|
此文章由 moody 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 moody 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
此文章由 qqyang 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au和作者 qqyang 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整!
“In China my school day began at 7am and finished at 10 at night.“
小难民第一句话 可能他把上学和做作业的时间都算上了,住校生有可能。
I had to attend school on the weekends as well.
小难民第二句话 很真实。
I faced a half-hour bike ride to and from school every day.
小难民第三句话 家里住得远。不是住校的话,与第一句矛盾。
I love basketball but was never given the opportunity to play it in China.
小难民第四句话 也有可能。一天到晚学习,家长不让他打篮球。
I felt confused and struggled to manage my free time.
小难民第五句话 还是这句话,一天到晚要学习。
In China the schools seem to control the student's entire day and week through inflexible timetables.
小难民第六句话 还是这句话,一天到晚要学习。
The food at school in my old country was limited to a traditional Chinese cuisine. Noodles, dumplings and soup were the main foods offered.
小难民第七句话 小难民喜欢西方饮食,因人而异。
In China, we had to use a "food card" where money had to be deposited beforehand.
小难民第八句话 饭卡还是饭票?这是对不能自由自在掌控金钱的控诉和对当前手里钞票随意支配的欢欣。
In China, there is very little opportunity to approach the teacher which means you could become lost with the work when you were unsure of something.
小难民第九句话 小难民胆子小或是中不溜秋或差生。
The fact that there are 60 students in every classroom in China makes it extremely difficult to get the one-on-one help I am appreciating now.
小难民第十句话 中国的中学老师(有些科目)家教收入大把,远远超出工资。要开小灶,好吧,课后来找我补课。
School here is peaceful and encouraging, not uptight and harsh like my old school.
小难民第十一句话 事实。学校是个小社会,如果家长当官或有钱,学生受到优待;普通家境,除非孩子狠优秀。
小难民从自身经历有感而发,我觉得基本真实。
但中国各地不同学校不同考试要求,不同教学理念,家长也有虎妈虎爸或羊妈羊爸不同。
[ 本帖最后由 moody 于 2011-3-23 11:53 编辑 ] |
|