上班时闲谈说中文，本地人的看法(whirlpool论坛)

点点妞

刚才正好有个不认识中国的同事在厨房的国道大声用中文讲电话，旁边的两间“quiet room” 都空着，不知道他怎么想的。

pangpang

自己多会一种语言，但不让别人（对手）知道可以让自己处于有利地位。
我们有个Asia Pacific区域 Engineering Director，是Aussie但娶了个日本老婆，懂日语。
一次在跟日本人进行商务谈判时，日本人笑容可拘，频频点头。但两个日本人之间交换意见时，大骂我们公司。他都听懂了，但装做不知道。他很早就知道没戏，后来我们也没在这个客户上花费时间

corexin

楼上。人家是不会讲。没办法啊。呵呵

tracychen

和会说中文的人说英语才叫奇怪呢，声音不要太大就好了。

rayki

挺有意思的。　　

也有不少鬼佬比较宽容和支持的。。

Sounds like a lot of jealousy because:
a) They are bilingual and you're not.
b) They're able to buy houses for their families, and have done so as immigrants who came here with nothing, so are self made.

---

LOTS of people (including myself, a white male) at my workplace speak 2 or more languages. If it's the easiest way for them to communicate and they're not talking to you then WHO CARES?!? I can speak a few asian languages, and do so at work when it makes communication easier. My boss often takes calls from his wife in his native tongue... I can't understand him, but then again he isn't talking to me.

Get over it... Australia is and always will be a multicultural country. Why don't you ask them to teach you some Chinese and join in rather than hating their skills? It could be fun...

cllinzhen

i have got some indians speak loudly in their own language as well.... not quite comfortable...

linglinghuai

私下应该没啥问题吧
有旁人在还是english好，尊重大家嘛，毕竟我们是双语精英：）

idontknow

MULTICULTURE的国家，什么语言都能说，这里的最原始居民就是土著人和袋鼠，考拉之类的，白鬼子还真把自己当成主人了，不同意惯他们毛病。

语言都是说出来的，为什么官方语言是英文，因为说英文的多，哪天大家都学汉语了，说不定澳洲官方语言也不止一种了。

不要屈服，要去改变

joshuawei

和德国人一起开会的时候 他们说话也都用英语，不单独用德语的，但是国内人自己交流用英文好像不习惯。。。

paladinyw

原帖由 pangpang 于 2012-3-5 13:11 发表
自己多会一种语言，但不让别人（对手）知道可以让自己处于有利地位。
我们有个Asia Pacific区域 Engineering Director，是Aussie但娶了个日本老婆，懂日语。
一次在跟日本人进行商务谈判时，日本人笑容可拘，频频点头。但两个日本人之间交换意见时，大骂我们公司。他都听懂了，但装做不知道。他很早就知道没戏，后来我们也没在这个客户上花费时间

用一个小概率事件来论证一个观点是米有意义的。。。

ysihaoy

不论是从哪方面讲还是应该说英文的。

1997

原帖由 ysihaoy 于 2012-3-6 23:43 发表
不论是从哪方面讲还是应该说英文的。

why？我们有自己的文化语言为什么要被他们同化？

oldrrr

原帖由 joshuawei 于 2012-3-6 00:54 发表
和德国人一起开会的时候 他们说话也都用英语，不单独用德语的，但是国内人自己交流用英文好像不习惯。。。

在公司，他们德国人之间交流一向是德文。

说实在的，说不说中文，其实看你们公司的文化。

我原来在事务所做，本地化很严重，我跟另一个中国人之间从来不说中文。因为周围的鬼佬对这个很敏感。

现在是一个国际公司。公司文化不同，有中国人，我就说中文。三哥他们就说三哥文，德国人之间就说德文，南美人之间就说西班牙文。。。。

yybb

我们公司的情况是我和我同事说中文，说到好笑有趣的事，我或我同事会去和我老板解释一下，因为我们公司小嘛，他会好奇我们说什么好玩的了呀，然后他也笑一下就完了。如果是大家一起的时候，那当然得用英文啦，否则来回翻译多烦。

