从零开始，把中文当外语学

澳洲火烧

嗯。。。。
1. 有个收音机软件：喜马拉雅FM。里面有不少少儿节目，你可以播放着听。
做饭，搞家务，遛狗啥的时候播着听听，给孩子们一个语言环境。听多了，就顺耳了，心理上就会有语感。
大多数人不开口说，是因为根本听不懂，即便是心里有想法，没有语言这个媒介，就无法表达出来，所以不爱说。
听得多了，他们就开口说了。听多了，开口说的那个语言，就看平时接触多的那个语言。

2. 然后下载一个为你诵读软件，逢年过节找个应景儿的古诗，读读看。听读说写，这个“说”单元就能提高一个档次。因为日常的对话是基本的，上升到朗读，就不是一个境界了。而且，可以长期保存，长大了，也是一份不错的回忆。

3. 还有，学累了，到了瓶颈期。可以弄几个绕口令给他们玩玩，既欢乐，又能学到东西。日常对话这种初级学习方式，多么无聊嘛。。。。看到很多孩子学中文，有能写字的，最高境界就是写书法了。还有读书的，厉害的能读古典名著。但是说，人们好像忘记了这个单元，那些说评书的，说相声的，诗朗诵都估计被忘了。而绕口令是练嘴皮子的基本功。

还有，希望大家认识到语言是个什么东东。
不要仅仅停留在对语言的初步学习。（当然，语言学习的高等境界也可以是对某种语言的熟练写作，即写文章、写书，成为作家。）

语言，最初的功能是交流工具。 语言背后的东西，有很多，它可以是人们的思想、所见所闻、文学、历史等等学科的汇总。所以通过原文学习那个语言下的知识，才是最重要的。这个时候，语言作为交流工具，就显而易见了。


罗里吧嗦说了这么多，无非就是在“听读说写”上，全面发展。哈哈。

以后有机会说说“听”这个单元，能让娃一下子听出对方的口音，那就是牛掰了！

不过这么用心的学，娃会恨我们的，这是专家的节奏了。哈哈。不过，这是做学问的态度。没得商量。

laurel.sun

教娃学中文确实是看家长的投入和毅力。说说目前积累到的经验。
听：中文故事资源入手了牛听听，方便操作资源丰富。中文英文都很丰富。我家有一半的时间在听Peppa pig。
说：每天家里说中文，各种解释为什么都用中文。我们夫妻俩说本地方言，不过孩子说的是普通话。
读：投入大，购置了大量中文绘本，每天读。如果说按照读一遍算读一本的话，中文学前1000册肯定已经有了。
写：目前孩子4岁写还没考虑。

学习计划是在学前达到中文自主阅读。时间花在中文上，相应的花在英文的都少。需要父母淡定一些。现在还有一年就上kindy了，准备抓一下英文。

足迹有一篇陪孩子去中国上学的经验介绍文给了我很多的启示。也让我在看到孩子英文差一些的情况下没有特别焦虑。

在家里说中文不仅仅是简单的日常用语，给孩子各种启蒙还是用母语最流畅。包括数学，科学，人文等等。我英语还算可以，但是也无法做到深入浅出的用英文解释。对孩子初步的通识教育，我会全部用中文进行。英语学习会借鉴国内孩子的英语启蒙进行。这种方法可能是对大多数华人家长来说比较可行的方式了。

如果家长对学中文有所懈怠，建议关注小花生网公众号，看看众多国内的孩子在七岁就可以阅读英文初章书。这还是在英语不是母语的情况下实现的。中文是我们的母语，我们有什么理由不给孩子好的中文启蒙和教育。说句可能招骂的话，如果中文不好，将来怎么和国内的双语孩子竞争，毕竟世界是平的，我们的孩子以后面对的是整个世界，而不仅仅是澳洲。

alee79

我觉得资源很多，用什么材料都不是问题，但一定要坚持，每天坚持就有效果。

hls120

楼主加油

bhua9

我家的4岁， 上周末的中文学校快一个学期了。 也是把中文当外语学。 每天晚上2本英语绘本， 1本中文绘本。 读中文绘本的时候， 顺便找一下书里他学过的中文字当游戏。
我对孩子学中文没什么压力， 陪着孩子学一天是一天。 只要他能和国内的家人尽量能用普通话做基本的沟通， 我觉得就挺好了。

marianna

同上，补习中文好长一段时间了，一起加油把

神探狄仁杰

marianna 发表于 2018-12-3 13:09
同上，补习中文好长一段时间了，一起加油把

握爪

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2018-10-4 13:58
没分了。

那天看了一下人教的，一年级的水平她也差很多，倒是KUMON的一开始她还能懂，KUMON的书这里买的 ...

