在澳的华人到底有多少是用英语思维的？

猫和熊猫

tld128 发表于 2014-11-22 21:32
让他写下来啊

嗯，这次回去上班准备这么干

猫和熊猫

pangpang 发表于 2014-11-22 21:41
所以处于临界状态很糟糕
中文忘了, 英文也表达得不太清
我先生说我有时的梦话是中文, 有时是英文

哈哈，我上班时有时梦话也是英文

Gina

不要看中文论坛

猫和熊猫

Janet 发表于 2014-11-22 22:34
我现在是英文环境下学的词语用英文， 中文情景的用中文； 上班就用英文想， 下班就用中文想， 数字永远都是 ...

时间是语言最好的沉淀

猫和熊猫

qu_jolin 发表于 2014-11-22 23:02
我作为跟老公来的，英语很差的人，在tafe脱产学了一年半英文，现在基本交流没什么问题了。变化最大的就是数 ...

因为我一来就有工作了，所以一直没有机会去读英语，结果这次产假去学了下，发觉效果也并不是那么理想

猫和熊猫

Gina 发表于 2014-11-22 23:09
不要看中文论坛

这个很难。。。我每天都得来这看看的

芒果飘香

在英文环境里只能用英文思维，连其他选择都没有，不然你跟不上的，慢的可不是半拍。
在已经可以用英文来思维的情况下，还分几个层次。较低层次是对方说，你主要是接受信息，听为主，用英文思维才能做到与发言者同步，或稍微滞后一点点再稍稍回想一下都没问题的；比这更高一点的层次是双方互动，既要听也要表达自己的观点，这时你的英文思维有点滞后绝对是不行的了，最起码是同步，还要比对方超前，边听对方的观点的同时还要一边思考自己的观点，组织语言，一心多用，而不是全神贯注的听。再高的层次就是舌战群儒了，叶问一个打十个， 估计没什么人对自己有这么苛刻的要求，就不延伸了。

whocares2014

猫和熊猫 发表于 2014-11-22 20:49
请问你来澳多久了呀

六年了。

aimili424

我们父辈是不会用英语思考了，孩子据说是看说话对象，对方说英语就用英语思维，英语回答，对方说中文就只能用中文思维 。

玄武真人

听说读写，这个顺序不能错。

个人感觉， 如果你能第一次见面就能用英文记得和叫出拼出你所认识的人的名字， 那基本上就是用英文思维了。呵呵， 不信试试看。

猫和熊猫

芒果飘香 发表于 2014-11-22 23:45
在英文环境里只能用英文思维，连其他选择都没有，不然你跟不上的，慢的可不是半拍。
在已经可以用英文来思 ...

相当有道理，明天来给你加分。我目前还停留在你说的第一层次

猫和熊猫

玄武真人 发表于 2014-11-22 23:53
听说读写，这个顺序不能错。

个人感觉， 如果你能第一次见面就能用英文记得和叫出拼出你所认识的人的名字 ...

如果是我知道的英文可以的，但如果是不知道看了也记不住，可我很好奇鬼佬连些非英语的名字也能记得住

ggt20

感觉是来得越久，英文越差

芒果飘香

玄武真人 发表于 2014-11-22 23:53
听说读写，这个顺序不能错。

个人感觉， 如果你能第一次见面就能用英文记得和叫出拼出你所认识的人的名字 ...

对受过国内英语教育的人来说来说，我觉得 这四种能力得到提高的先后顺序是 读 写 听 说。

sg2234

报个中级写作课什么的，多写写就更清楚了。

芒果飘香

芒果飘香 发表于 2014-11-23 00:12
对受过国内英语教育的人来说来说，我觉得 这四种能力得到提高的先后顺序是 读 写 听 说。 ...

听说读写 是掌握运用自己母语的学习顺序。

玄武真人

芒果飘香 发表于 2014-11-23 00:12
对受过国内英语教育的人来说来说，我觉得 这四种能力得到提高的先后顺序是 读 写 听 说。 ...

英语是拼音文字，你听出那个声了，自然就会拼了，会拼了，自然就说出来了。再往下，读就问题不大了。当然写难度高些。写篇地道的英文是要靠彻底的英语思维的。

很多说的还可以的人，一写就漏底了。

芒果飘香

玄武真人 发表于 2014-11-23 00:18
英语是拼音文字，你听出那个声了，自然就会拼了，会拼了，自然就说出来了。再往下，读就问题不大了。当然 ...

那是得等到你的英文水平提高到相当的程度了，和老外差不多了，可以摆脱初学者靠死记硬背的笨办法来背单词时，可以靠听音来拼写单词。你没有相当的基础根本做不到。前六个烧饼和最后一个烧饼的关系。

不信你可以试试其他拼音语言，比如德语，我学过德语，德语也是拼音语言，你倒是听一段德语给我拼出单词来看看行不行。

芒果飘香

玄武真人 发表于 2014-11-23 00:18
英语是拼音文字，你听出那个声了，自然就会拼了，会拼了，自然就说出来了。再往下，读就问题不大了。当然 ...

等你能听音拼出单词时，你早就能说会读会写了。

iami_returns

数字没什么问题，天天看，应该英文在脑子里过的更顺才对，转成中文4个零一撇是真的难题，平时小的数字直接读过去就完了。没事不要翻译成中文

iami_returns

猫和熊猫 发表于 2014-11-22 23:10
时间是语言最好的沉淀

no

橙子橙子橙子

不是在这里从小学一年级读起的，就别说自己现在可以英文思维了
英文思维不是说看到汽车就是car，别人踩了你一下就ouch，这就英文思维了
还有，说到语言天赋这个问题，先弄懂 gifted 和 talented 的区别再来说吧

楼主其实多和local说说话，注意他们的用词和表达，这样我觉得是进步比较快的，或者看一些澳洲的电视剧什么的，美剧的话其实还是有一点差异的。反正和 local 说得一样流利和地道你这辈子是别想了，寄希望在下一代身上吧。

火车头

习惯了就口音和听力自己会增强

patrickzhu

我认为

上新足迹的会员里，
有英文思维的，




一个都没有



我说错的话，我接受批评，接受指正。

蚝

patrickzhu 发表于 2014-11-23 08:59
我认为

上新足迹的会员里，

批评不敢，但持不同看法

经常见会员说，“我很长时间不用中文了，说的不好原谅我”

然后说着说着就英文了

slau1

上足跡當然中文咯。上OzBargain用英文

猫和熊猫

芒果飘香 发表于 2014-11-23 00:12
对受过国内英语教育的人来说来说，我觉得 这四种能力得到提高的先后顺序是 读 写 听 说。 ...

是的，作为英语专业的学生都是这么过来的

桃桃妈

那lz是怎么面试进鬼佬的公司呢？能通过面试就已经很好了，融入不了他们的思维或者文化也不必勉强

猫和熊猫

芒果飘香 发表于 2014-11-23 00:29
等你能听音拼出单词时，你早就能说会读会写了。

同意，我现在有时会用音标把听到的单词先记下来，然后去有道查查，因为电脑会猜偶尔能拼出来，但问题是新单词不用过两天就忘了

meteor911911

思维么？很难