北游记：我来美国上初中（10. 致：我亲爱的悉尼的朋友们）！

rr6

Would you mind telling me about your school's ranking in CA?

rr6

你的英文和中文字写得都很工整、漂亮。一看就是做事一丝不苟、严谨的孩子。从小就有治学的态度，佩服！

xhu

写的真好

FloraShao

和田美玉 发表于 2018-4-6 10:13
6. 英文
我发现美国初中学的英文课程跟Hornsby Girls相比有很大的差别。
在Hornsby Girls，七年级英文课程 ...

感谢分享！！小朋友中文真的太厉害了！！号召我们家的娃们向你学习！！

viviancn

小朋友还可以另外开个贴分享你从小到大是怎么学中文的

goal

赞一个

ping_yy

从小朋友的笔记和中文书写来看，是一个对自己要求很高，做事认真的孩子，真的很棒！

2009annie

小朋友真棒 继续努力

viviancn

等mm的中文贴，同时欢迎mm参加教育版的活动，from a child's perspective

http://www.oursteps.com.au/bbs/f ... 0115&mobile=yes

while

非常感谢各位版主和足友们对孩子的鼓励与爱护！你们温暖的话语和各种加分让孩子对学中文的好处看得见、摸得着，极大地激励了孩子学习中文的热情。谢谢你们！我会鼓励孩子一直更新这个帖子的。

关于中文能力，实事求是的讲，如果把lz放到悉尼精英中学的heritage chinese班里的话，她并不算出色的 。不过大家愿意看lz的经历，我也非常乐意她写。这些天我们正在找她以前学中文时拍的照片、视频以及她做的功课之类的东西，帮助她回忆，希望可以写得详实有趣一些。我们这边租的房子不够大，很多箱子都还没打开，找到的东西还不够多，大家稍等哈。

飞飞鱼

while 发表于 2018-4-10 05:43
非常感谢各位版主和足友们对孩子的鼓励与爱护！你们温暖的话语和各种加分让孩子对学中文的好处看得见、摸得 ...

while妈妈，你家姑娘自发不带功利目做的这些的过程，就是最好的Leadership，Influence，Thought Leader养成
相比之下，多考些分数简单多了。

稍微注意下网络bully和有没有啥乱七八糟的人恶意攻击就好了。

while

飞飞鱼 发表于 2018-4-10 09:20
while妈妈，你家姑娘自发不带功利目做的这些的过程，就是最好的Leadership，Influence，Thought Leader养 ...

谢谢你的提醒，非常温暖！

大家的喜爱和热情的砸分激发了孩子学习中文的热情，是最大的惊喜！其他的都是浮云

再次感谢大家的爱护！

zjames321

和田美玉 发表于 2018-4-6 10:13
6. 英文
我发现美国初中学的英文课程跟Hornsby Girls相比有很大的差别。
在Hornsby Girls，七年级英文课程 ...

The educational challenges in US middle schools are usually just so-so as middle school is not the priority. There won't be many drama and public speech programs, either due to the limited resources, as the public school is mostly funded by local residents.

The dramatic change comes in Grade 9. In a good school district, most students usually don't have enough time to sleep. Some of them even have to give up either one music or sport due to the tight schedule.  

My impression is that AU's year 7/8 will be more fun then those in US, but year 9-12 are less rigorous. (So you wont be disappointed in a couple of years.) A lot of classes in top US high schools will be taught in different streams not based on grade, but learning skills, more like in university. The top math stream could be very difficult, while in English class, a lot of literature topics will be studied with tons of reading/writing assignments

The followings are some good references to understand how a top public school works.

http://www.bls.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=191775&type=d&termREC_ID=&pREC_ID=403668
http://www.bls.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=191778&type=d&termREC_ID=&pREC_ID=403782
https://lps.lexingtonma.org/

swe

希望我的孩子中文也这么棒

rr6

zjames321 发表于 2018-4-11 14:52
The educational challenges in US middle schools are usually just so-so as middle school is not the ...

Yes, that's exactly what I've heard. High school is the challenging and important part for children. Before high school kids are just "kids", after starting high school,they are "students", probably the rest of their life.

while

zjames321 发表于 2018-4-11 14:52
The educational challenges in US middle schools are usually just so-so as middle school is not the ...

