习惯用法:
It's nice to put a face to a name (把名字跟人对上号).
It is always good to place a name with a face (把名字跟人对上号).
I should know tomorrow and will come back to you to fine tune (微调).
Due to unforeseen circumstances (因为无法预料到的情况) the Canteen will be closed today.
I would be happy to inspect the Veneer board. It may be worth noting (或许值得一提的是) that when veneer is sealed in a clear coating, the true veneer colour becomes apparent.
From my observation of your photo, this may be the case (这可能正是如此).
I will call in to see you (come and see you更倾向于本公司、本大楼内，call in to see you则用于从外面来拜访) on Monday at 2.00PM and discuss further.
Can you please take a look at what we are scheduling and get an understanding of why there is such a variance?
There is a massive gap between the two which means we are rolling a lot of orders??
Please keep this confidential at this stage BUT start planning on housekeeping improvements!
The details of time are still to be received (相当于we don’t know the details，但好象更加委婉).
This note is to prepare you in advance as the site and plants must be in a 1st class condition as this will be televised. The tour route etc. will come in due course (相当于at the proper or right time) but start now and get the place looking polished (把什么什么打扫的锃光瓦亮的).
A little messy (l know where l am) and still a bit to be done BUT getting closer, I provide this for you to read and understand my thought process. Most (if not all) of you will be required to assist in the final submission, talk more tomorrow. (这一段非常的口语化)
Below is the sizes we currently use and the YTD volumes by size for vinyl backed silver mirror, please understand l have no intention of (我无意怎样怎样，相当于I am not going to) carrying the same sizes across 4 colours for this product as l have neither the space NOR the desire to increase my stock holdings to cater for such a level.
I cannot predict expected usages as l have no idea of costing, lead times, targeted markets, marketing materials, promotions etc.
One concern l have learnt from another unit is imperfections on the face of the board but will seek further information before we worry too much about it (真的是很好的套话).
Perhaps in the meantime you both can work on the “where to next” and update me on my return with the view some of the above is resolved and l have a better understanding of what our intentions as a group are.
The old boardroom table has been set up in the upstairs training room; this is where all staff training, OH&S, management and basic meetings should be held from now on. I will arrange with Carol to have a booking book placed up there later in the week when the dust settles (当尘埃落定).
Unfortunately, due to some unforeseen last minute technical issues, which we’re currently in the process of rectifying (IT工作人员碰到棘手事时的好措词), we’ve had to postpone the launch of the new sites. I offer my apologies for this – it was totally unexpected.
These issues will be rectified early next week, and I expect the site to be live shortly thereafter.
I will send an email advising (现在分词作后置定语) the exact date once I am confident that everything has been sorted (一切都被搞定).
Our new sites, unlike our existing static sites, will continually evolve with content being reviewed and updated in real-time on an ongoing basis. And as your feedback is an important part of the evolution of our sites, we’d love to hear about what you believe is working well, along with bringing to our attention any areas we may have initially overlooked. So take a minute to visit and navigate your way through our new sites and please feel free email us your comments or suggestions to****@*** (email address).
We will talk more next week and lock in the dates for Wed 10th or Thursday the 11th.
We will need to allocate **** (somebody) to the job with one of**** (somebody's) nominated key account installers. And this will be along with *** (somebody) for training purposes.
Thanks for coming through our Factories today it was great to meet you and I certainly hope that you have seen some things that could be useful for your business going forward, enjoy the rest of your stay and if I can help any further please let me know.
We don’t recommend anyone nor are we (倒装) aligned to anyone.
*** (人名), see if we can invoice Corinthian New Zealand and they can on charge him (C跟A买东西，让B先付钱，B再on charge C，看过有西人用过一次，但不太确定用法是否准确？).
信，给柚子 (2009-2-18) deepdeepsea 
楼主:wsfqy
发表于 2013-6-13 00:41
强烈马克
