昨天买东西被歧视了，用英语写了封信投诉，请大家帮忙改一下

piggy302

我是小德 发表于 2014-7-4 15:27
当场就应该和他吵吵，喊的全商店都知道，你看他是给你道歉还是跟你拼谁嗓门大。 ...

我擦，我不是这个意思。赶紧写你的世界杯去，小瘪犊纸。

niuren

写的没问题, 把事情说明白就可以了, 不过劝lz一句, 这事说大不大,说小不小, 算了吧 得饶人处且饶人, 退一步不没啥大不了的.

糖葫芦小姐

coeur 发表于 2014-7-4 15:27
瞧你这吃了火药的脾气。。。当时吃了哑巴亏，回头只能拿中文在网上横

我没有当面跟人吵架的习惯和经验。我也没有拿中文在网上横行，你有你的观点，我有我的观点。难道只有你说我可以，我反驳你就叫横行。

flyingf4u

toshio_yakawa 发表于 2014-7-4 14:49
just send the letter to the shop owner. nothing to loss and good luck.

Maybe the old women she complained about is the owner lol.

mdlp

吃饱饭了。。。

奇怪

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 16:00
我没有讨价还价 你看清楚

不是省油的灯

芒果飘香

糖葫芦小姐 发表于 2014-7-4 15:29
你怎么知道我对别人态度不好了？我并没有跟她讨论价格也没有要求她降低价格，但难道我没有跟同伴讨论的权 ...

你议论的是什么？布太脏，不是很满意？ 东西当然有瑕疵所以才会这么便宜而且还是做慈善。不满意直接放下就好了干嘛挑三拣四。说这些话本身就很rude还是当着店员的面。

coeur

missdrafter 发表于 2014-7-4 15:28
这老太太只是服务素养太低罢了，就是投诉也只能投诉她服务态度有问题，投诉她种族歧视好像还不够分量，即使 ...

bingo，这就是我想表达的意思。

对方态度不好，肯定不应该。但LZ非要上纲上线，升级到什么种族歧视的程度，我觉得是大题小做。而且开头我也说了，可以去投诉啊，没啥损失，没啥不好的。但是LZ的信确实得找个更合适的切入点。

知道LZ心情不好。。。哎。。。

我英文也不咋地，只是觉得这封信，太长了，前期的细节有点多。。。光注意叙述自己做事得体上了。但这不是重点，LZ做事得体，不等于 对方没错。LZ应该更多的落笔在对方的态度上。而且，你是在跟我吵架时候才提到当时还有3-4个人在场，都觉得对方态度难以忍受。。。信里为啥不提呢？

cdfei

当场吵架更容易吃亏，语言不行啊，不过如果LZ已经入籍了，那确实有歧视之嫌，因为这个就是你的国家，这点也很重要。

我是小德

piggy302 发表于 2014-7-4 16:31
我擦，我不是这个意思。赶紧写你的世界杯去，小瘪犊纸。

烟姐已经被我甩了N个身位了。

nancypotter

nicoleflopy 发表于 2014-7-4 15:31
不知道有用没用，反正只可能有好结果或者没有结果，不会更坏呀。所以楼主投诉了还是做了好事呢，别让这老 ...

很明显这种老太太就是不喜欢Asian或者中国人 而且人家说不定是义工 对于这种机构投诉信基本没用,人家该嚣张还是嚣张的... 如果是wooli啊coles啊我还是同意投诉滴

farmerzheng

你投诉慈善店，你觉得康嫂会理你么？
回头康嫂没路面，救世军找上你，你就傻眼了……

golden100

英语真是够烂的

stunner

本来就两块钱的小事，不至于投诉吧。再说去那买东西的人好多是本着做慈善的心去的，你这样的话是有点那个 老太太顶多是态度差了些，但没觉得她有歧视的意思。
以前上学店里打工，印度人也上来讨价还价，问题店里明码标价根本不是讨价的地方，背后我们也议论呢，说印度人在他们国家自由市场讨价惯了，来这里不论什么店都讨价还价。

rottii10

支持LZ，写的很好，投诉他。

piggy302

我是小德 发表于 2014-7-4 15:39
烟姐已经被我甩了N个身位了。

自从第一轮听了你的分析，我在公司就被同事甩了N个身位，足迹输了1000多分啊。晚上趴你家窗户去。。。

芒果飘香

再仔细看了看， 别人店员主动告诉楼主，筷子是6双而不是5双后，楼主就立马去再找那一双。卖家多给一双筷子就愿意，价格多了2元就不干了，一看就是只能占便宜半点亏不能吃的人。

windy6817

他们是志愿者

coeur

piggy302 发表于 2014-7-4 15:44
自从第一轮听了你的分析，我在公司就被同事甩了N个身位，足迹输了1000多分啊。晚上趴你家窗户去。。。 ...

俺要写信给阿丝，投诉你们在别人的楼里歪楼！~~~

astina

coeur 发表于 2014-7-4 15:46
俺要写信给阿丝，投诉你们在别人的楼里歪楼！~~~

我来了

我是小德

piggy302 发表于 2014-7-4 16:44
自从第一轮听了你的分析，我在公司就被同事甩了N个身位，足迹输了1000多分啊。晚上趴你家窗户去。。。 ...

这就是你的问题了，你要是听我的第二轮，你能赢10000分，但如果你继续听我的第三轮全能输回去，但如果你听我的1/8，你就厕所变豪宅了。

coeur

astina 发表于 2014-7-4 15:48
我来了

妈呀。。。神速啊。。。。

糖葫芦小姐

芒果飘香 发表于 2014-7-4 15:46
再仔细看了看， 别人店员主动告诉楼主，筷子是6双而不是5双后，楼主就立马去再找那一双。卖家多给一双筷子 ...

愿不愿意花2块钱是我自己的事，作为消费者，我有没有权利选择我要还是不要这些布？

dickson

为啥你们老会被觉得被人歧视？

Booker

糖葫芦小姐

stunner 发表于 2014-7-4 15:43
本来就两块钱的小事，不至于投诉吧。再说去那买东西的人好多是本着做慈善的心去的，你这样的话是有点那个:| ...

我没有跟老太太还价 我只是在跟朋友讨论要不要这些布

astina

dickson 发表于 2014-7-4 15:52
为啥你们老会被觉得被人歧视？

谁你们了？

coeur

dickson 发表于 2014-7-4 15:52
为啥你们老会被觉得被人歧视？

我也觉得奇怪。。。

dickson

歧视不是写封信就能解决的，要我就买下她的店，开除她100次

Halsey

nicoleflopy 发表于 2014-7-4 15:08
不觉得楼主这英文有太大问题，完全表达出来意思了。

建议楼主可以就这样发出去投诉信。或者把old woman ...

有人愿意投诉，让老奶奶以后礼貌一点，有啥子不好呢？