[澳洲资讯] 新闻版16-19年活动公告，5月份sesia同学获金牌， satellite0获银牌，edith921获得铜牌 [复制链接]

发表于 2016-4-25 20:45 |显示全部楼层

此文章由 isatedlla 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 isatedlla 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也想翻译点有趣健康的文章，但估计质量不高，怕吐槽。。。

评分

参与人数 2	积分 +7	收起理由
liu263	+ 2	加油！
BreakingBad	+ 5	Go Go Go

dootbear

版主

发表于 2016-4-26 07:42 |显示全部楼层

此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

isatedlla 发表于 2016-4-25 19:45
我也想翻译点有趣健康的文章，但估计质量不高，怕吐槽。。。

不要担心。。。

先找一些自己喜欢的题材。

找一些短篇的，不要太长的新闻来翻译。

翻译好后，自己读几遍，如果自己觉得通顺了，就OK。

同学们也不会吐槽。

翻译新闻不容易，鼓励你！

仰望星空：南风车星系M83
M63南风车星系，在长蛇座，直径12万光年，距离地球一千五百万光年，是南半球看到最明亮和最近的棒旋星系之一。图中还看到距离我们22亿光年的PGC 88914星系。

Pwn

发表于 2016-4-27 18:12 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Pwn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

漠西哥2014 发表于 2016-4-21 16:42
根据我的经验，版主和管理员按照篇幅的长短加分

短小的，加分少，

长篇大论一分没得的黯然飘过

蚝

发表于 2016-4-27 18:51 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pwn 发表于 2016-4-27 17:12
长篇大论一分没得的黯然飘过

啊？不会吧

可能不巧被漏掉了，下次我看见你的贴就举报，跑不了了

Pwn

发表于 2016-4-27 19:24 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Pwn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

蚝姐发表于 2016-4-27 17:51
啊？不会吧

可能不巧被漏掉了，下次我看见你的贴就举报，跑不了了 ...

Turn-bull直译成转牛，把版主们都吓跑了。没人打分了。
呵呵。

Raymondukelee

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-4-30 00:08 |显示全部楼层

此文章由 Raymondukelee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Raymondukelee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Pwn 发表于 2016-4-27 18:24
Turn-bull直译成转牛，把版主们都吓跑了。没人打分了。
呵呵。

金山词霸

签名被屏蔽

BOC

超级版主

发表于 2016-5-3 14:33 |显示全部楼层

此文章由 BOC 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BOC 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

根据论坛今年4月份的数据统计和新闻版主们的共同讨论，2016年4月新闻达人获奖情况如下：

金奖获得者：空缺

银奖获得者：漠西哥2014

铜奖获得者：sesia

最佳译文奖：澳大利亚不应该为‘重返亚洲核心’战略受损 by Liu263

恭喜漠西哥2014，sesia和liu263同学！

onlysesia

发表于 2016-5-3 17:27 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

评分

参与人数 8	积分 +115	收起理由
清墨水	+ 18	你太有才了
jasyangau	+ 3	恭喜恭喜
dootbear	+ 16	谢谢奉献

onlysesia

发表于 2016-5-3 17:28 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

时间真快，嗖，一个月就完了

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
漠西哥2014	+ 10	恭喜恭喜

漠西哥2014

发表于 2016-5-3 18:00 |显示全部楼层

此文章由漠西哥2014 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者漠西哥2014 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由漠西哥2014 于 2016-5-3 17:02 编辑

再次出现在获奖名单中,受宠若惊!

评分

参与人数 9	积分 +125	收起理由
清墨水	+ 18	感谢分享
jasyangau	+ 3	恭喜恭喜
dootbear	+ 20	你太有才了

漠西哥2014

发表于 2016-5-3 18:28 |显示全部楼层

sesia 发表于 2016-5-3 16:28
时间真快，嗖，一个月就完了

头像是马英九

向小马哥学习:规规矩矩写字,方方正正做人

评分

参与人数 2	积分 +10	收起理由
小金豆子	+ 5	你太有才了
liu263	+ 5	感谢分享

2024年，大吉大利！
愿幸福与阳光洒满前程!

liu263

发表于 2016-5-3 19:55 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

BOC 发表于 2016-5-3 13:33
根据论坛今年4月份的数据统计和新闻版主们的共同讨论，2016年4月新闻达人获奖情况如下：

金奖获得者：空缺 ...

