在澳洲的孩子取名投票

kekeca

dongyuange 发表于 2018-9-13 13:40
我们家两娃的情况：
legal name用的是中文拼音，然后选一个英文名做preferred name。就是medicare，护照等 ...

这个就是去注册的时候  使用中文名字的拼音？

然后在学校或者其他地方注册的时候，在表格中 标注 preferred name？

是不是这么操作的 ？

dongyuange

kekeca 发表于 2018-9-20 11:47
这个就是去注册的时候  使用中文名字的拼音？

然后在学校或者其他地方注册的时候，在表格中 标注 prefe ...

是的。

poopoo00823

英文名+已故爺爺的英文名+中文姓

chingwu

我选的其他，英文名，英文名，中文姓

kenshin224

英文+中文+姓。英文名和中文名没有关联，只考虑连起来念的时候流畅性和悦耳性

十亭

英文名 + 中文名（取单字） + 中文姓

总感觉不取个中文名，对不起自己的一身黄皮

cheapers2003

姓名都是中文拼音。

dgzhc

middle name用的是中文

嘉米

哈哈 参考一下

w_woon

其實姓氏不一定是根據中國現代的拼音的組合。
香港，台灣東南亞等地方的許多姓氏是依據祖籍方言拼成的。
中國在推出拼音時期，曾經有出版過一些比較難理解的拼音，例如：偉的拼音曾經是 WOEI，多了一個 “O”等等。

unimelb

中文名+中文姓

封神的小胖

中文拼音

Zheng11111

英文名+中文名

vin

英文名 + 中文名 + 姓
英文取前几个字母的排名可以提前

shanelhk

w_woon 发表于 2018-11-27 22:59
其實姓氏不一定是根據中國現代的拼音的組合。
香港，台灣東南亞等地方的許多姓氏是依據祖籍方言拼成的。
中 ...

汉语拼音不咋地 但由于使用广泛，至少让人能猜出中文姓，其他拼音除了本人 别人无法知道他姓什么

yyyt

小小白虎 发表于 2018-4-26 17:01
谢谢分享，大家在取英文名的时候会考虑和中文名类类似发音么？
大家是先取中文名还是先取英文名呢？ ...

我有考虑。我有一个马来华人同事，本人这边长大，不太懂中文。她的中文名字我觉得很美，但是她告诉我，在这边上小学的时候，因为音似某些一听就不是名字的英文单词而被大家笑话了，所以她一直不喜欢她的中文名字。
所以我先选择了英文名字，然后根据发音选汉字。

xao

姓名都是中文拼音。

vestal

我是英文名+中文姓拼音，另外有中文名字是给长辈们方便叫的。没有用中文名字做middle name，太复杂了。

artwo

vestal 发表于 2019-3-3 21:08
我是英文名+中文姓拼音，另外有中文名字是给长辈们方便叫的。没有用中文名字做middle name，太复杂了。 ...

希望姓特别一点，不然像我们组，就那么几个中国人，有两个Peter Zhang。

vestal

artwo 发表于 2019-3-5 10:08
希望姓特别一点，不然像我们组，就那么几个中国人，有两个Peter Zhang。

哈哈，不会吧

猪宝

artwo 发表于 2019-3-5 10:08
希望姓特别一点，不然像我们组，就那么几个中国人，有两个Peter Zhang。

哈哈姓可不能乱改，那是祖宗传下来的。
名字倒是可以商量商量。

au8888

拼音用英语发音读根本没法理解

hughyoyo

年纪越大 越喜欢俗气的名字 我第四个孩子会叫阿贵

vivifanfan

artwo 发表于 2019-3-5 10:08
希望姓特别一点，不然像我们组，就那么几个中国人，有两个Peter Zhang。

我家娃姓xue，老外念不对，有念成zoo的，有念成shoe的。我问老大，老大说喜欢zoo。搞得我家老二一直以为自己真的姓动物园呢。

VroomVroom

vivifanfan 发表于 2019-3-25 09:00
我家娃姓xue，老外念不对，有念成zoo的，有念成shoe的。我问老大，老大说喜欢zoo。搞得我家老二一直以为 ...

哈哈哈~小盆友太可爱了~

monicasteps

英文名 + 中文名 + 姓
英文取前几个字母的排名可以提前

sade

英文+中文姓

xiaowugogo

我家是，中文名+中文姓
我们还是用的台湾注音，我自己只看字面都念不出名字。
不过现在在cc都用英文名，只是官方证件上面没有

alexwqr

就用拼音吧 印度人也都是那些奇怪的

sunray715

我们家是英文名+中文名拼音+中文姓拼音
英文名我们取得 在这边会一直用。 中文名字让爷爷奶奶取的 一方面他们很高兴 另一方面保留了中国人的传统。老大跟爸爸姓， 有老二的话就让他跟妈妈姓