|
|
此文章由 猫儿不笨 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 猫儿不笨 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
gifox 发表于 2017-2-22 16:39 
他没说所有的报道都是英文报道比中文的准.
他说的是，这篇特定的中文报道宣称自己是引用了那篇特定的英 ...
保持内容完整
悉尼华人灭门案现新疑点：案发前停电和车库怪痕
2009年07月24日 10:31:31 来源：中国新闻网
据澳洲新快网报道，7月18日凌晨发生在悉尼北Epping区的华人五口遭钝器袭击死于家中的灭门惨案出现了新线索。
7月23日晚，警方一直对凶案屋内和周边环境进行侦察。同时还对发现他们尸体的亲属的房子也进行了详细的检查。
事发当晚屋内断电
根据《悉尼先驱晨报》的消息，在惨案发生当晚，林家的房子突然停电，电闸似乎被人拉下。对于拉下电闸的人是否是犯罪分子，警察暂时拒绝评论。
同时，负责调查灭门案的Geoff Beresford警官也拒绝透露林家五口相继被谋杀的顺序。
他说：“警方现在还需要等待验尸结果。”
林氏亲戚家车库奇怪痕迹
穿着蓝色制服的现场勘查人员用紫外光扫描了林家亲戚Lillie Lin的妹妹房子的每一个角落：包括所有的小路、围栏和垃圾箱。这座房子离事发现场很近，走一个拐弯就会到达林家被害地点。
尽管对其妹妹的房子进行了详细检查，警官Geoff Beresford称：“我们发现房子与杀人案无关。”
这次检查是在23日下午3点30分进行的。因为，Epping区有人报告警方说在林家亲戚家的车库里见到过一个痕迹。经过5个小时的检查，警方带走了一些物件：一个垃圾箱和附近树上的树叶。
警方现在不愿意透漏现场勘查的结果。但他们已经排除这个痕迹是血迹的可能性。
悉尼资深刑警分析华人灭门案：仇杀可能性极大
据澳洲新快网报道，7月18日发生在悉尼北Epping区的华人五口被杀案至今仍没有头绪，不过有关部门正在尽一切努力搜集线索抓捕歹徒。警方呼吁附近麦格理大学的知情同学能够迅速联系警方，提供线索。记者采访一名拥有多年刑侦经验的警督，他指出，这是一次有针对性的、赤裸裸的杀戮。
这5名被杀的华人中，除了男主人一家四口为澳洲公民外，还有39岁中国公民，林暋的妻妹林云彬。据信，她曾经于去年在麦格里大学上过贸易和经营的课程。
负责调查的警官Beresford说，侦探们希望麦格理大学中任何认识她的同学能够尽管到警局提供线索。
据警方消息，一个月前，在林家的书报店里曾经发生过抢劫案，当时林暋的妻子林云丽被歹徒胁迫。不过，警方不相信这起灭门案与当时的抢劫案有关。比较大的可能性是熟人作案，但也不排除其它可能。
21日晚，警方为收集线索召开200人大会，同时也与此案幸存者，林家的大女儿Brenda进行了长时间的交谈。她受这次事件的打击很大，还需要稳定情绪。
拥有近30年刑侦经验的一级警督何发恒先生表示，据网上公布的新闻线索分析，凶手是有针对性地对林家五口施暴，是赤裸裸的杀戮行为。
他认为此案“仇杀的可能性极大”，并对澳洲警方的进度表示遗憾。
（责任编辑: 王评 ）
http://news.xinhuanet.com/overse ... ontent_11764507.htm
July 24 2009
Family murder inquiry turns focus to neighbouring house
Geesche Jacobsen and Dylan Welch
POLICE have refused to comment on reports that the electricity to the house where the Lin family was murdered was cut before the killings.
Last night police were continuing their investigations into the Lin family murders near the house of the relatives who found their bodies on Saturday.
Despite the investigation of the area, the head of the homicide squad, Geoff Beresford, said last night that police were satisfied "that the house is in no way associated with the crime".
The investigations had started about 3.30pm when a neighbour of the Beck Street property was seen talking to police. Police said a member of the community had reported seeing a stain in the area near the carport of the relatives' home. After five hours of examination, police removed a garbage bin from a neighbouring property.
A detective at the scene would not say what they had found.
Superintendent Beresford also refused to comment on reports that the electricity had been cut. He rejected suggestions, in the same commercial television news report, about the order in which family members might have been murdered as "pure speculation", saying police were still awaiting autopsy results before being able to determine such detail.
Other crime scene officers were finishing their six-day investigation at the Lin family home last night.
with Erik Jensen
http://www.smh.com.au/national/f ... -20090723-duxi.html
以上是2篇原文。中文报里清楚地在中段标出了其更多信息引用的来源：另外一篇中文报。LZ没认真看，先入为主。 |
|
关于教育，关于孩子，关于音乐，关于狗狗 - 精彩电影推荐 (2011-10-5) patrickzhu 
楼主:wollonguy
发表于 2017-2-21 18:56
发表于 2017-2-22 16:02