其实大部分鬼佬都是羡慕/嫉妒我们会说中文而已，我们在他们面前说中文，他们听不懂，心态好的或者心情好的时候，他们不会怎么样，但他们有心态不好的或者心情不好的时候，这样他们就比较容易敏感，容易感觉压抑啊！

将心比心，在中国的外国人我们也会希望他们说中文啊，尤其是公众场合。

a1169377

感觉回帖的好像都是咱们论坛的，有人和我想的一样么？

dudu1

有人在场一起聊天肯定是用英文了。如果就是两个人在一起，只要控制好音量，用什么语言是你自己的事情。

扫地僧

第一页就出现神回复：

Kevin used to speak Mandarin from time to time in his workplace, and look what Julia did to HIM!

挑灯亮剑

banzhiyan 发表于 2012-3-3 22:46
有钱能使鬼推磨。再给他个中国的项目，他得天天在办公室看cctv

你太有才了。

kitten168

我们公司就两个中国人 都在kitchen吃饭的时候小声说

shdoris

公司以前组织体检，有个医生会中文，会用中文说“糖尿病”，那时刚来澳洲，听着无比亲切，狠狠的赞美了一番他的中文，乐得他一直讲中文，断断续续的。

lizzyli

josephineyan 发表于 2012-3-3 23:38
如果没有其他人在，让我跟一个中国人说话还要说英文，那我情愿当哑巴

我又不是你英语角的同学 ...

qianqian2007

一般会和华人同事讲中文，如果旁边有其他人靠得很近的话，我会顺便解释给旁边的同事听。我觉得很多时侯是靠我们自己的直觉，如果有其他同事，我们一般都是用英文，但如果是华人，我们就选择我们认为合适的语言。

miss99

我觉得 我们公司华人都还算比较注意， 但是印度人 就十分嚣张了， 其他所有人员都有意见 大老板也找他们谈了 但是一点用都没有。 他们之间说话都是印度的

等于三

Kevin used to speak Mandarin from time to time in his workplace, and look what Julia did to HIM!

看到这个评论，哥笑了

oldrrr

joshuawei 发表于 2012-3-6 00:54
和德国人一起开会的时候 他们说话也都用英语，不单独用德语的，但是国内人自己交流用英文好像不习惯。。。 ...

德国人之间都是说德文的。我觉得大声说话本来就是不礼貌的，不管你说英文还是外语。。

如果你小声讲话，谁管你说外文还是英文？

xiaobenguai

有时候和老婆参加她们的同乡聚会 一屋子人都说方言 只有我不说 有时候挺尴尬的
同理 那些觉得在办公室公然当着别人面说别人听不懂的中文还觉得自己没错的 是有多不会做人？
英文不好可以练 练不好 你出国做什么？
什么？你说你是中国人凭什么不能说中文？靠 你是中国人你跑澳洲来做什么

hfwang

自恨的真多。

国内外企中说英语的比比皆是，你凭什么不让这里同袍间说中文。

我单位有俄国人之间说俄语，人家照样大大方方。

自卑的人咋这么多。

yourock

公司有两个韩国人，总是在中午吃饭的时候嘀嘀咕咕，弄得大家都怀疑他们在开小会。

大牛哥

大牛嫂的公司是法国人拥有的，而且她的直接上司就是一个法国人（澳洲本土招用的），另外team里还有一个加拿大魁北克人（法语区）。所以她办公室经常会听到有人用法语交谈。一次team里一个漂亮的本地妞实在听不下去了，就跟她老板半开玩笑半认真地说“为了工作中更好的沟通，可否给我们team里面每个人都提供一个法语培训课程？”从此。。。再也听不到法语了。。。

hfwang

xiaobenguai 发表于 2013-2-12 23:10
有时候和老婆参加她们的同乡聚会 一屋子人都说方言 只有我不说 有时候挺尴尬的
同理 那些觉得在办公室公然 ...

海量的老外跑到中国来，不会中文，照样教大学女生英文教上床。

你华人雅思7分，还只敢躲在单位厕所说中文。

尼玛，中国都快经济总量超过美国了，某些国人怎么还和80/90年代那样自卑呢。

没有老外在交流情况下，和华人同事讨论（工作或非工作）用中文只有更高效。