想学上海话的蓝同学绿同学看过来啊***6月3日***酱酱相传，求助 传？？？

明河素月

手推馄饨是指馄饨皮是手擀出来的

Q_ma

谢谢宝妈有关美食知识的推广

natureOS

比白话还难懂

pandaz

原帖由 飞跑的猪 于 2011-5-27 16:33 发表
刚认识婆婆时，婆婆非让我这个天津人学说上海话，我以为她不会讲普通话，她一直只和我讲上海话，我还是用普通话和她沟通，能少说话的时候就不讲话，但当她见到我父母时，很客气的和我父母说普通话，我才恍然大悟，原来她是故意的。

哈哈哈，和我差不多。不过我男朋友的妈妈不是故意要说上海话，而是他们的普通话说的太费劲，后来我就一律统一他们说上海话，我连蒙带猜的也能明白个7成，要是不高兴听就装傻。
要我说上海话还是很容易明白的，小时候学广东话的时候才是一点都不知道讲什么，电视上演《天蚕变》都一个字听不懂，那个时候TVB还没字幕....每天看见那个人从壳里蹦出来，唧唧呱呱的，就像鸭子听雷。现在听上海话比那个时候好多了，只要抓住他们说话的节奏，我就能猜出说了什么

Q_ma

今天说说这个梅花糕
我其实自己也蛮喜欢吃糕点的，就是从来不记名字，一般去乔家栅就是各种各样都来一点，
条头糕，桂花赤豆糕，绿豆糕。。。想起来都口水。。。

发音： 么诶 虎 搞 (monkey1)

是蛮搞的。。。

[ 本帖最后由 Q_ma 于 2011-5-30 12:45 编辑 ]

rong2010

上海话真的好难学，我舌头打不了结

dynamix

原帖由 Q_ma 于 2011-5-30 12:43 发表
今天说说这个梅花糕
我其实自己也蛮喜欢吃糕点的，就是从来不记名字，一般去乔家栅就是各种各样都来一点，
条头糕，桂花赤豆糕，绿豆糕。。。想起来都口水。。。

发音： 么诶 虎 搞 (monkey1)

是蛮搞的。。。

梅花糕是无锡风味小吃。它选用上等面粉，将发酵粉和水拌成浆状，注入烤热的梅花模子中。梅花糕梅花糕源于明朝，发展到清朝时就成为江南最著名的小吃。相传乾隆皇帝下江南时见其形如梅花，色泽诱人，故作品尝，入口甜而不腻、软脆适中、回味无穷，胜过宫廷御点，拍手称快。

酨（zai二声）。。。意思是好（吃）极啦。。。这个词被台湾人学去就成了‘赞’。。。加深“超赞”。。。

[ 本帖最后由 dynamix 于 2011-5-30 13:24 编辑 ]

Q_ma

赞 上海话是    紫诶，稍微带点咬牙切齿地念

就是称赞人家好，越咬牙切齿，评价越高！(monkey16)

[ 本帖最后由 Q_ma 于 2011-5-30 13:39 编辑 ]

dynamix

原帖由 Q_ma 于 2011-5-30 13:31 发表
赞 上海话是    紫诶，稍微带点咬牙切齿地念

就是称赞人家好，越咬牙切齿，评价越高！(monkey16)

楼主威武，把这个词诠释得神形兼备。。。

飞跑的猪

妹妹咋光说话也不上菜呢。

Q_ma

今天不用做菜了，昨天还剩下很多呢
炒个蔬菜就了事了

咋老不见姐姐上菜啊，呵呵

Q_ma

飞跑的猪

原帖由 Q_ma 于 2011-5-30 18:11 发表
今天不用做菜了，昨天还剩下很多呢
炒个蔬菜就了事了

咋老不见姐姐上菜啊，呵呵

忙着灌腊肠了，你去看看我的继续做腊肠的帖子，里面有灌制的图解。

今天又卤了牛肚，猪蹄，鸡蛋，豆腐干。

小铁匠

党 粗 此哦 比 唔？？？
糖醋炒鼻污？  
笑死我了

小铁匠

原帖由 bbbbbb 于 2011-5-27 14:24 发表
党 醋 粗 比 恩， 比较好接受

地道上海话

Q_ma

楼上别捣乱，他说的分明不地道

请用普通话念

Q_ma

原帖由 飞跑的猪 于 2011-5-30 20:10 发表

忙着灌腊肠了，你去看看我的继续做腊肠的帖子，里面有灌制的图解。

今天又卤了牛肚，猪蹄，鸡蛋，豆腐干。

姐姐真是勤快的小主妇！

飞跑的猪

原帖由 Q_ma 于 2011-5-30 20:38 发表

姐姐真是勤快的小主妇！

我得休息几天了。

sofiwy

诶  <--- 这只是怎么读？(paopaobing(49))

dynamix

原帖由 小铁匠 于 2011-5-30 20:18 发表
党 粗 此哦 比 唔？？？
糖醋炒鼻污？  
笑死我了

不雅，不雅

Q_ma

念ei音

么诶 梅，喀喀

西式唐人

上海话好难学的，不止是发音的问题，很多的时候跟普通话说得完全两样儿，比如吧，如果你不知道“打油”是“洗澡”的意思，光凭音，是完全领悟不到的～～～

bumblebee

星期天是怎么回事？

Q_ma

唐人姐姐，洗澡是念头打月，就是汰浴，呵呵

Q_ma

原帖由 bumblebee 于 2011-5-30 23:27 发表
星期天是怎么回事？

不是休息天吗，就省了各上海话的菜名不是

Q_ma

5月31日

麻团，是上海人的说法，普通话应该是叫麻球？

念 磨 ？？？写不出了，悬赏求助！！！！

Q_ma

麻球是念  磨 久  
去上海买早饭的一些地方说 磨 久 应该也能吃到
而且其实卖早饭点心的地方普通话非常通用的，哈哈

哇哇哇

mark先

dynamix

原帖由 Q_ma 于 2011-5-31 12:02 发表
5月31日

麻团，是上海人的说法，普通话应该是叫麻球？

念 磨 ？？？写不出了，悬赏求助！！！！

楼主可以用手机把发音通过MP3传上来，这样更亲切生动！

哇哇哇

原帖由 Q_ma 于 2011-5-31 12:02 发表
5月31日

麻团，是上海人的说法，普通话应该是叫麻球？

念 磨 ？？？写不出了，悬赏求助！！！！

“母舅”

谢赏！