研究发现文化背景，影响学生的考试成绩

1997

starau 发表于 2019-6-12 10:33
您想多了。很容易懂您的意思，因为它非常的浅显而明确。这样的种族细分是典型的左的行为，您认为这是“只 ...

早说了不是非黑即白，左可以做右的事比方说刚去世的霍克总理的一些政策，右当然也可以做左的事。比方说自由党不顾经济的好坏执意怂中国和区别对待中国人。

zjler

css2015 发表于 2019-6-12 09:59
楼主，翻译还是要忠实原文，不要夹带私货

视频和原文的最后一句话都没有说“拨款”二字，只是说“在评估学 ...

这个意思就是你懂的，是包括拨款，比拨款的范围要大，实际上比就提拨款还严重，是不是将来大学入学分数上对某些亚裔要求更高。这就是叫做语言艺术，政治暗号，你懂吗？

fhjp01

Pippa 发表于 2019-6-12 09:06
楼主，怎么在sky news新闻网站发言投诉的？不用多说，直接去网站投诉这个新闻搞种族歧视才是正确的方向。华 ...

很赞同你的观点 。直接投诉是一个比较有效的手段。

还有一点点建议：希望大家多参与底层教育的建设，简单地说，家长和孩子多参与些学校的活动，包括多做些没有什么功利性的义工活动。其它族群普通家长对华人认识的提高（从自己过去几年的经验来分析，真的有好多事情可以做，要去做）会影响到学校的大方向，会影响到选民的“选择”。澳洲是民主社会，选民的心态会决定阶级们的方向。

同时，大家头脑一定要清醒，我们是谁，孩子们是谁，我们在哪儿。

最后，再努力，再冲刺精英，让孩子们学好中文可能是必须的（我 10年前就喊破了嗓子 ）。
否则以后更大的风暴来临的时候，一个家庭中的几代人因为基本价值观的差异性都可能会被冲的支离破碎。当然，我可能是“杞人忧天”啦

starau

1997 发表于 2019-6-12 10:38
早说了不是非黑即白，左可以做右的事比方说刚去世的霍克总理的一些政策，右当然也可以做左的事。比方说自 ...

说得很好啊，所以您也反对左的政策不是吗？

zcdb00168

vamoiz 发表于 2019-6-12 08:11
还人种竞争？也要笑死了。
这么聪明的人种，敢问从小到大学的数学的哪一条公式，哪一条定理，是这个聪明 ...

多的，比如勾股定理

1997

starau 发表于 2019-6-12 11:17
说得很好啊，所以您也反对左的政策不是吗？

我反对这件事并不代表我反对所有左的事。不贴标签不定性

5602

1997 发表于 2019-6-12 07:13
全部扼杀孩子的努力父母的付出。西方的伪善就于披着仁慈的外衣干着缺德的事情。怎么没有学者调查研究运动 ...

goaiai

zcdb00168 发表于 2019-6-12 11:20
多的，比如勾股定理

離題了，不過這個例子舉得不好，我囯最早的記錄只舉了個“勾三股四弦五”的特例，算不上定理。

kaien123456789

zcdb00168 发表于 2019-6-12 11:20
多的，比如勾股定理

那只是一个勾股数，而不是勾股定理。

dtmr17

dootbear 发表于 2019-6-12 07:43
不知道其它族裔的，是否会让孩子从小就背99乘数表呢？？？

有啊，印度的背到25X25呢。

shurman

缓缓 发表于 2019-6-12 10:33
混血怎么算

混血优惠一半。

shurman

美国的SAT要搞 adversity score，

Pippa

fhjp01 发表于 2019-6-12 11:11
很赞同你的观点  。直接投诉是一个比较有效的手段。

还有一点点建议：希望大家多参与 ...

谈到选民的选择，首先华人就要多做选民才行啊

fzds

kaien123456789 发表于 2019-6-12 10:23
对人不对事，牛逼啊。

按这套路，自由党就是坏人，所有坏事都是自由党干的，自由党干的任何事都是坏事。 ...

