新足迹 › 论坛 › 兴趣爱好区 › 读万卷书 › 看到哪儿，想到哪儿。想到哪儿，就写到哪儿 ...

精华好帖回顾
· 凉皮同烧肉饼上桌喽~~~ (2005-6-14) liz	· === Brae，与美味重逢 === (2015-4-5) 胡须康
· 【班长的中式厨房】中秋佳宴 (2008-9-15) 炊事班长	· 从北到南30天再驾新西兰，25个打卡地点的路书！（全文完）附楼层电梯 (2025-4-9) 慕贤

1 234 5 6 / 6 页下一页

楼主:明河素月

[其他] 看到哪儿，想到哪儿。想到哪儿，就写到哪儿 [复制链接]

chesecake

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:47 |显示全部楼层

此文章由 chesecake 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chesecake 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:45 发表
还有隔壁阿婆有趟说:"惹刮头抗了早劈减里个牙乌相",是我听过最难懂的上海话

这次我是读出来才弄懂是啥意思。

征途归来

银靴族

发表于 2011-2-11 21:47 |显示全部楼层

此文章由征途归来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者征途归来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:45 发表
这楼被我们同乡会歪的，二宝妈回来不晓得会气坏吗？

二宝妈最喜欢这些饱含深情的方言讨论了,会开心的下巴脱臼的

得意时勿忘形,失意时勿悲悯

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:47 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

肉骨头藏在厨房里的橱柜里？

daffodil

臭鞋族

发表于 2011-2-11 21:48 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 D妈妈 于 2011-2-11 21:45 发表

我感觉上，这些是苏州话变过来的

阿拉，是宁波话变过来的。但是，急拉（他们）就没变过来。

不是‘伊拉’吗？

Faith Hope Love

缓缓

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:48 |显示全部楼层

此文章由缓缓原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者缓缓所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:45 发表
还有隔壁阿婆有趟说:"惹刮头抗了早劈减里个牙乌相",是我听过最难懂的上海话

是不是运气不好的意思

dump your head in the kitchen cabinet

astina

管理员

发表于 2011-2-11 21:49 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:47 发表
肉骨头藏在厨房里的橱柜里？

肉骨头藏在厨房里的床头柜里

问题是夜壶箱怎么会在厨房里呢？

于无声处听惊雷

粉猪妈妈

皮靴族

发表于 2011-2-11 21:49 |显示全部楼层

此文章由粉猪妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者粉猪妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:45 发表
还有隔壁阿婆有趟说:"惹刮头抗了早劈减里个牙乌相",是我听过最难懂的上海话

哈哈，好玩

我还以为最难懂的是，一刚一刚一刚

pink_maomao

金靴族

发表于 2011-2-11 21:49 |显示全部楼层

此文章由 pink_maomao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 pink_maomao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

(paopaobing(12)) (paopaobing(12))

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:49 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 daffodil 于 2011-2-11 21:47 发表
肉骨头藏在厨房小柜里。

话说牙乌相其实是床头柜，怎么会放在早劈减里？

呵呵，有道理，牙乌相应该不会放在早劈减里的。:)

征途归来

银靴族

发表于 2011-2-11 21:49 |显示全部楼层

此文章由征途归来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者征途归来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 patrickzhu 于 2011-2-11 21:47 发表
肉骨头藏在厨房里的橱柜里？

惹骨头勿是虐骨头!

得意时勿忘形,失意时勿悲悯

astina

管理员

发表于 2011-2-11 21:50 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

宝妈的《传奇》应该让闲夏用无锡话演绎

astina

管理员

发表于 2011-2-11 21:50 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:49 发表

惹骨头勿是虐骨头!

