|
|
英文版
此文章由 hyundai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hyundai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
If We Were Not To Meet
---Translatedby Xu Jingcheng (许景城)
If we were not to meet, we would not fall in love;
If we were not in acquaintance, we would not be drowned in lovesickness;
If we were not in company, we would not mutually owe;
If we were not to cherish, we would not recall;
If we were not to fall in love, we would not mutually abandon;
If we were not face to face, we would not meet;
If we were not to hurt, we would not fail to be loyal;
If we were not to promise, our love would not continue;
Albeit, ever to meet is to know! If ever is assuch, better not to meet.
Alas! Howcould I part with you eternally, thus not in the gyre of endless lovesickness?
If we were not to meet, we would not fall in love;
If we were not in acquaintance, we would not be drowned in lovesickness;
If we were not in company, we would not mutually owe;
If we were not to cherish, we would not recall;
If we were not to depend, we would not snuggle;
If we were not to encounter, we would not be in reunion. |
评分
-
查看全部评分
|
猎梦人谈从多个角度选择适宜的外汇公司（5楼更新） (2014-1-30) 猎梦人 
个人投机计划乱谈，写在美元破百之际（二楼更新期市、房市、汇市、A股完毕，欢迎拍砖） (2015-4-1) shdanding 
楼主:渴望
发表于 2011-7-23 14:38
