突破瓶颈，把英语变母语

craigie

hedgehog 发表于 2014-6-20 09:51
I have celebrated 50 birthdays. As far as I know, I'm the only one among my classmates who did not r ...

楼主勇气可嘉。但是你还没回答问题呢：是达到母语的小学水平，中学水平还是大学水平？

bluesky

hedgehog 发表于 2014-6-20 09:51
I have celebrated 50 birthdays. As far as I know, I'm the only one among my classmates who did not r ...

you are not alone mate, nothing is impossible if you put your heart into it, it is a good thing that you have your goals, that is what make u move forward.go ahead  and leave alone what others said , good on you.
by the way can i know your gender please?

daisystar88

我觉得楼主的目标很好啊，其实更精确地说，我感觉楼主是想达到near native speaker水平吧？这还是有可能的啊！

自己在家花点功夫学英语，然后双休日多出去转转，参加点本地的文化活动，平时上班多参加点local的社交。如果同时能从事一份对英语要求很高的工作，那就更好了。

这么坚持下去，真的可以的。我现在就感觉在澳洲和在国内没什么大区别了，甚至在精神生活方面，感觉澳洲还比国内充实很多。各种文化展览还有书刊杂志啊明显质量比国内高很多。同时人际关系也比国内简单不只一点点，虽然澳洲也有澳洲式应酬，但明显澳洲式应酬比国内有趣多了，这里人都没什么架子啊，无论碰到谁都能开开玩笑逗个趣啥的，非但不怕得罪人，人家还觉得你很fun。

还有如果能轻松看懂英语网站和博客，也是很开心的啊。老外剖析内心世界还是很犀利的。特别是一些personal的心理问题（每个人在自己的成长阶段都会有一点的），不要去百度，去google，你会发现老外面对这些问题更诚实，解决这些问题的手段也高明许多。

其实把英语学好，不就是为了更好地享受异国文化吗？同时在两种不同文化中穿梭自如吗？整天上新足迹其实挺烦的，因为天天唠唠叨叨就那么几个大妈话题。整天上外国人网站也挺烦的，虽然往往奇思异想精彩纷呈，但也不难发现有些人的留言有精神病倾向。。。。所以英语和母语都要学好，你就绝对不会无聊。

monologue

充满正能量赞一个

yep

sarahbing

借lz的帖子请问一下：如何找到适合自己的英语书记读呢？我每次图书馆借书，总是发现读起来没有意思。可能是自己的英语水平还不够高。那么10岁左右孩子读的书是不是就比较好了？

sarahbing

我觉得一个小学生在说中学生这个不能那个不行很不靠谱。这里大多数的人都没有努力学习过英语（当然，所谓努力，每个人的定义也不相同）就没有资格说别人如果努力了成就能有多少。

我觉得有想法和信心就去试试。曾经看某视频1个小时，张口说一句话，local同学就说没有一点口音。后来因为懒惰学习之类的事情给放弃了。我觉得敢想敢做才最总要。努力学习英语了，就算是没有完全local化（这里我认为的是像local 8大大学生那种英语水平），对自己以后在澳洲的生活也有有利的影响。更何况很多外国人学中文已经说得很好（我曾在canberra接触过一位学习中文20年的澳洲女学者，中文水平比这个论坛大多数人强。成语运用得非常流畅并且她的普通话没有一点口音）。所以。如果想都不敢想压根没有实现的可能。人总不能用自己的失败和不努力打压别人的积极性。

Agamemnon

lenagrace 发表于 2014-6-18 10:21
My husband's listening and speaking skill are really good, his listening & speaking are  all 8.5 in  ...

good on your husband

Agamemnon

hedgehog 发表于 2014-6-20 09:51
I have celebrated 50 birthdays. As far as I know, I'm the only one among my classmates who did not r ...

恕我直言哦，非常典型的中式英语，语法倒是没啥错，不过和native speaker写的东西是完全不同的

狗头君

Agamemnon 发表于 2014-7-1 22:58
恕我直言哦，非常典型的中式英语，语法倒是没啥错，不过和native speaker写的东西是完全不同的 ...

没有什么大问题。造句风格需要积累经验。

sisicat

Agamemnon 发表于 2014-7-1 22:58
恕我直言哦，非常典型的中式英语，语法倒是没啥错，不过和native speaker写的东西是完全不同的 ...

同感。

但我认为把另外一门语言变成母语几乎不可能，因为母语就母在根植在内里的文化积淀、世界观和价值观。一个外来者无论多么融入，始终无法100%地以另外人的思维方式去思考，因为你从小就没有收到那样的文化熏陶，没有在那样的环境中有任何的经历和学习，没有在那样的社会中接受那样的世界观和价值观。

说白了，有些东西是学不来的，只能模仿，也许甚至可以高仿而已。

hsy12

hedgehog 发表于 2014-6-20 09:51
I have celebrated 50 birthdays. As far as I know, I'm the only one among my classmates who did not r ...

As we all know it's a hard nut to crack, however,

夏雪

牛人啊

qyu999

澳巴 发表于 2014-6-18 14:31
其实标题我看成笑破瓶颈

楼上这句是亮点,我忍不住 .....

欣赏楼主的努力和坚持, 达到了自己想要的高度就行,不用在乎别人怎么说..  咱中国人大部分比较实际,所以很多伟大的想法都被捂死在摇篮了 .

澳巴

qyu999 发表于 2014-7-8 14:43
楼上这句是亮点,我忍不住   .....

欣赏楼主的努力和坚持, 达到了自己想要的高度就行,不用在 ...

其实学到够用的程度就差不多了，实用最重要。
如果不是做翻译，去追求那种极致就有些浪费精力和时间了。
生活中要做是事太多了，而精力是有限的。

lubber

support

janeli001

请教如何有效提高英语?记性不好了,特别对WESTERN FOOD 名字

agent_lithium

7987789 发表于 2014-6-16 20:56
英语的母语程度，靠后天的学习，是不可能达到的，只有ABC 或年幼时期，在英语国家接受基础教育，才能达到， ...

嗯，老公就只会看，不会写了。

sunnyxurui

一起努力！

riverain

虽然我也私下觉得可能性不大. 但是敬佩共勉下.

譬如说接近母语就是你在电话里说话对方听不出你来自非英语国家. 但是我又很奇怪, 我碰到这样的洋人到是有, 他们完全可以说中文说的很中国人一样好. 令人惭愧.

Jcassar

nothing is impossible!
楼主加油！我们一起努力，虽然我的英语水平距离你还有很大很大的差距。

SEB-LL

楼主想法很好，就是实施起来会困难重重，还是先赞一个

youngf

祝你成功.

jerryclark

是不是母语级别不是靠背单词。LZ假如我说你是ｍａｄ　ｃｕｎｔ，你怎么想


----请勿屏蔽关键字

wanghui1015

zheng qian cai shi ying dao li

superzxg111

支持一下

monchichi0115

橙子橙子橙子

楼主看你那写的一段英文，我只能说祝你好运了。。。。。那个用词，那个句式结构，nowhere near native。。。sorry for 打击 you

gshornsby

楼主决心让人佩服，我也想学好英语，目前我的方法就是陪我姑娘一起读书，主要是看着她读，我学是附带效应，楼主这个网名我都是在儿童读物里面学的。但是看你这英文写作，只能说您那个年代的英文系学的还真是有中国特色啊。和楼上一样，祝您好运。

八杯水