Black Hawk (原著 Mark Bowden)--booldy war

老田

不用看书，玩游戏就行了

mileswei2006

美国陆军的特种作战部队主要有一下的几个单位组成

游骑兵部队【Rangers（Airborne）】：主要力量时第75游骑兵团，由三个游骑兵营组成。

特种部队【Special Force】：也就是我们常说的绿色贝雷帽（Green Berets)由7个特种作战群组成 番号时第1、3、5、7、10、19、20特种作战群组成，其中19和20隶属国民警卫队。

第一特种行动大队【1st Special Forces Operational Detatchment 】：就是我们通常所说的三角洲部队

第160特种航空团【160th Special Operations Aviation Regiment 】：绰号暗夜潜行者（Nightstalkers）黑鹰坠落中的飞机就来自160航空团

心理战部队【PSYOP】

民政事务部队【Civil Affairs】

mileswei2006

By Mark Bowden
INQUIRER STAFF WRITER
November 27, 1997

通常的情况下，如果想要尽快的抵达克里夫•渥卡的坠机地点，车队就应该一路直冲过去，对挡在路上的一切东西开枪，或者是干脆开车撞过去。可是一旦有了头顶上的观测直升机和P-3“猎户座”侦察机的陪伴，车队就准备开始证明，多余的信息是如何坑害战场上的士兵的。

从空中，指挥官们可以看到摩加迪沙市中的索马里人在不断的设置路障，准备伏击车队。一队大约由15个人组成的索马里人跑在与车队平行的街道上。因为这6辆捍威和2辆卡车每一次通过十字路口的时候都要先停一下，然后在重新启动通过。所以这群索马里人可以一直保持着与车队同步，甚至可以提前跑到下一个路口，向每一辆通过的汽车开枪。

汽车里的士兵被要求杀开一条血路赶到渥卡的坠机地点，救出受伤的机组人员，然后转身回去救援在南面大约一英里的杜兰特。但是现在车队哪也去不了了——他们陷在了城市的迷宫中，找不到出路。

迷宫一样的街道左右，到处是索马里士兵。直升机和海军飞行员驾驶的P-3“猎户座”试图引导地面车队尽量避开索马里人的火力。这听起来是一个不错的想法。但是“猎户座”的飞行员在通讯上有一个致命的缺陷。按照规定，他们不可以同地面的车队直接通话。他们得到的命令是作为中转站，将所有的通话，全部转给海滩边的联合指挥中心（JOC），所以当“猎户座”的飞行员说：“左转”的时候信息将会被首先传给指挥中心，然后再转到车队。这样的结果就是，飞行员眼睁睁的看着车队开过应该转向的地方，然后接到延迟的导航信息，在一个错误的街道左转。

mileswei2006

与此同时，还有另外一个问题。通过荧屏，指挥官们根本听不到爆豆一样的子弹打过来，体验不到榴弹爆炸时掀起的令人窒息的气浪和坐在汽车里那种刻骨铭心的恐惧。车队的行动看上去好像一切正常。电视图象根本无法体现出地面的情况已经令人沮丧到了何种程度。

马特•埃文斯曼上士无助的躺在车里，他明显的感觉到车子开错了方向。坠落的地点应该在右边的时候，车子却在向左转。然后又一次转弯，紧接着第三次转弯。这样转来转去在摩加迪沙时很容易迷路的。起初你可能觉得这条路的方向没错，可是走着走着就会发现已经插到了另一个完全不同的地方了。

在车队的尾部，海豹队员约翰•盖伊也感到十分的沮丧。右边的屁股还是很痛，那个被AK-47子弹打碎的匕首所划开的伤口还在流血。他的车里有七名受伤的游骑兵，都失去了战斗力。在盖伊看来他们中没有人有致命的危险，所有的人都应该还可以战斗，只是他们几乎已经失去了再咬牙坚持下去的斗志。他们始终都觉得，已经抓到了索马里人，任务结束，可以回家了。然而盖伊清醒的认识到，他们现在不是走在回家的路上，而是在为了活命不停的战斗。

一级军士马特•瑞尔森（Matt Rierson）是执行抓捕任务的突击队的队长。他也不知道车队将要开向哪里。战斗中，一个车队的标准做法应该是告诉每一个司机，车队的目的地。这样，一旦领头的车辆被击中了，其他的车辆仍然可以继续前进。

