北游记：我来美国上初中（10. 致：我亲爱的悉尼的朋友们）！

while

xiaoshizi 发表于 2018-4-17 14:55
哈哈， 《十岁那年》是一本书吧？ 是一个中国女孩子到美国的成长吧？
我说的inside out是一个电影呢。  ...

你说的不是《inside out & back again》吗？作者是越南裔美国人。我猜电影是根据这本书改编的？这本书翻译成中文，书名是《十岁那年》，很适合孩子阅读

astina

和田美玉 发表于 2018-4-15 15:23
生活中的小胜利
2018.04.12

写得真好

不仅是中文好，而且是内心能够捕捉生活的场景和心情，笔触细腻内心豁达，是一本很好的青春日记。

坚持写下去，等成年以后自己回头看，或者给未来的孩子看，会非常非常有意思的

xiaoshizi

while 发表于 2018-4-17 15:02
你说的不是《inside out & back again》吗？作者是越南裔美国人。我猜电影是根据这本书改编的？这本书翻 ...

inside out 是一部动画片， 中文叫头脑特工队。讲的是一个打冰球的美国小女孩，和父母一起搬家之后的生活。 电影的insdie的是指人的大脑里面的潜意识， out就是潜意识对外面环境的反应。很有趣的一部电影，也有可以思索的地方。

你说的“ inside out and back again”， 应该是另外一本书吧。听上去也很有意思， 有机会去找来读读看。 谢谢

while

xiaoshizi 发表于 2018-4-17 15:09
inside out 是一部动画片， 中文叫头脑特工队。讲的是一个打冰球的美国小女孩，和父母一起搬家之后的生活 ...

哈哈我们说的果然不是一回事！谢谢介绍！一定找到这部电影来看！

while

astina 发表于 2018-4-17 15:07
写得真好

不仅是中文好，而且是内心能够捕捉生活的场景和心情，笔触细腻内心豁达，是一本很好的青春日记 ...

谢谢阿丝持续的关注与鼓励！谢谢你最初的建议，孩子从这个帖子收获了非常多。

这篇日记对孩子来说是一个里程碑。写这篇日记那天其实很晚了，我让她赶紧洗洗睡吧，但她坚持要写，说有件事必须要写出来才舒服。结果她半个小时就写完了，写完后告诉我，说从现在开始她真的可以move on了，可以开始美国的新生活了。我还挺感动的

travelodge

和田美玉 发表于 2018-4-6 10:13
6. 英文
我发现美国初中学的英文课程跟Hornsby Girls相比有很大的差别。
在Hornsby Girls，七年级英文课程 ...

美国人听得懂澳洲口音吗?

ffblyh

感谢分享

和田美玉

我要先给大家道个歉，因为我现在才知道学校科学也是给学生们发了课本的。他们开学的时候就收到了课本，跟老师用的一样。但是他们平常都不会使用，所以我一直以为学生没有教科书。最近老师要求学生把课本还给学校，我才发现他们有课本。

和田美玉

8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了：游泳，篮球，数学补习，小提琴，四弦琴，吉他，美术，钢琴，还有很多呢！

记得我脑子里面第一个想法就是：这实在是太可怕了！没想到小美每个星期都有这么多课外活动，再加上学校老师布置的家庭作业，她还有时间玩耍吗？我立刻又噼里啪啦在电脑上给小美发送了一个消息：“小美，你每个星期做这么多呀！你累不累呀？”小美后来又发了一个短信：“当然喽！累死我了！我每天只睡大概五个小时。”她的回复使我再次惊叹，每天只睡五个小时！天哪，那她通常是几点钟睡觉呀？不知道她还怎么能继续在学校学习和考试呢！若是我只睡五个小时，上课时头脑一定不清醒，怎么能认真专心的学习呢？

从那时候起，我实在是太佩服小美了，因为她学习成绩很出色，数学在最高的等级，我们所有的作业和学习项目，她都比别的学生早两三天完成。她的钢琴考过了十级，正在准备考diploma呢！而且她每个星期坚持做这么多课外活动，那她可太了不起了！我觉得她管理时间的能力太强了，以前都还以为小美每天都有很多自由时间呢，她跟我说过她自己学习日语，也通常会看漫画和中文电视剧，她到底是怎么搜出时间来做这么多事情呀？

我自己好好的反思了以后，决定要向小美学习。当然，我可不会每天只睡五个小时，或者每个星期都做这么多活动，但是我可以学习她管理学习和时间的能力。我一定要把每天需要完成的和想完成的事情给安排好！这就是美国优秀学生付出的努力，各位都有什么想法呢？

小小白虎

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

有些人天生有优势，不需要太久睡眠就精力充沛。每天硬生生多出几个小时，积少成多的。

casussing

小小白虎 发表于 2018-5-1 14:56
有些人天生有优势，不需要太久睡眠就精力充沛。每天硬生生多出几个小时，积少成多的。 ...

