史诗巨作之谁变了缩编版

XIAOTUDOU

hyue68 发表于 2014-4-26 23:09
可以想像豪言壮语，最后胡言乱语的壮观场景

我也去数了那些瓶子，确实有40多瓶呐。

XIAOTUDOU

hyue68 发表于 2014-4-26 23:16
这就是为啥一定要住city！

看样子不住city有助于减肥哈。

ericcheung17

等套图

XIAOTUDOU

ericcheung17 发表于 2014-4-26 23:28
等套图

先喝酒，再慢慢的等上菜吧。

daniello

XIAOTUDOU 发表于 2014-4-26 23:32
先喝酒，再慢慢的等上菜吧。

同等

cheapers2003

ericcheung17 发表于 2014-4-26 23:28
等套图

我计划我行我路和美食开贴–妥

这个帖还是诉说悠悠的思乡之情

XIAOTUDOU

daniello 发表于 2014-4-26 23:35
同等

先卡拉OK一下。:si136

XIAOTUDOU

cheapers2003 发表于 2014-4-26 23:36
我计划我行我路和美食开贴–妥

这个帖还是诉说悠悠的思乡之情

哟，你先上了酒，不能不来点儿下酒菜吧?

yuxuanlin

楼主喝的直冒外星语

yuxuanlin

贴名，我伙呆

我看着，你伙傻

hsqhugh

望穿秋水，欲哭无泪，一天查手机一百次的我，看到那些啤酒瓶子，倒觉得有些庆幸

cheapers2003

XIAOTUDOU 发表于 2014-4-26 23:41
哟，你先上了酒，不能不来点儿下酒菜吧?

菜就太普通了
等会儿发

cheapers2003

yuxuanlin 发表于 2014-4-27 09:45
楼主喝的直冒外星语

不是不是都是网上常用的

cheapers2003

hsqhugh 发表于 2014-4-27 09:52
望穿秋水，欲哭无泪，一天查手机一百次的我，看到那些啤酒瓶子，倒觉得有些庆幸 ...

怪我。
我错过mel大神的电话，再找他，他去别的城市了。
我想去一个人找你，但想你那么忙，出来也喝不尽兴，一会儿就得回。
不如到孩子大了，下次回去豪饮。
这次回北京唯一的遗憾就是这个。
怪我。

hsqhugh

cheapers2003 发表于 2014-4-27 09:56
怪我。
我错过mel大神的电话，再找他，他去别的城市了。
我想去一个人找你，但想你那么忙，出来也喝不尽 ...

委实，我出门超过半小时就得请假，超过两小时基本不批

来日方长

cheapers2003

hsqhugh 发表于 2014-4-27 12:00
委实，我出门超过半小时就得请假，超过两小时基本不批

来日方长

时间过得快，再回去大儿子就3岁了。
咱喝酒就潇洒了。
北京和以前一样，真好！

菜心

认真扫盲版翻译：

引子：哥又回来了

下了大飞机，走出大厅，深深地吸上了一口雾，霾还是家乡的纯。

第一周开始，中午都在家里吃，晚上不到外面喝酒，就只和小伙伴们微信扯淡，我的到来是一件让伙伴们欢乐的事情，。伙伴们很喜欢看到我，把这个消息分享了出去，一时大快人心、街头巷尾，普天同庆、伙伴们奔走相告，幸灾乐祸我的到来。

第二周开始，中午还都在家里吃，晚上全部都去外面喝酒，和伙伴们扯淡聊天，伙伴们谈的那些话题让我虽然不是很明白对方在讲什么，但是觉得很厉害。我特地把自己伪装得象深藏不露的高手，却表达菜鸟对伙伴们的崇拜，

第三周开始，中午偶尔在家吃吃，但是晚上全部外喝，和伙伴们聊天喝酒，过了这几周，对彼此的底细也有点清楚了，人生已经如此的艰难，有些事情就不要彼此拆穿了。

第四周开始，中午还是偶尔在家吃吃，晚上偶尔在外喝喝，和伙伴们喝酒划拳，现在仔细想想，觉得当时喝酒的速度，吃地沟酒的场面，恐怖至极。

家人与伙伴们让我留下，一个月的好酒好菜招待，让我十分感动，然后断然拒绝了他们

周四上了大飞机，经过过去一个月的见到家人伙伴们的心情起伏，雾霓的洗礼，食物在肚子里的翻滚，觉得得累了，一时不能再爱了。昨天安全落地，感谢国航全体机组成员。

下了大飞机，深深地吸上了一口气，墨尔本的天依然是那样的。

蚝

菜心 发表于 2014-4-27 13:32
认真扫盲版翻译：

引子：哥又回来了

:si52

菜心同学精心制作，荣誉出品！

第一句麻烦受累再翻下，难不成墨尔本有霾？

cheapers2003

菜心 发表于 2014-4-27 13:32
认真扫盲版翻译：

引子：哥又回来了

看完
男默女泪

菜心

蚝姐 发表于 2014-4-27 13:39
菜心同学精心制作，荣誉出品！

第一句麻烦受累再翻下，难不成墨尔本有霾？ ...

本人不才，好像没翻译到墨尔本雾ni的。有一句提到，作者坐在机舱里，回忆过去一个月里，在北京吃下的所有东西，包括欢喜，悲伤，恶心，地沟油，雾妮等等。蚝姐说是哪段，请明指？

菜心

cheapers2003 发表于 2014-4-27 13:43
看完
男默女泪

再翻：在坐的听完我经历的观众，男的深深的陷入了沉默，女的无一不默默的淌下了眼泪

还是做翻译的好赚钱，跟人家骂战，耗了大半个月，才赚了尿尿几分。版主出手阔绰。还差23分可进隐蔽天空

蚝

菜心 发表于 2014-4-27 14:58
再翻：在坐的听完我经历的观众，男的深深的陷入了沉默，女的无一不默默的淌下了眼泪

还是做翻译的好赚钱 ...

哈哈，你怎么老这么逗

楼主真是喝的很没醒过来

从来没这么大方过

我没事儿了，您翻的真好

菜心

闲着也白闲着，蚝姐这鞋噌亮噌亮的，走出来精神抖擞的，口袋里到底有没有分

菜心

再看蚝姐76楼，原来是要第一句翻译。
作者坐上大飞机，飞机停在首都机场，作者反剪手，挺大肚，油亮亮大分头，度步下飞机，深深的吸了一肚子祖国首都的雾ni, 作者大手一摆，讲出纯…浓…厚…三字真经

Robbie2018

燕京第九景，老广告。

cheapers2003

菜心 发表于 2014-4-27 15:41
再看蚝姐76楼，原来是要第一句翻译。
作者坐上大飞机，飞机停在首都机场，作者反剪手，挺大肚，油亮亮大分 ...

感谢翻译。留个念想吧。都没了。

cheapers2003

sunnykelly 发表于 2014-4-27 16:21
燕京第九景，老广告。

燕京是东莞的腹地

双鱼妈妈

你们看得高兴，忘了003还有一个身份了吧？
都第三页也沒人想起来要照相

thinkbig

原来只知道隐匿版要拍照，没想到心情版也得拍照了。这前后文风格变化的有点大哈。

thinkbig

森森的寂寞都淹没在略带苦味的酒里，酒不醉人人自醉。