但是车队的指挥官，丹尼•麦克耐特（Danny McKnight）中校显然更习惯于指挥一个营，而不是一支车队。他没有将目的地告诉每一个人。麦克耐特坐在领头的捍威中，耳朵里插着通讯耳机，不停的抬头看着天空中的引导直升机。而他身边那个缺乏经验的驾驶员，总是不断的把车停在交叉路口，或是交叉路口刚过的地方，这样一来，后面的车辆就会立即暴露在致命的交叉火力中。

mileswei2006

车队在小路上做了几个急转弯，但是始终没有找到渥卡的飞机。每一次他们停车，那些还可以作战的士兵就会跳下车，建立防线，保护车队，然后就又会有新的士兵受伤。在将伤病抬回车里的过程中，那些没有受伤的士兵身上也沾满了血迹。

这是恶梦般的经历。太阳越来越低，所以向西行驶的时候就会面对刺眼的阳光。更要命的是，当车队穿过了一片冰雹一般的火网之后，居然还会停下来，然后掉头，转身开回了刚刚经过的恶梦地带。

  街道十分狭窄，笨拙5吨卡车在掉头的时候要不停的前一下后一下的蹭来蹭去。整个的过程就好像一条发疯的蛮牛。向盖伊和瑞尔森这样的老油条看到这样的情景不由得惊叹：这不是找打么！

盖伊那辆捍威的司机，霍华德•瓦斯丁（Howard Wasdin）的左腿在目标建筑那里就被打中了，现在右腿也中了一枪。一等兵克莱•奥塞克（Clay Othic）中弹的右臂虽然很痛，但是已经不在流血了。就在他打空了第二个弹夹的时候，当初从他手中接过点50的洛伦佐•鲁伊兹（Lorenzo Ruiz）中士——一个来自德克萨斯州 厄尔巴索（El Paso）的退役拳击手——突然从车顶跌落下来。

“他中弹了，他中弹了”司机一边喊着一边发疯似的加速追上车队，只剩下空空的枪塔里转来转去的点50机枪。

“上去把点50架起来”一级军士鲍勃•加拉赫（Bob Gallagher）喊道，“快点上去把点50机枪架起来！”

士兵们挤在捍威的后舱里，又有落下来的鲁伊兹躺在他们上面，没有人能够从车内爬上塔楼。专业军士迪夫•里奇（Dave Ritchie）跳下车，从外面跳上了枪塔。因为鲁伊兹的身体挡在里面，所以他没有办法爬进枪塔。当车再次开动的时候，他只好挂在外面，一边转动机枪一边开火。

在车里面，大家把鲁伊兹从枪塔上拉了出来，撕开他的防弹背心和衬衫。他们发现在他的胸口正下方有一个弹洞，背部有一个更大的出弹孔。他失血很严重，已经休克。像车里的很多人一样，鲁伊兹为了减轻重量和抵御非洲的炎热，把防弹背心中的装甲插板拿了出去。

mileswei2006

他们又一次停了下来，游骑兵们冲了出去提供掩护。

在一条小巷的两侧站着专业军士艾伦•汉德（Aaron Hand）和一个小时前冒着弹雨为从飞机上掉下来的布莱克博恩找救援的卡西•乔伊斯

乔伊斯和汉德正处在猛烈的弹雨中。刚刚从卡车上跳出来提供掩护的专业军士埃里克•斯波尔丁（Eric Spalding），看到一排子弹飞过汉德的头顶打在他身边的墙上。他们得赶快离开那里。

“快离开，我们要走了”他对着汉德喊道。

  汉德没有听见他的喊声。在斯波尔丁看来，汉德几乎马上就要被打中了。他正在犯着一系列的错误，没有及时的找掩护，换弹夹的时候将后背暴露出来。斯波尔丁知道他必须马上过去掩护他的朋友，把他拉回来。但是那就意味着他必须跑过那条子弹横飞的小巷。他犹豫了：见鬼，不行，我不能过去。
就在斯波尔丁独自的盘算着的时候，盖伊跑出去救援了。这名海豹部队的特种兵对着小巷的上方开了几枪后，抓着汉德跑回了汽车。