下载打印自己家里教就好了

yvting

我家孩子4岁左右开始教的拼音，断断续续的学。现在5岁基本上都能拼出来。刚开始她会把拼音和英语弄混，现在已经不会了。

神探狄仁杰

最近带娃回国，感触很大。

某日远途滴滴，后面一排坐了仨孩子，叽里呱啦讲了一天的英文。第二天熟了，的哥说，那天拉了一外国妹子，停了车找不到她人在哪，正四处看，一大嗓门喊，“看哪儿呢看哪儿呢，这儿！这儿！” 那口音，不看脸还以为是个朝阳大妈。再看我们后面这仨，一水儿中国长相，但是满嘴英文。。。

然后国内玩几周，娃喜欢滑雪，于是扔去跟教练学。第一天我全程陪着，没办法，教练巨MAN一东北人，看着这个一句中文都不会说，而且大部分听不懂的小娃，只能拿着实在不怎么好使的翻译软件，两个人冲着手机说话。。。

结果，一天下来，居然教练不用手机了，说，她可以听懂了。然后老娘立马各种报教练班，一水儿都是娃喜欢的体育。一个假期下来，娃居然能跟我说，”我不喜欢吃中国菜，饿了吗有汉堡吗？“ 居然会说汉堡了，老娘热泪盈眶。走的时候，娃跟我说，中国太好玩了，我们年年回来吧。

现在家里可以一直说中文了。娃也不反感了。每次觉得太难听不懂，就诱惑她，带你回中国玩哈，滑雪，滑水，去走玻璃栈桥啊，立马就咬牙接着听。

MissFox

在澳洲当家长真累

新移民2019努力

神探狄仁杰 发表于 2019-1-29 16:21
最近带娃回国，感触很大。

某日远途滴滴，后面一排坐了仨孩子，叽里呱啦讲了一天的英文。第二天熟了，的哥 ...

真好 哈哈哈~

方天画戟

我小孩中文读写很成问题，主要是太花时间了，请教下楼主是怎么做到坚持的学中文的

神探狄仁杰

其实我家中文真的很差，都不好意思给建议：p 写这个帖子只是想说，即使都归零了，也还可以重新开始。

我们读书花的都是零碎时间。大段时间都拿去运动和练琴了。。。女娃早上梳头就好久，我给梳头的时候就教她念一本小熊绘本，小熊绘本简单重复词多，我念的很慢，她听着我一个字一个字念，念到哪儿她的手指指到哪儿。我觉得拿手指着能保证她

神探狄仁杰

为什么给我拦腰截断了帖子啊。

神探狄仁杰

眼睛在看文字。这样以后写这个词的时候我觉得她脑子里会有一个模糊的印象。下午运动回来必吃冰激凌，吃的时候自己再读一遍，我厨房做饭听着。晚上睡觉前给她梳头又好久，再来几遍，然后拿去她爸那里献宝。她爸是女儿学习成绩好不好有没有才艺都无所谓的人，只要女儿能说中文就好。所以不管闺女念的什么乱七八糟都激动得要死拼命夸。

我觉得孩子小的时候就是记忆力好也肯张嘴，只要坚持进步还是很明显的。当然也是因为我们从零开始，刚开始总是简单的。

写我们只有周末，如果娃太累我也会改成念中文书。主要是想先让她说顺溜了。但是觉对我家娃还是很感兴趣书写的，她觉得中文两个字在一起拼出一个不同的字，或者稍微改变一下偏旁部首就变成新的字很神奇。所以我每次都是一堆混着教几组相似的，娃反而很感兴趣。

而且用的是零碎时间，娃也不反感。反正她玩的越多，我就穿插的越多。

神探狄仁杰

那天听闺女念书，那奇怪的口音。突然想到我小时候家里爸妈是说方言的。但是我和兄弟姐妹们没一个说的，虽然我们都会听，毕竟我们爸妈念书的时候就搬离老家了，会这个方言对我们小时候来说没用，纯粹就是家里说着，所以我们听得懂而已。

等到上大学的时候，天南地北的人都有，那时候就觉得其实如果会说更好。但是张不开嘴啊，觉得说的乱七八糟挺丢面儿的，后来就这么搁下了。

等到现在回国，带着娃们去看老家的亲戚，娃们中文都不会，更别说方言了。家里爸妈也不在了，没人说了，觉得好可惜。

不过这么多年没人跟我说方言，我还是听得懂，想想还是小时候的语境有用吧。现在娃不反感了，我们做家长的一定要坚持家里天天说中文。即使娃以后不会说中文，像我们这样能听懂,也比压根听不懂强啊。不能放弃。娃小的时候也没有那么抹不开面子，不抗拒的话一定要张嘴说。

方天画戟

澳洲火烧 发表于 2018-10-5 11:15
嗯。。。。
1. 有个收音机软件：喜马拉雅FM。里面有不少少儿节目，你可以播放着听。
做饭，搞家务，遛狗啥 ...