非常感谢你的信息，太好了！

我也听说美国的高中特别紧张，说一般学生能按时完成老师的作业就不错了。其实之前我们有过等孩子9年级时再来美的想法，但是考虑到如果高中学习太紧张，对孩子交朋友可能会影响比较大，所以最后还是决定现在就来。

目前我感觉孩子时间也并不宽松，每天的科学和历史作业挺多的，加上她插班时，班里的数学课已经学到了第九单元，所以她得自学1-8单元。加上读读书，写点什么，每晚也是10点以后才能洗漱。这还是课外活动一项都没有开始的情况下呢。入读高中之前，得努力提高学习效率才对。

和田美玉

生活中的小胜利
2018.04.12

今天生活给了我一个小小的胜利。

记得在悉尼的时候，来美国最让我担心的就是新学校。我非常害怕，害怕交不到新朋友。现在，我有两个朋友圈，悉尼有一个，美国有一个。在美国我跟麦拉，何沛和维多利亚成为了最好的朋友，跟她们一起在体育课上自由自在的玩耍，感觉非常舒服。

今天，学校的大草坪刚割了草，到处都是大堆大堆的绿草。我一下子踩到一堆草里面去了，有些草钻进我的鞋子，有些跳到袜子和腿上，突然我感到非常痒。我大声冲朋友们喊：“痒死我了！”可惜，我发现这是一个错误的决定。话音刚落，麦拉的脸上就浮现出狡猾奇怪的表情，接着，她一把捧起一堆草，用全身的力气向我抛了过来。我不由得大声尖叫，若是老师或别的同学听见，应该以为我遇到了大灰狼！维多利亚一动都不动，哈哈大笑，笑得都快站不稳了！

我曾经也跟悉尼的好朋友这样开心的玩耍过。我今天没有获得大奖，也没有赢一个比赛，但是我战胜了自己的恐惧，这也是个很不容易做到的事情哟！我现在感觉什么都可以做了，真是天不怕地不怕的感觉！只要自己努力，上帝就会选很多小胜利一个一个的放进我的生活。

chenv1982

你写的太棒了！！！感谢和我们分享你美好的生活！

nevigation08

马.自达

可爱积极正能量的孩子，和我女儿同龄，并且有着非常相似的性格，祝你一切顺利哦！

东东

vickysunaus

写得真棒

aurorash

孩子中文也那么棒

蒙面超人

看完7年级小妹妹的作文，我感觉我就是充话费送的那个。。。

xiaoshizi

和田美玉 发表于 2018-4-15 15:23
生活中的小胜利
2018.04.12

美好的生活。
美好的青春。
离开熟悉的地方和朋友， 到一个新的学校，认识新的人， 一定很不容易。
就像以前那个电影“inside out”一个， 那个活泼聪明的小女孩ryan曾经面对的一样呢。
楼主小姑娘适应得很好呢。 真为你感到高兴啊。

icicle

while 发表于 2018-3-19 11:42
谢谢各位捧女儿的场！一天收获了几百分，孩子高兴坏啦！再次感谢！

我今天的分分全给你女儿了，明天分回来，再给你加分。

这么棒的女儿，这么棒的父母！

icicle

和田美玉 发表于 2018-3-24 14:44
谢谢你的夸奖！我这篇文章不能完全用手写，通常我都用电脑来写文章，但是我也在练习手写。我每天都会抄几 ...

看到你手写的《隐形的翅膀》，我眼睛居然有些润湿了
你和你的父母在中文上的努力给了你一副隐形的翅膀，飞进五彩斑斓的中文世界。

duoruru

和田美玉 发表于 2018-4-15 15:23
生活中的小胜利
2018.04.12

透着屏幕都能感到你的快乐。谢谢你的分享，希望我的女儿长大后也能像你一样，懂得发现和珍惜生活中的美。

while

xiaoshizi 发表于 2018-4-16 10:19
美好的生活。
美好的青春。
离开熟悉的地方和朋友， 到一个新的学校，认识新的人， 一定很不容易。

这本书非常有特色，中文译本《十岁那年》我一直想买，可惜amazon上没有，国内才能买到

xiaoshizi

while 发表于 2018-4-17 14:49
这本书非常有特色，中文译本《十岁那年》我一直想买，可惜amazon上没有，国内才能买到 ...

哈哈， 《十岁那年》是一本书吧？ 是一个中国女孩子到美国的成长吧？
我说的inside out是一个电影呢。 是一个11岁的美国女孩子和家庭从中西部搬到旧金山呢。
看来古今中外， 青少年们有不少同样的经历呢。