在小巷的另一边，乔伊斯单膝跪下做着正确的事情，就像训练中学到的那样，他找了一处掩护，进行教范式的还击。这时从乔伊斯的头上的窗户里伸出了一根枪管。斯波尔丁看到了这一切，他大喊着对乔伊斯发出警告。但是乔伊斯没有听到他，随着一阵啪啪啪啪的枪声，一串子弹从枪口里喷出。乔伊斯直挺挺的向前扑倒在尘土中。

一辆捍威上的点50机枪立刻调转枪口在那把枪出现的窗口周围的墙上开了一排洞。吉姆•泰勒斯彻中士冒着密集的弹雨，冲向了乔伊斯，然后抓着他的衬衫和防弹背心，将他拖回了汽车。
乔伊斯的脸色苍白，双眼睁得大大的，黯淡无光。他看上去已经死了。新款的防弹衣在后背的上部有一块没有防弹板区域，子弹刚好从那个地方射了进去，穿过他的躯体，从他的腹部射了出来，打进了前面的防弹板。他们将乔伊斯抬进了装满伤兵的后舱。

当年的进入市区执行抓捕行动的特遣队组成如下：

美国陆军第一特种作战大队（三角洲部队） C中队
第75游骑兵团 3营 B连
160特种航空团（部分）
美国海军海豹特种部队（SEAL）第六小队（4人）
隶属美国空军特种作战部队的战场搜救队（15人）
————————————————————
空中部队组成
AH-6s （小鸟）四架
MH-6  （小鸟）四架 用来装载进行攻击的三角洲部队
UH－64（黑鹰） 八架 游骑兵四架，三角洲攻击部队两架，指挥直升机一架，战场搜救队一架
OH－58 （奇奥瓦）三架，用于观测，导航
P－3     （猎户座）一架
——————————————————————————
地面车队：九辆Humvee 三辆5吨卡车
第二支车队：四辆Humvee 三辆5吨卡车

[ 本帖最后由 mileswei2006 于 2008-1-5 01:18 编辑 ]

mileswei2006

受够了!车队后部的马特•瑞尔森离开了他的捍威，冲向了领头的汽车。他看到丹尼•麦克耐特已经不知所措了。中校带领的整个车队已经彻底的迷路。而且，麦克耐特自己也受伤了。他的胳膊和脖子都在流血。

瑞尔森终于从麦克耐特那里得知了他们要去那里。然后他转身返回车队的尾部。一路上，这名突击队员在每一个车辆面前停下来，告诉他们目的地是哪里。他还叫喊着通知每一个驾驶员，不要把车停在交叉路口，因为那种地方极易暴露在交叉火力之下。

当车队在迷宫般的城市里绕来绕去的时候，一些士兵曾经瞥见了克里夫•渥卡的坠机地点，但是他们不知道那就是他们的目的地。瑞尔森试图对车队行使一些命令。每次车队停下来，当其他的三角洲队员帮助组织人员转移伤员的时候，他都会试着呼叫直升机进行火力支援。

通过电台传来的命令很清楚的表明指挥中心误解了他们的状况

制服64，你把所有的人都带出了坠落地点了吗？完毕

制服64是车队的呼号。麦克耐特回答。

我们连他们的影子都没有见到。一路上我们遇到了大量的反击。不少人受伤了，也包括我。完毕。

指挥部回答：

收到，要你尽力赶到一号坠机地点，巩固防线。一旦我们将所有的人从那里撤出，我们将对二号坠机地点进行增援。

这样的回答，很显然，不会解决任何问题，但是麦克耐特并没有放弃。

收到， 明白，你能不能给我一些……我们需要坠机地点的方位，还有与我们现在所处位置的距离。

起初的时候指挥中心没有回答。电台网络里充满了与杜兰特坠机相关的信息。当麦克耐特再一次从电台中听到指挥部的声音时，传来的命令是要求他报告马特•埃文斯曼的第四小队登车的人数。麦克耐特没理会这个要求，他现在只想知道自己在什么鬼地方。

