有多少中国人能不看字幕看得懂澳剧和美剧？

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 20:41
我跟你叙述，不可能记得很清楚具体是什么啦。。
但这里的确跟前面剧情没什么关系。 ...

如果你从一开始就追这个剧，你能知道每个人的名字，他们的角色。各个人物之间的关系
你对这些一无所知，他们的对话肯定会一头雾水了。

noah1987

shengbao 发表于 2016-2-28 20:44
在学校上课能通东·能听懂老师讲课，但是日常或看电视都听不懂。

老师特意发音清楚，也不用俚语，就是让外国学生能听懂的。。

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 20:45
如果你从一开始就追这个剧，你能知道每个人的名字，他们的角色。各个人物之间的关系
你对这些一无所知， ...

这只是第8分钟，即使看了前面，人名也记不清楚的。所以看不看前面没区别。

stmimi

大家都很历害。

芒果飘香

noah1987 发表于 2016-2-28 20:47
这只是第8分钟，即使看了前面，人名也记不清楚的。所以看不看前面没区别。 ...

这都是第三集了好不好，前两集肯定出现过对话里提到的这些人物。

noah1987

芒果飘香 发表于 2016-2-28 20:52
这都是第三集了好不好，前两集肯定出现过对话里提到的这些人物。

额，我搞错了。。

tinyshare

noah1987 发表于 2016-2-28 20:44
雅思4个8的口语和作文好，但雅思8分听力的确很好考。雅思听力比托福简单，我知道很多托福听力满分的，看 ...

当年托福也考过，总分650，听力63。
美剧背过教父1-2，肖申克救赎，回到未来等几十部。尽管听力确实大涨，碰到《断背山》一样没辙。
我觉得还有文化背景问题。

noah1987

tinyshare 发表于 2016-2-28 20:55
当年托福也考过，总分650，听力63。
美剧背过教父1-2，肖申克救赎，回到未来等几十部。尽管听力确实大涨 ...

老托福650！！！！牛逼。。
背过？？全背？
看来是我努力程度还远远不够

无聊的小漂

tinyshare 发表于 2016-2-28 20:55
当年托福也考过，总分650，听力63。
美剧背过教父1-2，肖申克救赎，回到未来等几十部。尽管听力确实大涨 ...

同是650的飘过。不过我比较佩服你的是，还记得自己听力多少分，老托福，我还是12年前考的....

bmatt

估计是口音导致楼主听不懂吧。。呆一阵习惯了就好了。。

iami_returns

关于英文，我最喜欢说的就是，我不懂英文，学英文没用

kkxxing

老婆是CPA 发表于 2016-2-28 17:50
楼主这个abc在线看电视的网站不错啊 字幕想开开 想关关 而且速度还可以 清晰度也不错啊 ...

怎么设置字幕，我下了没找到哪设置，谢谢

hilltop-bear

芒果飘香 发表于 2016-2-28 19:42
有那么多话题聊吗？

中介聊工作，
合租室友聊生活
教会团体聊兴趣爱好

sydnewcomer

我听的最好的是美剧sex and the city, 也许越接近普通生活的越容易懂。

DingDingW

没怎么听明白

芒果飘香

sydnewcomer 发表于 2016-2-28 22:37
我听的最好的是美剧sex and the city, 也许越接近普通生活的越容易懂。

这部美剧一开始我都没看进去，看了了几集，搞明白人物关系，人物职业性格爱好什么的之后，听懂就非常轻松了。

bhyqs

那个剧是重播啦。早就看完了。都是日常对话，没啥特别难度哒。

bhyqs

BreakingBad 发表于 2016-2-28 19:57
听懂问题不大，但这些人的演技……坚持看完这五分钟难度确实挺大的

演技超好的好么，演得很自然不做作。都拿了2014澳洲电影学院最佳女主角奖了（AACTA AWARD）。

alee79

回家看看

BreakingBad

bhyqs 发表于 2016-2-29 16:30
演技超好的好么，演得很自然不做作。都拿了2014澳洲电影学院最佳女主角奖了（AACTA AWARD）。 ...

Enjoy then...

rockbox

能看懂south park和simpson里所有的梗就算成了。

xu大可

我只记得看过一个澳洲小伙在美国录得视频，里面就是跟n个美国人说“G'Day Mate, how r u doing?”，结果尼玛十多个人没几个听懂的，噢哈哈哈哈哈哈

芒果飘香

xu大可 发表于 2016-2-29 17:07
我只记得看过一个澳洲小伙在美国录得视频，里面就是跟n个美国人说“G'Day Mate, how r u doing?”，结果尼 ...

他们之间刚开始可能也相互听不懂，但是适应起来却非常快，中国人就不行了。
见过一个美国人总结了在澳洲半年时间里学会的澳洲俚语，一匹布那么长，有很多我在这里许多年了都没见过的，在这点上比母语也是英语的美国人差的太远。

xu大可

芒果飘香 发表于 2016-2-29 18:31
他们之间刚开始可能也相互听不懂，但是适应起来却非常快，中国人就不行了。
见过一个美国人总结了在澳洲 ...

介个真没办法，语系文化背景完全不同，没有可比性啊……美澳这种类似于一个浙江小伙来了东北上大学，半年就跟东北室友学会了各色东北话，米国青年来了结果可想而知....

蚝

xu大可 发表于 2016-2-29 21:29
介个真没办法，语系文化背景完全不同，没有可比性啊……美澳这种类似于一个浙江小伙来了东北上大学，半年 ...

浙江小伙儿。。。介个我真不信啊

老婆是CPA

kkxxing 发表于 2016-2-28 22:16
怎么设置字幕，我下了没找到哪设置，谢谢

就是播放器窗口啊 全屏了以后 右下角有个按钮 叫cc

kkxxing

老婆是CPA 发表于 2016-3-1 08:26
就是播放器窗口啊 全屏了以后 右下角有个按钮 叫cc

谢谢，发现了，但有的节目没有。这太有用了

xu大可

蚝姐 发表于 2016-2-29 21:35
浙江小伙儿。。。介个我真不信啊

内个浙江小伙是我好朋友，当时说东北话贼溜，外人完全想象不到

mikelee19

看画面？

monica612

我可以