各位版主辛苦啦。多亏你们不参加，不然我们就得不上啦。

恭喜莫西哥和sesia！

评分

参与人数 7	积分 +100	收起理由
清墨水	+ 18	刘翻译V5
dootbear	+ 18	你太有才了
astina	+ 18	谢谢奉献

我的新闻翻译选材
怎样看澳大利亚收费新闻网站

Pwn

发表于 2016-5-4 17:42 |显示全部楼层

此文章由 Pwn 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Pwn 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Raymondukelee 发表于 2016-4-29 23:08
金山词霸

turnbull
释义
[人名] [北方英格兰人、苏格兰人姓氏] 特恩布尔绰号，力大能够顶回公牛者，来源于中世纪英语，含义是“击退+公牛”(to turn+bull);

金山词霸还挺牛。

小金豆子

发表于 2016-5-5 09:04 |显示全部楼层

此文章由小金豆子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小金豆子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感谢众多同学的辛勤翻译！

恭喜各位获奖的同学，漠西哥，刘总和 sesia!

评分

参与人数 3	积分 +19	收起理由
漠西哥2014	+ 8	感谢支持！
onlysesia	+ 6	太给力了
liu263	+ 5	感谢分享

jasyangau

钻石靴族

发表于 2016-5-14 16:08 |显示全部楼层

此文章由 jasyangau 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 jasyangau 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜漠西哥sesia

评分

参与人数 1	积分 +10	收起理由
漠西哥2014	+ 10	感谢支持和鼓励!

dcao

金靴族

发表于 2016-5-20 09:17 |显示全部楼层

此文章由 dcao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dcao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛勤劳动终有收获~~~

lemonteawithice

发表于 2016-5-22 15:53 |显示全部楼层

此文章由 lemonteawithice 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lemonteawithice 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜恭喜你 (monkey35)

心闲气静

草鞋族

发表于 2016-5-22 20:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由心闲气静原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者心闲气静所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜

dootbear

版主

发表于 2016-6-2 08:51 |显示全部楼层

此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

根据论坛今年5月份的数据统计和新闻版主们的共同讨论，2016年5月新闻达人获奖情况如下：

金奖获得者：liu263

银奖获得者：sesia

铜奖获得者：空缺

恭喜 liu263同学和 sesia同学！

评分

参与人数 1	积分 +6	收起理由
onlysesia	+ 6	我很赞同

pangjian

铜靴族

发表于 2016-6-2 11:21 |显示全部楼层

此文章由 pangjian 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pangjian 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜恭喜恭喜

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
liu263	+ 5	感谢分享

onlysesia

发表于 2016-6-2 12:13 |显示全部楼层

此文章由 onlysesia 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 onlysesia 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太好了，又可以挂一个月的奖杯了

评分

参与人数 3	积分 +30	收起理由
wning	+ 15	恭喜恭喜
小金豆子	+ 5	恭喜恭喜！祝贺！谢谢！
liu263	+ 10	恭喜恭喜

astina

管理员

发表于 2016-6-2 12:13 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜liu263和sesia，谢谢你们对新闻版的贡献，奖章已发

000567

金靴族

发表于 2016-6-2 12:19 |显示全部楼层

此文章由 000567 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 000567 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛苦了新闻版块是最喜欢的没有之一

评分

参与人数 2	积分 +9	收起理由
jd07	+ 4	我很赞同
liu263	+ 5	感谢分享

liu263

发表于 2016-6-2 12:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

出乎意料啊，5月份很忙。多谢鼓励！

评分

参与人数 4	积分 +44	收起理由
wning	+ 15	恭喜恭喜
小金豆子	+ 5	恭喜恭喜！
astina	+ 18	谢谢奉献

astina

管理员

发表于 2016-6-2 16:56 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

000567 发表于 2016-6-2 11:19
辛苦了新闻版块是最喜欢的没有之一

代表所有翻译新闻的版主和同学感谢支持

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
liu263	+ 5	感谢分享

于无声处听惊雷

小金豆子

发表于 2016-6-3 13:05 |显示全部楼层

此文章由小金豆子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者小金豆子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜两位获奖者： liu263 和 Sesia!

坚持了这么久，真不容易！

感谢！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
liu263	+ 5	谢谢奉献

Baodie

发表于 2016-6-4 11:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Baodie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Baodie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜刘总再接再厉！

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
liu263	+ 5	感谢分享

ANDERXON007

金靴族

发表于 2016-6-4 23:20 |显示全部楼层

此文章由 ANDERXON007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ANDERXON007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

小金豆子发表于 2016-2-1 11:18
祝贺liu同学连中4元!

真是才华横溢啊,恭喜恭喜!

恭喜恭喜，原来有奖金

刘翻译赶紧去买，不用等腰斩了

豁达的人不问过去，乐观的人不问现在，睿智的人不问将来

liu263

发表于 2016-6-5 21:09 |显示全部楼层

此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

ANDERXON007 发表于 2016-6-4 22:20
恭喜恭喜，原来有奖金

新闻翻译完全属于义务劳动，没有报酬。

评分

参与人数 1	积分 +18	收起理由
dootbear	+ 18	对！谢谢奉献！