MX 俚语等天天新

憨墨

好些天没有更新，懒是一个方面，拿不到报纸也是事实。

August 30, 2006

1. Chirpy fashion is in the air.

Chirpy: characterized by liveliness and light-heartedness 轻快的。来源于chirp（拟声词，读起来像喳喳，小鸟的叫声，一般来说，除了打斗，我没法猜出小鸟的心理活动，不管是要睡觉了，要吃饭了，还是要谈情说爱了，听上去都很欢快。）in the air指开始流行了。

2．Insiders said today the deal with Six Flags’ power-players was desperate and “knee-jerk”.

Knee-jerk: [Slang] easily predictable; automatic 预料之中的，自发的，下意识的。

背景是Tom Cruise上个礼拜被他的公司Paramount给DUMP（引起大家热烈讨论的一个词）了。不过Cruise找到了一个new home – Six Flags。

3．But florist Belinda Taylor, 41, said there were more worthy ways to spend the city’s precious dough.

Dough: [Slang] money

讲到钱，想到另外一个常用的词Grand: [slang] a thousand dollar。

4．Blimped out in Baghdad

Blimp: [Slang] to become very fat. Often used with out

这里讲到巴格达的居民由于城市严重被毁坏，现在吃已经成了one of their few remaining pleasures. 不过吃的确是一种pleasure，记得以前看过一篇文章，说eating is the only substitute to sex，还说和尚一般都吃了很多。不知道真假，权当笑话了。

5．昨天（August 30）是Melbourne Day，171 anniversary。

MX刊登了一些介绍Melbourne的豆腐块文章 “How well do you know your city?”

其中讲到 The motto on the city of Melbourne’s Coat of Arms is “Vires Acquirit Eundo” which translates as “We gather strength as we go”. This was taken from Virgil, Aeneid IV, 175.

Coat of Arms: 纹章学中的术语An arrangement of bearings, usually depicted on and around a shield, that indicates ancestry and distinctions。

每次我通过Yarra River上的Princes Bridge （Flinder station外连接Swanston street和St. Kilda road的桥，很多同志应该都路过吧），看到柱子上的徽章都会想，这上面写的是什么。现在知道了：We gather strength as we go!!!

sunny220

"每次我通过Yarra River上的Princes Bridge （Flinder station外连接Swanston street和St. Kilda road的桥，很多同志应该都路过吧），"

刚知道那个桥叫Prince Bridge, 额外多学了点.

King, Queen and Prince, 倒比较好记

miller2

原帖由 憨墨 于 2006-8-31 12:30 发表
好些天没有更新，懒是一个方面，拿不到报纸也是事实。

August 30, 2006

1. Chirpy fashion is in the air.

Chirpy: characterized by liveliness and light-heartedness 轻快的。来源于chirp（拟声词，读 ...

不懂　不过帮顶　：）

a711012

憨墨, 真强人! 你真的可以写书了! 我一定会第一个买的!
另外, MX如果不进城,好像不好拿的到吧? 在图书馆还可以借到和MX相似的杂志吗?

rdcwayx

原帖由 憨墨 于 2006-8-31 12:30 发表
4．Blimped out in Baghdad

Blimp: [Slang] to become very fat. Often used with out

这里讲到巴格达的居民由于城市严重被毁坏，现在吃已经成了one of their few remaining pleasures. 不过吃的确是一种pleasure，记得以前看过一篇文章，说eating is the only substitute to sex，还说和尚一般都吃了很多。不知道真假，权当笑话了。
...

澳洲人那么多的胖子，难道是性生活不好引起的吗？

憨墨

原帖由 rdcwayx 于 2006-9-1 14:46 发表


澳洲人那么多的胖子，难道是性生活不好引起的吗？

谢谢加分。。

这个。。。。。要问他们自己了。。。。。

coolyn

弓虽！！！！

sherinaxie

真是强! 想给MOMO加分来着,就是不知道怎么加

再说一句: 真是强啊

miller2

原帖由 a711012 于 2006-9-1 09:13 发表
憨墨, 真强人! 你真的可以写书了! 我一定会第一个买的!
另外, MX如果不进城,好像不好拿的到吧? 在图书馆还可以借到和MX相似的杂志吗?

有些人要开始自我膨胀了　

shinning2006

帮忙顶，做笔记

rickyhuangjh

希望楼主能够继续更新，我每天都来看这个帖子，做笔记。

maribel

原帖由 miller2 于 2006-9-2 16:34 发表



有些人要开始自我膨胀了　

你上周打羽毛球带来的两个女孩里不会有MOMO吧 :si101

憨墨

原帖由 maribel 于 2006-9-7 13:00 发表


你上周打羽毛球带来的两个女孩里不会有MOMO吧 :si101

这个你也能知道。。。。。太强了。

maribel

原帖由 憨墨 于 2006-9-7 13:35 发表


这个你也能知道。。。。。太强了。

更强的是那次我也去了。但我一直在看台上。:o

你是哪个女孩啊？？穿棕色上衣还是长头发那个？

rickyhuangjh

期待楼主更新

rdcwayx

原帖由 maribel 于 2006-9-7 13:49 发表


更强的是那次我也去了。但我一直在看台上。:o

你是哪个女孩啊？？穿棕色上衣还是长头发那个？

这个让我想起麦当劳猜年龄的那个笑话了。

rickyhuangjh

希望楼主更新

bulaohu

原帖由 astina 于 2006-8-15 20:20 发表
顶一下更新的内容

我以前知道fella的意思，但是一直以为是fellow，然后带上澳音，再根据这个澳音杜撰出来的一个单词呢

fella does mean "fellow" in OZ - especially when aboriginals talk. They frequently call themselves "black fella" and white people "white fella".

[ 本帖最后由 bulaohu 于 2006-9-17 00:22 编辑 ]

ugrd123

顶一下

希望楼主更新

喵呜

赞一个！

lydia821001

好贴,顶.
另++++++

rickyhuangjh

up

rdcwayx

好久不更新了，顶一下

晓雨雪

真是好文章！

baggio

不错，谢谢分享

junjun

cowboy sucker... i can never forget that..hehe..

PeterWay

请lz mj继续,嘿嘿

黑山老妖

knee-jerk还有条件反射的意思，因为如用小锤子敲一下膝盖你的脚就会向上踢。

knee jerk reaction 就是说没有经过大脑思考的直觉反应。
政客们经常攻击他们的政敌说对方的政策是knee jerk reaction。

rachel_g

强贴

horseanddragon

隆重升精