罗米欧（Romeo）64，这里是制服64。我们在坠机地点的什么方位，我们离那里还有多远？

等一下，好，现在可以看清你们了……丹尼，你现在仍然在主干道上么？

我在增援的路上，正向国家公路（National Road）前进。

向东转，向东走大约三个街区，然后向北两个街区。他们正在冒烟。

明白，从我现在的位置向东3个街区，然后向北。

又一次要命的寻找开始了。正当他们转过另一个街角时，他们遇到了路障。大兵们冲出车外，建立防线，于是又开始有人被索马里人成排的恐怖射击打中

mileswei2006

约翰•博恩斯（John Burns）上士中了两枪，而一等兵阿代尔博托•罗德里格斯被一排子弹打中。他的背心里的装甲板替他挡住了射中胸部的子弹，但是另外三颗子弹钻进了他的两条大腿内侧。他一瘸一拐的下了车，医官跑过来替他处理了伤口，然后又帮他回到了车里。

专业军士 埃里克•斯波尔丁跳出了卡车，背上了受伤的博恩斯向车内转移，就在这个过程中，他感觉到后背上的上士又被打中了。斯波尔丁处理好上士转身正要爬回自己的座位，突然被愤怒的瑞尔森抓住，一把拖回到了街上。因为大声的嘶吼，军士的脸已经红得像萝卜似的，斯波尔丁甚至可以看到他脖子上暴跳得青筋。但是周围得枪声太吵了，他什么也听不清。

“什么？”

军士把他那张涨红的脸顶在斯波尔丁的鼻子前面，一字一句的说

“赶快给我把你这辆操蛋的卡车开走！”

原来，车队突然停下来的时候，将后面所有的车辆都堵住。而瑞尔森的那辆捍威又一次被挤在一个交叉路口的中间，暴露在敌人的火力之下，前后动弹不得。

mileswei2006

为了给受伤的博恩斯腾出个地方，一等兵克莱•奥塞克跳出了他的捍威，跑向另一辆卡车。一级军士鲍勃•加拉赫伸出一只手想要帮助他爬上卡车。但是奥塞克那只中弹的胳膊什么也抓不住。经过几次失败的尝试后，他跑到了驾驶室门前。阿龙•汉德跳了出来，让奥塞克进去，挤在他和司机之间。开车的是一等兵理查德•卡瓦勒文斯基（Richard Kowalewski）一个瘦瘦的不怎么说话的年轻人，来自德克萨斯。因为没有人愿意叫他那个发音又长又难拼的名字，所以大家都喊他 “字母表（Alphabet）”

后面相隔两辆捍威的车里，二等兵 埃德•卡尔曼坐在方向盘后面，吃惊看着周围正在发生的一切。在他的前方，道路两边的树木开始一个接着一个的爆炸，就好像有人把火药放进了树里，然后定时引爆一样。其实这是前面的士兵怀疑有索马里人躲在树后，所以有计划的用点50重机枪将树打碎。

就当车队再次开始移动的时候，RPG开始到处飞舞。一等兵托利•卡尔森（Tory Carlson）挤在车队的第二辆捍威的后座上。窝在他后面从车尾打开的后舱口向后射击的是，吉姆•泰勒斯彻中士，受伤的罗德里格斯和靠在车里的一排沙袋上的突击队军士长蒂姆“格瑞兹”马丁。

卡尔森听见一枚火箭弹在他的捍威后面爆炸了。片刻之后，一团耀眼的火光和轰隆一声巨响，他的车内便到处是黑烟了。头盔上的防风镜也被打飞。这时他才意识这一次是他的捍威被打中了。一枚RPG从油箱口的上方穿过这辆捍威的甲板，在车内爆炸了。爆炸的气浪将罗德里格斯、泰勒斯彻和马丁从移动的汽车后舱掀了出去。

爆炸将杰夫•麦克劳林中士手中的M-16枪管上的护木炸飞了，一块榴弹碎片刺进了他的左前臂。他并不觉得痛，只是左手有些麻木。麦克劳林对自己说，等到烟雾散掉了再检查一下。那块榴弹碎片打断了他的前臂骨和一根手骨，重伤了手臂的肌腱。但是他并没有流太多的血，还可以继续射击。

卡尔森感到自己的身上什么地方有点湿。原来他的左臂上有几处被榴弹碎片打伤，鲜血直流，靴子也着火了。一个点50的弹鼓被打中了。他听见有人对他喊。把它踢出去，把它踢出去。卡尔森抬脚将弹鼓踹出了车外，然后弯下身把靴子上的火扑灭。

