你的孩子说英文完全没有口音吗？你和孩子说英文，不担心自己的口音影响到他们吗？

大球球

我觉得如果自己不是英语母语的话所谓口音都是浮云，澳洲音挺好，至于小孩，在澳洲长大当然是这里的口音了

侃侃

我小子说中文有点类似老外说中文的腔调，听着怪别扭～

原帖由 第一名 于 2011-11-10 22:00 发表
我儿子说中文有英文的口音

jinluo

昨天儿子上台讲话，我给录下来了。今天给同事听，他说你儿子已浓浓的澳洲口音了。不过，普通话是纯正的南方口音。

MyDreamhouse

儿子说英文有口音，我不在乎
但是说中文有口音，我怕他回中国被人歧视
很多身边的朋友的孩子就是因为这样，不愿意回中国。
所以，我们家里是100％中文。

在儿子学校，同龄中，儿子的中文算是最好的
跟他一样好的，还有一个中美混血儿
能说，能听，能写也能看
我觉得这个妈妈比我能干
爸爸一句中文都不会，孩子能学得那么好。

她的孩子
很多家长都羡慕得不得了
其实，只要从小坚持
双亲都是中国人的
更容易达到这个水平。

可惜的是
儿子班上的中国人，对学习中文并不热衷。

缓缓

哎哟，现在国内孩子都爱模范港台甚至外国口音来说中文，舌头都不捋直了说话，时髦。

patrickzhu

原帖由 jinluo 于 2011-11-11 00:41 发表
昨天儿子上台讲话，我给录下来了。今天给同事听，他说你儿子已浓浓的澳洲口音了。不过，普通话是纯正的南方口音。

上海闲话？
家里大人之间是说方言还是普通话？

MyDreamhouse

我努力和儿子说了一年的假京片子
结果
还是失败

不过他算是该卷舌的都能分出来
但是ing 和 in
还是有难度的。

原帖由 D妈妈 于 2011-11-11 12:21 发表
哎哟，现在国内孩子都爱模范港台甚至外国口音来说中文，舌头都不捋直了说话，时髦。

beta

原帖由 MyDreamhouse 于 2011-11-11 12:25 发表
我努力和儿子说了一年的假京片子
结果
还是失败

不过他算是该卷舌的都能分出来
但是ing 和 in
还是有难度的。

看你的文字一点儿都没有港台腔，很好奇你说话是什么样子？感觉台湾的中文和大陆的中文表达很不一样，可是你的发言里已经没有那种痕迹了，你是怎么做到的？

jinluo

原帖由 patrickzhu 于 2011-11-11 12:21 发表

上海闲话？
家里大人之间是说方言还是普通话？

朱爸，上海闲话的，阿拉不会，只有我LG会。我们在家说南普。

[ 本帖最后由 jinluo 于 2011-11-11 17:26 编辑 ]

MyDreamhouse

我是半个辣妹子

父亲是四川人。

原帖由 beta 于 2011-11-11 13:41 发表


看你的文字一点儿都没有港台腔，很好奇你说话是什么样子？感觉台湾的中文和大陆的中文表达很不一样，可是你的发言里已经没有那种痕迹了，你是怎么做到的？

北京洋娃娃

说中文是英文腔
说英文是中文腔
第2代这样，第3代这样，我见过的第4代都这样。。。
我归结为，喉咙舌头加口腔构造不同，所以大家可以淡定了

juneluo

只要表达没问题, 我不觉得口音有很大问题.  当然不觉得女儿英文有很大口音, 毕竟是ABC嘛, 当然中文也说得象ABC.  也不觉得自己的口音会影响她, 到底人家还是和同学老师小朋友英文说得多嘛.
我们也没有要求她在家一定要说中文, 所以她经常三种话(还有上海话)混着说.  不觉得这有什么不好, 反而有朋友从国内来, 很羡慕得说你女儿还会说上海话呀, 现在上海小孩子都不会说了.  
再说在澳洲怎么叫没口音呢?  本来就是移民国家, 大家带着各自的口音交流, 也是一种特色.

aus2005

不用担心，孩子和他同学混的时间比和父母时间长。影响他口音的是他的老师，同学，不是父母。所以，交朋友的一个体现就是口音。 我的一个英国朋友说，他们同样听英国口音，就可以判断出这个同学读的什么学校或者教育程度。

我儿子刚来澳洲，老师是NZ，就有澳洲口音。后来去美国，又带有美国口音了

linkspeed

孩子正常说话标准澳洲英语。

孩子高兴的时候说话是很地道的chinglish.
”welcome“说成”威拉扛姆“这种。

我跟她讲：”你这样讲英文，回中国的时候人家要吓一跳，
不会认为你是澳洲回去的，而是以为你是哪个山里来的农村小孩。“

自从这样说了以后，她更高兴了。更地道了。

紫萱

abc不大可能还会带中文口音把

linkspeed

我给她看过一个视频，纯chinglish，故意的
好像是介绍摩托罗拉办公室的。。。

dxxxs

有些东西勉强不来 …………

小小强

无聊的想法～ 自贬一级

北京洋娃娃

原帖由 紫萱 于 2011-11-11 15:38 发表
abc不大可能还会带中文口音把

abc虽然不是中国口音，但你可以听出来他们的发音和纯鬼佬还是不同的
我认识的几个3，4代移民都是，连祖父母都不会说中文的，但你光听说话，不看人，也能听出是亚裔

紫萱

原帖由 北京洋娃娃 于 11-11-2011 14:59 发表

abc虽然不是中国口音，但你可以听出来他们的发音和纯鬼佬还是不同的
我认识的几个3，4代移民都是，连祖父母都不会说中文的，但你光听说话，不看人，也能听出是亚裔

正常的
美国老黑和白人之间的口音差了大发了

limit-2010

原帖由 紫萱 于 2011-11-11 16:02 发表

正常的
美国老黑和白人之间的口音差了大发了

9494

Mandy99

原帖由 D妈妈 于 2011-11-11 12:21 发表
哎哟，现在国内孩子都爱模范港台甚至外国口音来说中文，舌头都不捋直了说话，时髦。

就是阿，回中国有外国口音才吃的香咧。

林草123

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-11-10 21:58 发表
我女儿的口音会变的

和不同的人，不同口音

人才，和我一样。

Feb

是人都会有口音，非要普通话说得像新闻联播，英文说得像BBC就爽了么？

马到成功

原帖由 MyDreamhouse 于 2011-11-10 21:57 发表
菲律宾
（晕倒）

是因为孩子一直由菲佣照顾吗？

依依夭夭

(paopaobing(60)) (paopaobing(60))

bats

所以，还是和他们说中文就行了。

CC

lz问这个问题是因为香港歧视严重吗？感觉澳洲这边很多人都是有世界各国口音的呀。毕竟出生在海外的占了1/3。只要口音不是太离谱就行了！
哈哈。让我想起前任墨尔本市长了！

puddingtub

我自己的中文有各种口音，英文只有澳洲口音。孩子的口音，要看他的语言天赋。
我们公司有一个斯里兰卡人，说话口音很重但是大家都能听明白。此人特别幽默，公认最搞笑的人，很受欢迎。
可见内容比口音重要。

paopaolong19

我儿子现在还在模仿其他国家的口音