为新西兰基督城地震义译，收入翻4倍捐给受灾地区的人民（收据见91楼,97楼）

astina

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 23:04 发表
好了不开过头的玩笑，我知道你翻小说的水平是绰绰有余的，但要用心翻好宝妈的小说可不是几周能完成，你哪有这闲工夫？

要么大家放我半年一年的假

xingbu

围观的散了，神马都是浮云

魔头

能给录段英文儿歌啥的不?  我好给娃启蒙去

astina

原帖由 魔头 于 2011-3-1 23:13 发表
能给录段英文儿歌啥的不?  我好给娃启蒙去

到积分版找找有没有卖儿歌CD的

今天来的都是点啥业务啊

明河素月

啊？我还真的刚刚知道，好吧，我应该说我那部分咋就易手了呢？

moody

原帖由 daffodil 于 2011-3-1 23:12 发表


宝妈你不知道吗？这里的版权归新足迹和作者共同拥有，

经纪人被撇了，一旁
宝马给我加分，安慰我受伤的心灵。

sedshy

看到LZ这么热心，怎么没有人来点实际的呢。
我LP有个证书和一个在国内的工作证明，她曾经说过想翻译。不知现在她还要不要翻译，我明天问问她。
若要翻译，怎么给你呢？费用是怎样的呢？

doudou2010

原帖由 astina 于 2011-3-1 21:17 发表

哪壶不开提哪壶

我不是告诉过你，我中译英过了之后自信爆棚，去考英译中，结果没过

这比较特别。通常中译英难过英译中

astina

原帖由 sedshy 于 2011-3-1 23:22 发表
看到LZ这么热心，怎么没有人来点实际的呢。
我LP有个证书和一个在国内的工作证明，她曾经说过想翻译。不知现在她还要不要翻译，我明天问问她。
若要翻译，怎么给你呢？费用是怎样的呢？

麻烦你把要翻译的东西scan之后email给我，我看了之后回跟你报价的

jeffreychiu

支持

qqyang

报告阿丝，英译中是不用考试的，可以直接评估通过，我移民时候就是这么过的。

astina

原帖由 qqyang 于 2011-3-2 07:47 发表
报告阿丝，英译中是不用考试的，可以直接评估通过，我移民时候就是这么过的。

评估只适用英语专业毕业的，我不是

qqyang

哦。八卦一下，你很久以前是什么科目的老师？Don't tell me you are a 辅导员。

ozsmallbizowner

阿丝，感谢你的奉献。可否将我在论坛上写的“疯狂约翰”翻译成英文。我打算等老头今年生日的时候，打印出来送给他做生日礼物。
我的信用卡明细，已经email到你邮箱了。
老马拜谢！

astina

原帖由 qqyang 于 2011-3-2 08:26 发表
哦。八卦一下，你很久以前是什么科目的老师？Don't tell me you are a 辅导员。

优越感这么强来自何处？辅导员是什么丢人的职业吗？ 我没有做过辅导员，但是请你尊重做过的同学.

astina

原帖由 ozsmallbizowner 于 2011-3-2 08:45 发表
阿丝，感谢你的奉献。可否将我在论坛上写的“疯狂约翰”翻译成英文。我打算等老头今年生日的时候，打印出来送给他做生日礼物。
我的信用卡明细，已经email到你邮箱了。
老马拜谢！

请给个链接。另外请不要给我信用卡，我只接受银行转账

ozsmallbizowner

http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... 2%E7%BA%A6%E7%BF%B0

另外，请回复我的邮件，告知银行帐号

Sparky

帮忙顶贴，不过我家还真没有啥需要翻译的。。。

另外，我看到的红十字捐款都是nz的然后用信用卡或者银行转帐的，手头nz币现金不少，有啥办法直接捐nz币现金的吗？

astina

Commonwealth Bank/ANZ也办理捐款，可以问问他们收不收NZD现金

安远翔

找找看有什么要翻译，问问朋友看有什么要翻译的。大爱无疆，慈悲济世。赞一个！

dynamix

原帖由 油花生 于 2011-3-1 23:04 发表


这个听起来比较适合我们黑民。

就两三句话，三十刀能搞定么？seriously!

敬爱的x大美女：
现在地球人几乎都知道我对您一见倾心啦！见到你才知道‘气质’原来是这个意思。也许你的眼睛并不大，可是你的音容笑貌可以让任何一个男性肃然起敬。人们说你这样的大美女脾气也应该大，可是你却这么低调，这么善解人意。。。你可以。。。

qqyang

原帖由 astina 于 2011-3-2 08:45 发表



优越感这么强来自何处？辅导员是什么丢人的职业吗？ 我没有做过辅导员，但是请你尊重做过的同学.

没有同学做辅导员，也没带优越感......你的思路怎么来的？是不是最近给auditor骚扰了，请不要发泄在我身上。
只是感觉你做过辅导员/班主任的工作，如果猜对了，bingo而已。

[ 本帖最后由 qqyang 于 2011-3-2 13:44 编辑 ]

amon54

介个绝对要顶，把爱传出去！

astina

原帖由 qqyang 于 2011-3-2 13:41 发表


没有同学做辅导员，也没带优越感......你的思路怎么来的？是不是最近给auditor骚扰了，请不要发泄在我身上。
只是感觉你做过辅导员/班主任的工作，如果猜对了，bingo而已。

我教ACCA会计，没做过辅导员。在我们学校，每个任课教师都必须兼过班主任，我也不例外。
我不再在FINANCE工作，也没有需要和审计打交道。Anyway，让我们别再跑题了。

第一名

原帖由 astina 于 2011-3-2 14:12 发表

让我们别再跑题了。

翻译体的中文

qqyang

跑题 也算帮顶吧。

蓝咖啡豆

路过支持一下热心

gingerzjy

支持！把我家的所有证书在脑子里过了一遍，发现之前全翻译过了。。。急S我了。。。

lyn

原帖由 astina 于 2011-3-1 21:17 发表

哪壶不开提哪壶

我不是告诉过你，我中译英过了之后自信爆棚，去考英译中，结果没过

如果有英译中我帮你吧。Natti红印在手，不过不是中译英的。

iceland

老大的这个义译一定要支持的，干活还要自己掏钱，太感人了，我就把我们驾校的翻译业务暂停一下，现在收到的都转给你翻译吧。请问怎么把发给你？