贼骨头，小偷！

于无声处听惊雷

daffodil

臭鞋族

发表于 2011-2-11 21:50 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦，是小偷

征途归来

银靴族

发表于 2011-2-11 21:51 |显示全部楼层

此文章由征途归来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者征途归来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

都没听懂呀,就是贼骨头偷了个夜壶箱,抗了早披减里相了,要西快了，这还正宗上海银的说

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
patrickzhu	+ 3	你太有才了

查看全部评分

patrickzhu

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:51 |显示全部楼层

此文章由 patrickzhu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 patrickzhu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，贼骨头。。。

阿拉上海话不及格。

chesecake

水晶靴族

发表于 2011-2-11 21:52 |显示全部楼层

此文章由 chesecake 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chesecake 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也猜成是肉骨头了。

astina

管理员

发表于 2011-2-11 21:52 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

贼骨头藏在厨房里的床头柜

这个应该是正解了

pink_maomao

金靴族

发表于 2011-2-11 21:54 |显示全部楼层

贼骨头藏在厨房里的床头柜

有什么意义？

征途归来

银靴族

发表于 2011-2-11 21:55 |显示全部楼层

此文章由征途归来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者征途归来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

阿弥陀佛! 这猜的，急出一身汗

astina

管理员

发表于 2011-2-11 21:56 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 pink_maomao 于 2011-2-11 21:54 发表
贼骨头藏在厨房里的床头柜

有什么意义？

只是说这句话难懂而已

于无声处听惊雷

daffodil

臭鞋族

发表于 2011-2-11 21:58 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:47 发表

二宝妈最喜欢这些饱含深情的方言讨论了,会开心的下巴脱臼的

二宝妈是江南小姐，不喜欢被人说下巴不托牢额，

Faith Hope Love

你太有才了

木屐族

发表于 2011-2-11 21:59 |显示全部楼层

此文章由你太有才了原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者你太有才了所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 21:49 发表

惹骨头勿是虐骨头!

征途，这楼被你歪的。真是和标题呼应起来了。我

征途归来

银靴族

发表于 2011-2-11 22:05 |显示全部楼层

此文章由征途归来原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者征途归来所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 你太有才了 于 2011-2-11 21:59 发表

征途，这楼被你歪的。真是和标题呼应起来了。我

和标题呼应起来就是正楼不是歪楼了

得意时勿忘形,失意时勿悲悯

你太有才了

木屐族

发表于 2011-2-11 22:11 |显示全部楼层

原帖由 征途归来 于 2011-2-11 22:05 发表

和标题呼应起来就是正楼不是歪楼了

这么一脸无辜的回答和你的头像倒甚是呼应啊。（你再回帖的时候记着像这样

翘翘鼻子）

我只有”拍手“称是了。

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:00 |显示全部楼层

回复 20# 的帖子

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

父亲那边是正宗无锡人，但是从小家里南腔北调大杂烩的。

平时听的讲的最多的是苏锡常方言和沪语，还有宜兴话，呵呵。

不过我们长大后说的方言都已经是不伦不类了，讲着讲着就滑到了普通话上，甚至连家里的老太太都会说带乡音的普通话。

C'est la vie.

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:04 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一歇歇呒么来，伊戈楼花到喽嗒去啦？我来看看

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:05 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2011-2-11 21:11 发表
什么是”意不过“？

哈哈，这是我奶奶最爱说的，就是心里过意不去的意思

C'est la vie.

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:12 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死我了，我一边看延安爱情一边上网，，那边情节那么紧张，这里笑料多多，我的脑子要一劈两半棑才行了

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:16 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这本书看得奇慢，因为太多太多的方言，我每看一句都用方言再念一遍，念完了还要想啊想啊，以前谁爱这么说的？我什么时候也讲过这些话的？慢的连情节都快凑不起来了

C'est la vie.

明河素月

金靴族

发表于 2011-2-11 23:24 |显示全部楼层

此文章由明河素月原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者明河素月所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

念来念去，竟然还是我奶奶说的最多，比如报纸她总是说“申报纸”，彻底整个的，她总说“彻骨彻底”（CE音）或者“和身和脑”，前身就是“身底下”，我妈曾和我说，她说的很多词都是从奶奶那里学来的，特别形象特别生动，都找不到更好的词代替的，呵呵。

C'est la vie.

1 234 5 6 / 6 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 看到哪儿，想到哪儿。想到哪儿，就写到哪儿 [复制链接]

评分

回复 20# 的帖子

发表回复

浏览过的版块

2010年度奖章获得者

2013年度奖章获得者

退役斑竹

2007 年度奖章获得者

2008年度奖章获得者

参与宝库编辑功臣

2012年度奖章获得者

2009年度奖章获得者

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

2011年度奖章获得者