感谢分享

凯蒂猫

什么文化背景。。。为什么不去看看亚洲的孩子们多么的努力！还有家长付出了多少，比鬼佬家长多付出了不知道多少倍呢！

huaxinmaomao

laoqiu 发表于 2019-6-12 07:37
有道理，一到十这十个数字用中文最简单，小九九也最容易读。

之前看过一篇文章， 用中文计算数学比英文要快一点儿。

zunreal

不敢说种族，故意用文化来掩饰

kimutaku

学理上来说，一个单独研究并不能把整个事情说清楚，也绝对不能作为政策制定和修改的唯一参考意见。但是这句话还是挺耐人寻味的，cultural backgrounds impacted average scores far more than socioeconomic factors，文化背景对学生分数的影响，远超社会经济因素，这意思是文化>阶层，看脸比看钱包管用？

css2015

zjler 发表于 2019-6-12 11:43
这个意思就是你懂的，是包括拨款，比拨款的范围要大，实际上比就提拨款还严重，是不是将来大学入学分数上 ...

我不懂什么语言艺术，政治暗号

你当然可以有自己的猜测和理解，但是不应该在原文翻译中夹带私货！

cwb1000

1997 发表于 2019-6-12 07:13
全部扼杀孩子的努力父母的付出。西方的伪善就于披着仁慈的外衣干着缺德的事情。怎么没有学者调查研究运动 ...

说的太好了

sbsfbi

dootbear 发表于 2019-6-12 08:22
下次改姓 为 Smith， Morrison， Dutton， Rudd， Howard， Potter， Abbott。

考完HSC，再改回原来的中 ...

这个可以

susanqiao

还好我们都不怕他们来阴的

Miwu

css2015 发表于 2019-6-12 14:22
我不懂什么语言艺术，政治暗号

你当然可以有自己的猜测和理解，但是不应该在原文翻译中夹带私货！ ...

再读一下原文“campaigning for a student's cultural background to be considered in assessing school needs” ，这个翻译只是想给出了文字背后可能的含义，如果不仅仅是拨款，那就更糟糕，啥叫school needs，指钱？学生?还是教师？

kmp

Pippa 发表于 2019-6-12 09:06
楼主，怎么在sky news新闻网站发言投诉的？不用多说，直接去网站投诉这个新闻搞种族歧视才是正确的方向。华 ...

Skynews是默多克旗下的，本来就是反华人、反中国的。类似的还有news.com.au。

Pippa

kimutaku 发表于 2019-6-12 14:19
学理上来说，一个单独研究并不能把整个事情说清楚，也绝对不能作为政策制定和修改的唯一参考意见。但是这句 ...

我理解，作者意思是，文化背景对教育的重视程度影响之大，超越了社会经济能力的因素。其实这话也不能说不对，所谓砸锅卖铁也要孩子读好书确实在新闻提及的中日韩人群比较常见

kmp

fhjp01 发表于 2019-6-12 11:11
很赞同你的观点  。直接投诉是一个比较有效的手段。

还有一点点建议：希望大家多参与 ...

Skynews是默多克的媒体，本来就是反华人、反中国的。无脑的澳洲白人要被这些媒体带到沟里了。

fhjp01

kmp 发表于 2019-6-12 15:17
Skynews是默多克的媒体，本来就是反华人、反中国的。无脑的澳洲白人要被这些媒体带到沟里了。 ...

都怨我们邓大姐当年不够给力。

fhjp01

Miwu 发表于 2019-6-12 15:06
再读一下原文“campaigning for a student's cultural background to be considered in assessing school ...

个人的理解，主要是钱。
有钱，可以有更多专门的老师。
也就是说，考虑到“贫富不均”（不仅仅是钱啦）的现象后面的一种可能采取的大锅饭形式。

szren

starau 发表于 2019-6-12 09:10
攻击错对象了，这件事很左，您可能写错了，不会真的不懂的。

见人就咬，是某些人的特性，全然不顾面前是主子还是屁民。

cosifan

dootbear 发表于 2019-6-12 06:45
其实就是一句话：

东亚族裔+印度裔的学子们考试成绩好

但是法国数学家非常的多，至少100年前是这样。