这次爆炸将罗德里格斯左大腿的后侧撕掉，而马丁则几乎被生生的炸成了两半。火箭弹将捍威的车身打穿一个足球大小的洞，然后穿过里面的沙袋和马丁的下半身，最后穿透的弹鼓。

泰勒斯彻、罗德里格斯和马丁痛苦的躺在马路上。在他们的前边是冒烟的捍威。罗德里格斯再停下来之前大约滚了有十码远，他的双腿上到处是鲜血和血块。当他开始挣扎着站起来时，看见一辆五吨卡车直直向他开过来。开车的二等兵约翰•麦德克斯已经被另一枚RPG炸成暂时性的耳聋，并且已经有点神智不清。他开着卡车撞倒了罗德里格斯。

士兵们再一次从车辆中涌出，抬起受伤的同伴。罗德里格斯和马丁都受了致命伤，医官帮不上什么忙。而瑞尔森正在帮助一些伤兵在捍威的后舱找位置。当他打开一辆车的舱门的时候，发现一个没有受伤的游骑兵中士躲在尾仓里，像胎儿一样蜷成一团。但是在如此紧急的情况下，瑞尔森已经没有时间，也没有心情再对眼前的情景说什么或做什么了。

mileswei2006

一个小时之前，二等兵埃德•卡尔曼（Ed Kallman）还为能够第一次参战而兴奋不已。但是此刻，在车队尾部的捍威里，方向盘后面的他已经吓得浑身冷汗。到现在为止，他和他的战车都还没有中弹。但是他惊恐的看到前面的捍威被炸碎了。他是这个地球上最强大的国家的士兵。如果他们遇到了如此多的麻烦，难道不应该有什么人过来增援他们吗？那些强大的武装力量又在哪里呢？看来此刻没有什么东西可以解救他们。战斗在这狭窄、肮脏的街道上，流血、死亡。这不是他们所期望的。

那些他熟知的、他钦佩的人们，要么已经战死，要么正痛苦的躺在街上，中弹的伤口处，露出闪着深红色血光的肌肉。他们的衣服被撕开，在烟雾中发呆、流血、昏迷。而那些没有受伤的士兵身上也沾满了战友的鲜血。

卡尔曼敬仰这些战士，期待着与这些人并肩作战。他们知道如何战斗，如何保护像他这样的一名年轻新兵的安全。但是现在情况不同了。如果这些有经验的士兵都被打中，那么受伤或阵亡对他来说只是时间早晚的问题。更何况此时，这段危险的旅程并不是走在回基地的路上。他们的命令是救出被击落的飞行员，克里夫•渥卡和麦克•杜兰特，还有他们的机组人员。但是此刻他们将在战栗中度过整个夜晚。

  卡尔曼将自己的车慢下来，等待着前面的一辆捍威扫清一个交叉路口。就在他转头从左面的车窗望出去的时候，他看到了一道尾烟直奔他而来。一切都只是在一瞬间发生。他清楚的知道那是一枚RPG，也清楚的知道自己将被打中。眼前的这一幕已经无法挽回。当卡尔曼再次睁开眼睛的时候，出现在眼前的是安装在仪表板下面的电台。他发现自己正躺在前座的右侧，耳朵还在嗡嗡作响。他重新坐了起来，踩下了油门。捍威又开始快速前进。在前方，他看见车队做了一个左转弯，他立刻加速追了上去。

那枚RPG打中了卡尔曼那一侧的车门。因为他摇下了侧面的车窗，所以车门上加固的装甲和里面的防弹玻璃救了他和车里人的性命。RPG打穿了防弹装甲，然后撞在了加固的玻璃上。

mileswei2006

到现在为止，引导车队的工作已经完全变成了一出黑色喜剧。当第二支救援车队从机场开出，试图救援杜兰特的超级64，并同样的遭到索马里人的火力袭击的时候，一切都被搞乱了。

丹尼•麦克耐特中校，第一支车队的指挥官，竭尽全力的想从喋喋不休的电台中找到一些关于方向的有用信息。然而，正当麦克耐特努力的寻找第一个坠机地点的时候，电台中传出的命令却是有关第二个坠机地点的。