7，8年级的孩子，5个小时也实在是太少了。如果说7个小时我觉得还可以接受。这么多课外活动。真心厉害。

小小白虎

casussing 发表于 2018-5-1 18:07
7，8年级的孩子，5个小时也实在是太少了。如果说7个小时我觉得还可以接受。这么多课外活动。真心厉害。 ...

午夜十二点半到早晨六点半。
我中学的时候大概每天睡6小时左右。
下午午休打个瞌睡，依旧精力充沛。

现在没那么厉害了，大约每天睡不足七小时吧。但是睡眠质量很好的。

adadada

zjrlisa

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

OMG

astina

5个小时太少了吧？成年人也吃不消。努力是好事，不过lz mm千万要量力而行啊

chlily

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

每天睡5个小时，连我这个大人都做不到！

seashell

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

小美是一个特例呢还是美国学生普遍这么拼？
小美这么努力的动力来自哪里呢？显然不会是父母逼的吧

cosifan

楼主在旧金山， 学校里应该有很多亚裔，甚至华裔小朋友吧？
有从中国大陆过去的吗？ 还是多是加州本地孩子？

牛吃草

写的真好！楼主的中文表达能力跟国内的孩子没太大差别呀。真不容易

石头底下

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

我相信working smart 跟working hard 一样重要。
人的智商，或者说思考水平、解决问题的能力是可以一直提高的。不管身体在做什么，脑子清楚最重要。

ping_yy

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

楼主MM能分享一下在美国初中和在澳洲好的私立中学最大的区别是什么么？如果要去美国读高中，需要提前做些什么以方便更快适应那边的学习呢？谢谢哦！

和田美玉

astina 发表于 2018-5-1 19:14
5个小时太少了吧？成年人也吃不消。努力是好事，不过lz mm千万要量力而行啊 ...

放心吧，我肯定不会每天只睡五个小时的！

和田美玉

seashell 发表于 2018-5-1 22:18
小美是一个特例呢还是美国学生普遍这么拼？
小美这么努力的动力来自哪里呢？显然不会是父母逼的吧 ...

说实话，小美是我见过最拼的同学，其他同学我并不非常了解。
我知道小美很想上一所著名的大学，她每一个科目都非常努力。

和田美玉

cosifan 发表于 2018-5-2 12:38
楼主在旧金山， 学校里应该有很多亚裔，甚至华裔小朋友吧？
有从中国大陆过去的吗？ 还是多是加州本地孩子 ...

我们学校亚裔学生不少，我见过很多华裔背景的同学。
从中国来的学生我也见过，只有大概三四个吧。

和田美玉

ping_yy 发表于 2018-5-7 17:46
楼主MM能分享一下在美国初中和在澳洲好的私立中学最大的区别是什么么？如果要去美国读高中，需要提前做些 ...

我在澳洲上了一所公立学校。美国初中和以前的公立学校相比，最大的差别是这边的学生超级讨厌阅读。我在澳洲上学时，大部分的学生都很爱阅读，常常从图书馆借书。但在现在的新学校，老师一提起阅读，学生们都不高兴。我说我喜欢阅读时，大家向我投来惊讶的目光。

牛吃草

楼主mm的中文水平真好 “投来了惊讶的眼光” ---我儿子国内五年级水平，还不会这么说呢

zjames321

和田美玉 发表于 2018-5-1 14:49
8.我的美国朋友小美

几天前，我跟朋友小美在网上的谈话让我大吃一惊，因为她告诉我，她的课外活动包括了： ...

My daughter (Y6) in Sydney is doing Hockey (Mon,Sat), Swimming (Tue/Thu), Diving (Wed/Fri) in the morning, Hiphop, Jazz, Speech and Daram in the afternoon, and also Violin everyday. English and Math are at top level. She goes to bed before 10pm usually and gets up at 6am. It seems not too hard.

It's all about time management. It is not worth if there is only 6 hours sleep. I heard from Philips admission officer last year that they have curfew at 10pm in dorm to make sure students have 8 hours sleep no matter what.

subaru1989

小朋友的中文表达能力太好了

icicle

谢谢楼主小朋友的分享，你的文字非常生动，很有画面感，正在脑补你小伙伴的惊讶的眼光

while

zjames321 发表于 2018-5-10 17:34
My daughter (Y6) in Sydney is doing Hockey (Mon,Sat), Swimming (Tue/Thu), Diving (Wed/Fri) in the  ...

你女儿也很强大啊！这么多课外活动，成绩也优秀，真棒！

早上6点起床，别说我女儿做不到，我也起不来，