层

花花发表于 2019-8-10 09:46
我侄女和我女儿鸡同鸭讲，最后气了，说女儿是个木鱼脑袋，女儿问木鱼是什么鱼，好吃吗 ...

女儿是典型的中国人，看事物只有两种：能吃的和不能吃的.....

masonou

木屐族

发表于 2019-8-10 14:16 |显示全部楼层

此文章由 masonou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 masonou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈，广东人吧

ffgrass

木屐族

发表于 2019-8-10 15:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ffgrass 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ffgrass 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

告诉小朋友中午吃拉面，小朋友哭着说：“我不要吃辣面。。。”

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

ffgrass

木屐族

发表于 2019-8-10 15:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ffgrass 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ffgrass 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

告诉小朋友中午吃拉面，小朋友哭着说：“我不要吃辣面。。。”

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

billowau

皮靴族

发表于 2019-8-10 15:46 |显示全部楼层

此文章由 billowau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 billowau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 billowau 于 2019-8-10 23:03 编辑

前两天亲戚微信说现在外籍可以免试读清华大学了，你儿子可以回来读清华了。恰好儿子在旁边，就问，儿子，要不要上清华大学？儿子一脸疑惑：青蛙还有大学？

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

billowau

皮靴族

发表于 2019-8-10 15:49 |显示全部楼层

此文章由 billowau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 billowau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有一次，我一进房间，发现儿子趴在地上，正在伸手在床下拨拉什么？就随口问，儿子你在做什么？儿子认真回答：我在鬼鬼祟祟找东西。。。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
虞宅与美丽	+ 3	好可爱啊

查看全部评分

jmichelleqiong

布鞋族

发表于 2019-8-10 16:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 jmichelleqiong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jmichelleqiong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 jmichelleqiong 于 2019-8-11 07:47 编辑

和娃一起玩monopoly，娃问：为什么你老是买地，答：买了地就可以“收租”啊. 娃立马哈哈大笑说 “收猪”

215066

皮靴族

发表于 2019-8-10 16:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 215066 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 215066 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

viekey 发表于 2019-8-9 12:53
最近孩子咳嗽，给泡了蜂蜜水喝，娃说，妈妈，这蜜蜂水好好喝啊，我能再来一杯吗？ ...

哈我们家的管蜂蜜就叫“蜜蜂酱”

大饼

银靴族

发表于 2019-8-10 16:38 |显示全部楼层

此文章由大饼原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大饼所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

昨晚把两小子赶上床。
老大在自己床上扣脚丫里的袜子纤维。
我大喊一声“扣脚大叔”，别磨蹭，睡觉去。
他没听懂，问什么是扣脚大树（big tree）？
我说不是大树，是大鼠，因为你属老鼠的。
他还真信了。
后来花了五分钟跟他解释大叔，大爷。和扣脚大叔。

专攻电子电路

pppggghhh1003

水晶靴族

发表于 2019-8-10 17:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 pppggghhh1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pppggghhh1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有一天女儿说，我家有四嘴人…

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

悠悠然然

草鞋族

发表于 2019-8-10 17:36 来自手机 |显示全部楼层

此文章由悠悠然然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者悠悠然然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子管麦当劳叫麦当狼

淡淡的定

金靴族

发表于 2019-8-10 17:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由淡淡的定原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者淡淡的定所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哔哔叽叽咕的意思是，粒粒皆辛苦……

icelemontea

金靴族

发表于 2019-8-10 17:39 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 icelemontea 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icelemontea 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太可爱了爆笑中。这孩子的中文太厉害了!

nikyxin

铜靴族

发表于 2019-8-10 20:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 nikyxin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nikyxin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我儿子经常去外面玩了回来说，我今天又做了一个新朋友！(made a new friend)

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

churchman

金靴族

发表于 2019-8-10 20:12 |显示全部楼层

此文章由 churchman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 churchman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lltj 发表于 2019-8-8 12:24
我女儿总是说，我开眼的时候看见。。。教了很多次，总是记不住睁。
她小的时候有一次用英文例行问我，今天 ...

我儿子早上不起床，也常常说他打不开他的眼睛

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
虞宅与美丽	+ 2	感谢分享

查看全部评分

boton

铜靴族

发表于 2019-8-10 20:44 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 boton 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 boton 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好可爱的孩子。

同时也似乎证实：中文逻辑性比较差，或者说深奥，经不起推敲；表达的意思比较隐晦，很多背景资料必须熟悉才可以明白真正的意思。

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 20:49 来自手机 |显示全部楼层

pppggghhh1003 发表于 2019-8-10 16:33
有一天女儿说，我家有四嘴人…

哈哈哈哈，这个还让我愣了一下才笑！

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 21:11 来自手机 |显示全部楼层

nikyxin 发表于 2019-8-10 19:04
我儿子经常去外面玩了回来说，我今天又做了一个新朋友！(made a new friend)

感觉到黑道老大的杀气！

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 21:13 来自手机 |显示全部楼层

churchman 发表于 2019-8-10 19:12
我儿子早上不起床，也常常说他打不开他的眼睛

咳咳，学英文的时候曾说过open the light.....

评分

参与人数 1	积分 +8	收起理由
churchman	+ 8	感谢分享

查看全部评分

虞宅与美丽

版主

发表于 2019-8-10 21:15 来自手机 |显示全部楼层

jmichelleqiong 发表于 2019-8-10 15:09
和娃一起玩monopoly，娃问：为什么你老是买地，答：买了地就可以“收租”啊. 娃立马哈哈大笑说 “收 ...

没写完？

深蓝泡泡

铜靴族

发表于 2019-8-10 21:31 来自手机 |显示全部楼层

此文章由深蓝泡泡原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者深蓝泡泡所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

boton 发表于 2019-8-10 19:44
好可爱的孩子。

同时也似乎证实：中文逻辑性比较差，或者说深奥，经不起推敲；表达的意思比较隐晦，很多背 ...

完全看不出你的结论和论据有什么关系。

与生具来人中首，唯吾与天同齐寿。双脚踢翻尘世浪，一肩担尽古今愁。

我只管输出，任何回复都不会看，何必自己找不开心。

oz太遥远

皮靴族

发表于 2019-8-10 21:39 |显示全部楼层

此文章由 oz太遥远原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oz太遥远所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

1.电影看了一半我问老大：后来那人咋样了？
  他回答：后来他坠落了。
  我说：啥？坠落了？跳楼自杀了？
  他急了：不是！就是喝酒，赌博，打架的那种。。。
  我恍然大悟：原来是----堕落！

2.老大放学回家说中文课上老师让他念课文，他一不小心把“牲畜”念成了“畜生”。。。
  我说：全班哄堂大笑了吧？
  他回答：没有啊，其他同学其实都听不太懂。。。只有老师问我“你骂谁呢?"