谢谢分享

方天画戟

神探狄仁杰 发表于 2019-2-6 14:19
那天听闺女念书，那奇怪的口音。突然想到我小时候家里爸妈是说方言的。但是我和兄弟姐妹们没一个说的，虽然 ...

感谢分享

jane0504

请问楼主主要是交孩子听说读吗？那写呢？有开始让孩子试着写吗？
我最近在和娃一些认中文字，感觉她蛮感兴趣的，而且也想自己写，但是倒下笔十分严重，有的写法也和画画一样，也不对，正在纠结要不要纠正她呢，怕纠正的时候打消她积极性，又不知道不纠正会不会对以后学习习惯有什么不好。

神探狄仁杰

jane0504 发表于 2019-2-6 16:01
请问楼主主要是交孩子听说读吗？那写呢？有开始让孩子试着写吗？
我最近在和娃一些认中文字，感觉她蛮感兴 ...

有写，争取每个周末都在写。我家娃还有兴趣，加上学的简单，不用担心打断她思路，所以我都是纠正笔画的。

但是我有时候觉得笔画也没那么重要，孩子写英文都倒插笔，我反而没管。但是看她写中文就老想纠正。

jane0504

神探狄仁杰 发表于 2019-2-6 16:05
有写，争取每个周末都在写。我家娃还有兴趣，加上学的简单，不用担心打断她思路，所以我都是纠正笔画的。 ...

恩，我也发现他们这边写字都有自己风格。。。

神探狄仁杰

昨天给娃讲中文。我是那种干什么都喜欢开着音乐的。昨天顺手点了YOUTUBE里的古琴曲。娃听着很好听，问我是什么，于是拿出来给她看视频。娃说，我不喜欢THE SOUND OF STRING INSTRUMENTS, 但是这个很好听。然后给她看了闪光少女里面东西乐器对峙的那段，娃看傻了，觉得最后的唢呐好酷

神探狄仁杰

过了小半年，来更新一下。

以前介绍的那些书教完了。按说这也不是啥特别好的书，不过是娃喜欢，用些喜欢的书鼓励她开口说中文。半年下来，娃奇怪的口音好了很多，不像是刚来中国举着小本子试图用英文念中文的老外了。现在听着，起码像在国内住过几年的老外了。娃很得意，一些简单的词句，会主动开口说中文了。

然后下一个问题来了，接下来啊买些什么中文书给娃学。感觉现在娃虽然能听懂大部分日常会话，但是就像我们小时候学英文，并不是每个词都听懂了，很多也是看上下文蒙的。所以基本的词汇还是要学下去。但是娃毕竟已经大了，小时候给她囤的那些给娃娃看的中文书，内容意思太简单，她已经不感兴趣了。所以有时候娃觉得光看这些书其实也很无聊。换了内容深刻些的书，书面用语她又看不懂。

于是决定每天学一些书面用语，但是陪她看中文书的时候，碰到太多的书面用语我直接翻译成她能理解的简单词汇，重点在她感兴趣的能看懂能理解。然后问题又来了，中西的cultural gap很大程度是观点认知的不同，娃一开始很困惑。现在好些了，开始明白，有些东西没有对错，即使有对错，重点不是辩论对错，而是看什么造成了大家认知上对错的区别。你不需要同意，你需要的是观察和思考。即使你觉得这个问题需要纠正，那也是先观察和思考才有可能有对策。

想想我们为什么要学一门语言。为了旅游方便去学语言的估计不多吧。更多可能是为将来生活工作的需要。那么需要的不光是一门语言，而是通过语言感受到对方文化和想法的不同。感觉我作为父母，面对ABC的孩子，后面这点可能更加重要。

于是没有加大对孩子认字的要求，但是开始带她看更多历史故事，讲更多文化生活上的差异。

Pippa

现在每天花多少时间在中文上？

神探狄仁杰

Pippa 发表于 2019-8-17 22:15
现在每天花多少时间在中文上？

没固定时间。有几天孩子累了就花五分钟复习一下，孩子某天打鸡血了就来一个多小时。平均下来大概每天二十分钟左右？

Pippa

神探狄仁杰 发表于 2019-8-18 19:25
没固定时间。有几天孩子累了就花五分钟复习一下，孩子某天打鸡血了就来一个多小时。平均下来大概每天二十 ...

哦，那和我们差不多，一天十五分钟左右

神探狄仁杰

Pippa 发表于 2019-8-18 19:33
哦，那和我们差不多，一天十五分钟左右

握爪

飞飞鱼

神探狄仁杰 发表于 2019-2-7 14:30
昨天给娃讲中文。我是那种干什么都喜欢开着音乐的。昨天顺手点了YOUTUBE里的古琴曲。娃听着很好听，问我是 ...

喜欢唢呐的话可以考虑乐队选黑管

tina-go

看你们好厉害 中文