丹尼，我认为你已经向西开的太远了，那样没法找到第二个坠机地点。你好像已经向西走了4个街区，又向南走了5个街区。完毕
然后
制服64，这里是罗米欧64，给我右转，车队，右转！右转！

再然后
你需要向难走4个街区，转东，那有绿色的烟雾标示南面的坠机点，保持向南。

就在这时，繁忙的指挥频率里传出了一个请求的声音
停止导航！……我想你正在和错误的车队谈话。

但是命令仍然传过来，电台中一片混乱。
制服64，这里是罗米欧64，接下来右转，接下来右转，进小巷，进小巷！

他们刚刚错过的转弯地点。

再下一个可以右转的地方右转，制服

注意到他们正在受到猛烈的攻击。

该死的，停车！该死的，停车！

右转，右转，你们正在遭到攻击，快点右转。

在地面的车队里，是那些经验丰富的突击队员在努力的挽救着一切。每一次又有人受伤时，这些特种兵们就会冲到街上，勇敢的开火，掩护伤员。而突击队的医官 唐•哈廷森（Don Hutchinson）每次都会冲过去治疗。

mileswei2006

一级军士马特•瑞尔森（Matt Rierson）始终通过电台与小鸟们保持着联系，通报车队的情况，呼叫空中支援。事情恶化到如此的地步，指挥直升机上的军官们已经开始考虑放弃被他们称为“宝贝货物（all the perious cargo）” 的24名索马里俘虏。

阿哈门•沃萨姆（Ahmen Warsame）是五吨卡车中被铐起来的俘虏中的一员。他们侧着身紧紧的挤在卡车上。在喧嚣的炮火声中他始终都听到有一个人在低声的祈祷。直到那个祈祷的索马里人被打死。没有人知道是谁开的这一枪。当他们被告知保持安静后，惊恐的索马里人开始互相交谈，直到一名游骑兵给其中一个人的头部一枪托。

经过大约45分钟的曲折历程，最终，他们回到了出发的地点，哈瓦迪路。

这里是制服64。你已经把我们带回到奥林匹克旅店的前面。

麦克耐特已经开始准备放弃了。车队里死伤的士兵数量已经远远的多于两个坠机地点了。
当交火减弱了一段时间后，车队停了下来。麦克耐特和一些士官挤在街上，评估一下他们现在的状况：他们的损失如何，下一步他们应该去哪里。他们发射了紫色烟雾弹来标示出他们的位置。

麦克耐特接通了电台

“我们的很多车辆已经几乎无法再开了。还有大量的伤亡，赶到坠机地点对我们来说实在太难了。我敢肯定。

但是指挥中心仍然再坚持：
丹尼，我必须得把你带到坠机地点，我知道你已经左转到主干道上了，你的状况怎么样？

但是麦克耐特和他的人已经受够了。他们已经做出了英勇的努力，但是伤亡一直在不断的增加。他们已经准备放弃任何一个坠机地点。

中校回答道：

我这有大量的伤亡，车辆几乎要报废。我们得尽快把这些伤亡人员撤出去。

他们开始返回基地的，但是毕竟他们还没有到家。

mileswei2006

一些车辆几乎已经耗尽了弹药，他们已经打出了几千发子弹。24名索马里俘虏中，有一人被打死，另外一个人受伤。车队中剩下的卡车和捍威的后部都沾满了血迹。内脏的碎块粘在战车的内壁和地板上。

车队中的第二辆捍威拖着一根坏掉的车轴，被后面的5吨卡车推着向前走。另一辆捍威带着三条瘪掉的轮胎和两打儿弹孔。海豹部队的士官，霍华德•瓦斯丁（Howard Wasdin）的双腿中弹。他把两条腿抬过仪表板，伸到了引擎盖的上边。还有一辆捍威被RPG在车内开了一个洞，四条轮胎全部被打爆。

现在，士兵们已经将交战规则抛在脑后，向他们看到的任何东西射击。救援克里夫•渥卡和麦克•杜兰特的 任务已经被他们放弃。车队从一个伏击圈开进另一个伏击圈，努力的寻找回基地的道路。车上的士兵也在不停的为了活着而奋力作战。
（待续）

[ 本帖最后由 mileswei2006 于 2008-1-5 01:29 编辑 ]