老爸老妈会自己去超市买东西吗？

impness

我爸妈当年学的俄语和日语。 英语一点不会。

简单教了几句。 天天去超市逛。最牛的是，我儿子， 6个月的时候， 居然跑到 DEGANI 给我儿子买了个蛋糕回来。

tina50

原帖由 impness 于 2011-10-13 11:03 发表
我爸妈当年学的俄语和日语。 英语一点不会。

简单教了几句。 天天去超市逛。最牛的是，我儿子， 6个月的时候， 居然跑到 DEGANI 给我儿子买了个蛋糕回来。

能学会两门外语的人，一定是有语言天赋的。

tina50

澳洲的超市去了，自助付款机玩了，真的觉得操作很简单，不过买的商品都是可以扫条形码的。

[ 本帖最后由 tina50 于 2012-1-17 18:06 编辑 ]

xinaimeng123

各种英语生活用语

feier97

他们自己去超市买牛奶面包

silverfoxs

老爸老妈来这里３个星期。平时无聊就坐BUS去shopping center。于是就给他们买了２张MYKI。每张充了２０。
２个星期过后，打电话给myki，查还有多少钱，准备充直。
结果一张还有１９。８８，还有一张１７。５

七点钟

原帖由 iceyue 于 2011-9-11 00:05 发表
我iphone4 装了个google翻译，他们就畅游自如了，对着手机说中文 英文单词就出现了
说英文 中文就出现了

这个办法好！

老不卡叉

我也去找找这个软件

青竹叶

impness 发表于 2011-10-13 10:03
我爸妈当年学的俄语和日语。 英语一点不会。

简单教了几句。 天天去超市逛。最牛的是，我儿子， 6个月的时 ...

       我当年学的也是俄语，英语字母顺着能读出来，从中间抽几个字母要想一会。来澳第一天到西人超市买虾，在家儿子教了一遍，到了超市面对营业员忘了。营业员讲了一大串，我一句也没听懂，但意思我知道，这怎么办？我用手指指一张贰拾的票子给老外看，她笑笑称给我了。还有买苹果店里有打折和不打折两个价。当时我买是打折的，结完帐我就走了，走累了坐下休息时一看小票苹果收的是不打折的钱。我立马回头到超市找挂牌子的当班负责人。怎么表达？不知道。我拿着苹果让负责人跟我到柜台前，我用手指指这苹果是打折的。他领会我的意思，看看小票让营业员把钱退给了我。所以结完帐一定要看小票，包括自动收银机

PICC

iceyue 发表于 2011-9-11 00:05
我iphone4 装了个google翻译，他们就畅游自如了，对着手机说中文 英文单词就出现了
说英文 中文就出现了 ...

GOOGLE 有这个软件？

ItsThere

silverfoxs 发表于 2012-4-19 11:15
老爸老妈来这里３个星期。平时无聊就坐BUS去shopping center。于是就给他们买了２张MYKI。每张充了２０。
...

说明没咋去是吗？

lovelove

我爸来的时候都是自己去买东西，那时我忙的不可开交，都没告诉他超市在哪，自己把附近的地形都摸熟了，天天买好吃的回来。
我妈就不行，全靠我爸
我爸会一些英语，我妈完全不会

ItsThere

好几年的帖子。。。
昨天看见一对夫妇在鱼店说中文折磨鬼子：

华女：这个呢？
鬼佬：two dollars and ninety nine cents.
华女：这个呢？
鬼佬：three dollars and ninety nine cents.
华女：这个呢？
鬼佬：two dollars and ninety nine cents

我赶紧上去问要不要帮忙，
华女说：你看这些鱼头三个价钱，我又不认识是什么鱼。
然后那鬼子在我们背后做怪相，我瞅他一眼他就跑了。

ItsThere

另一次，一北京大妈，字正腔圆的北京话跟Coles收款员说：你这个西瓜的价钱不对。。。
赶紧上去问要不要帮忙。

xinminglucky

leeshine 发表于 2011-9-10 23:18
逛超市是我妈的一大爱好。几乎每天都去，付现金，都是找柜员。
有时价钱不对还跟staff说，结果人家就把东西 ...

人品太好啊！

tjh_0320

这叫形势逼人呗！硬着头皮上！哈哈！老爸老妈们加油噢！

Reboot12

哈哈，我闺蜜的妈也是一句英文不会，家里最近是家鬼佬肉店，她进去随便指堆堆肉，然后: “hillo，咩~~~~！” 然后，来个手势， 鬼佬瞬间明白，羊肉2kg！

AragornII

付现金，找柜员

AragornII

不懂英文没关系的，付现金，找柜员。

AragornII

可以先将购买的东西告诉老人，他们知道购买什么东西就好了

知足者常乐

Reboot12 发表于 2015-8-26 17:50
哈哈，我闺蜜的妈也是一句英文不会，家里最近是家鬼佬肉店，她进去随便指堆堆肉，然后: “hillo，咩~~~~！ ...

太逗了

没问题

lilibet 发表于 2011-9-10 23:22
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人 ...

这种行像形的购物方式太好了！能沟通就是好。

tttkoo

有本书《老杨游世界》好像，说的是六十多岁的老俩口不会英语，自助环球游，人家就是用画来表示的，买东西，点菜等。

到土耳其啥烤肉店，画只鸡，人家就明白了：鸡肉卷饼。

小乔布

astina 发表于 2011-9-10 23:23
那个自助结帐如果有条形码的项目还好，但是蔬菜水果的话，对不懂英文的来说是折磨 ...

水果上面都是贴有小标签的，上面是一个四位数的数字，然后自助结账的时候，有一个选项是可以选数字的，把四位数输进去水果的名字价格就出来了，和选名字一样结账

minami

我家附近没有华人超市，爸妈在我这里那几个月，有时候坐车去唐人街买，有时候就在家附近几个超市买。我爸还挺行的，自己去买，还能买到烟，现在烟都不在外面摆呢。他还去海鲜店买海鲜。

tina50

minami 发表于 2015-9-30 22:41
我家附近没有华人超市，爸妈在我这里那几个月，有时候坐车去唐人街买，有时候就在家附近几个超市买。我爸还 ...

呵呵,是啊,这边外面看不到烟的,老爸厉害啊。

LittleWhite

lilibet 发表于 2011-9-11 00:22
还是我公公强大，一个英文不会就敢去鬼佬肉店买骨头。找不到还拉着人鬼佬店员问，不会说英语咋办呢，他老人 ...

真可爱，之前我爸说他如果过来出门就带把雨伞和计算机，因为还没老到要用拐杖。如果他要什么用雨伞一指，计算机给别人按数字说价钱。就搞定了。

远方的颗粒

现在五六十岁的人好多都是80年代的大中专毕业生，英文口语交流大概不行，但超市买东西这点小事不成问题的。

tina50

去超市买东西，老人家一般都搞得定的。

mia1024

Google translate