南澳市政厅决定保留“冒犯性的”街名“中国佬街”

Laker2

Asic 发表于 2024-10-11 11:24
很多地名的命名，都是采用当时在那里的主要聚居者来源地，在澳洲一查一大批。在其他国家和城市，有没有同样 ...

说明你不懂Chinaman一词的含义。

你贴图的那几个地名，都不是歧视性词语。
American、French都是中性词。

如果叫做Chinese Street就没问题。

小桥流水人家

其实叫Chinese就完了

Asic

Laker2 发表于 2024-10-11 12:18
说明你不懂Chinaman一词的含义。

你贴图的那几个地名，都不是歧视性词语。

Why are "Englishman" and "Frenchman" perfectly acceptable language, while "Chinaman" is not?

As a Chinese, some don't really care as long as they are confident in identity. Racists comments on us only show racists’ cowardness.

To answer your question, I think it's more about the 'racist intention', rather than the word itself.

只要种族主义意识存在，即使不让他们用这个词，他们也会用那个词，总不能用几千个“避讳词条”来管住别人的嘴。

根本上要解决不是去堵别人的嘴，而是要使得国家强大，国民高尚，赢得其他民族敬佩。方能以被称为"中国人"感到自豪, 而不是感到屈辱。

Laker2

Asic 发表于 2024-10-11 13:25
Why are "Englishman" and "Frenchman" perfectly acceptable language, while "Chinaman" is not?

As a ...

你看，说你不懂，你还不服气。
从你后面写的这段来看，你还真是不懂。

第一，Chinaman在被创造出来和广泛使用的时候，就是带有贬低含义的。就好比，Nigger是歧视性词汇，因为在使用时是以贬低、蔑视、仇视的姿态来使用的；Digger就不是歧视性词汇，尽管拼写方式相似。阿+三，阿字和三字都不是脏字，但合在一起指称印度人就是歧视性词汇。

第二，Chinaman相当于Franceman、Englandman，而不是Frenchman、Englishman。China不是形容词，是名词。名词China后面加名词man是嘲笑英语不好的初来乍到的华人。

你不但不懂Chinaman的含义，而且还不虚心，而且英语语法还不好。

Asic

Laker2 发表于 2024-10-11 14:14
你看，说你不懂，你还不服气。
从你后面写的这段来看，你还真是不懂。

先别自大。

谁都知道，Chinaman代表了中国和中国人的一段屈辱历史， 从路牌和教科书抹掉，就能回避和改写历史？

如果光从字面和语法上去理解一个词，而不是从根源，和说话者的 种族主义情感层面去理解，那么和 Chinaman 语法一样的 Chinatown, 也是歧视？  

从另一个角度看，留着这个词有作用，可以揭示西人曾经的傲慢种歧，更可以鞭策国人当自强。 历史，和现实生活中，不总是充满鲜花和掌声，不总是强大 正确和充满赞美，所以不能把带刺的，批评的，甚至丑陋的声音和文字都和谐掉，这反而是没有勇气面对的懦弱表现。

ulycn

Go back to China！滚回中国！这是发生在韩国机场的一幕，因为航班延误，一群中国人在机场自己用英语高喊：滚回中国！搞笑吧？真是人不自侮，谁人侮之？

https://x.com/h5lpykl7tp6jjop/st ... wQou2q89_-_PPoiq7GA

可能使用了百度翻译