2023年夏末秋初韩日行 - （前篇）韩国忠清南道. 首尔. 庆尚北道. 济州岛（全文完）

buddha11815

石窟庵离佛国寺大约1小时的车程。佛国寺门口有大约每小时1班的巴士直达石窟庵。石窟庵在山区里，所以一路上都是山路。

石窟庵有1200多年历史了，是花岗岩建成的人工石窟，内有工艺精湛的佛坐像。石窟庵也属世界遗产，与佛国寺一起被认为是新罗佛教艺术的经典代表。朝鲜半岛统一后的朝鲜王朝以儒学为主，石窟庵渐渐荒废，直到日据时期才开始修缮，之后又几经战乱，石窟的维护一直断断续续。







需要步行登山才能看到石窟。山路较为陡峭，需注意安全。都说小动物很有灵性，只愿意接近心地善良之人。很显然，这里所说的心地善良之人只能是我了呀。







根据修复的经验教训，目前石窟庵坐佛保存在恒温恒湿的环境中。游客只能在前厅透过玻璃墙观看石窟庵的内部。玻璃墙是为了保护石窟，避免游客带来温度与湿度的变化。由于不能拍摄佛像，用网络图片替代。








不能摸鱼假装工作了，要回去真工作一会儿。

violinlearner

原来楼主是顶级帅的大善人啊

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-5 14:28
原来楼主是顶级帅的大善人啊

虽然是大实话，但要低调一点齁

buddha11815

参观完石窟庵，回到庆州市区正好傍晚，是看东宫月池，也叫雁鸭池，的好时间。
庆州东宫月池是新罗王宫的别宫，与其他附属建筑一起被用作了供王子居住的东宫，且每当国家有喜事或招待重要客人时，都会在这里举行宴会。

暮色降临，华灯初上，暖黄色的灯光从建筑物底部往上打，它们的倒影再出现在平静的水面中，分不清哪个是本体哪个是倒影。














晚上住的韩屋民宿，体验一下。Guest House 按照韩语翻译过来好像是韩屋民泊。民宿附近的糕点店挺不错。第二天起了个大早，拍了拍附近空无一人的街道。

peanut

buddha11815 发表于 2024-7-5 20:25
参观完石窟庵，回到庆州市区正好傍晚，是看东宫月池，也叫雁鸭池，的好时间。
庆州东宫月池是新罗王宫的别 ...

好不容易等到一句“糕点店挺不错“，还是没有吃的照片。。。

buddha11815

庆州大陵苑

大陵苑是新罗时期 (公元前57- 公元935) 王和贵族的坟墓群。其中有23个巨大的古坟。大陵苑里最有名的是天马冢和皇南大冢。门票约3澳元，非常亲民。

与其说是一个陵园，我个人感觉更像是一个公园。












大陵苑不大，很快就来到了有大量文物出土的天马冢。天马冢发掘于王和贵族的坟墓群，由于出土的马鞍垫子上有天马，所以被称为天马冢。但天马冢墓主身份尚未确认。顺便逛了一下距离不远的国立庆州博物馆。

buddha11815

peanut 发表于 2024-7-5 21:10
好不容易等到一句“糕点店挺不错“，还是没有吃的照片。。。

我在手机翻了又翻，还是没找到吃的照片  
下次记住了，要拍点吃的

violinlearner

看得出lz明显对吃喝不感兴趣，对历史文化有兴趣

buddha11815

我的流水账游记已经写了一大半，稍许歇一歇。一路上去了不少博物馆，看了不少文物，加之和韩国人有大量接触，有点旅行中的感想和大家分享。

朝鲜半岛从汉代开始分分合合，几经改朝换代，一直到近代朝鲜王朝灭亡，其文化却和中原文化一脉相承，受到中原文化的深远影响，这一点毋庸置疑。

但近年中国和韩国的文化之争似乎愈演愈烈，当然有些是博人眼球的网络段子，有些确是事实。旅行中我有感觉到韩国在讲述历史时似乎有意淡化中原文化的影响。我不想也没有资格对韩国，或大韩民族做评论，我只想谈谈个人体会，寻找这个现象背后可能的原因。

朝鲜半岛的地理位置决定了它是兵家必争之地。作为小国寡民，身边强敌环伺，朝鲜半岛的政权需要一个靠山。比如新罗需要唐朝，朝鲜王朝需要明清。这段时期他们的确奉中原为文化正统，全方位向中原文化靠拢。最明显的例子当属明朝在壬辰倭乱和丁酉再乱中帮助朝鲜王朝击退日军，朝鲜王朝视明朝为再造父母。满清入关后，朝鲜王朝甚至发兵勤王。在国君被满清军队围困南汉山城被迫投降后，朝鲜民间仍旧坚持“崇明反清”，甚至有反清复明运动的兴起。韩国历史电影《南汉山城》中有段对话令我记忆深刻 "你是朝鲜人，为什么要帮清人?"

虽然世宗大王发明训民正音，将半岛的语言体系做出了改变，但其目的仅在增加百姓文化水平，因为汉字属象形和表意文字，普通百姓根本无法掌握。士大夫阶层视中原文化为正统，一直使用汉字直到朝鲜王朝被日本灭亡。有学问的朝鲜人必定是精通汉文的。刺杀伊藤博文的朝鲜抗日志士安重根甚至能用汉语写诗。

那么千年以来的传统，为何在朝鲜王朝覆灭后短短100年后却发生了翻天覆地的变化？ 韩国为何有了"忤逆"之举？

二战日本战败，朝鲜半岛看到了复国的良机，但是对立的政治阵营和意识形态却再次成为统一的拦路虎，朝鲜半岛被南北分治。可以说这就是小国的身不由己。紧接着的是朝鲜战争，在金家政权行将被消灭之际，半岛有了统一曙光之时，由于志愿军的加入，又使得战争变得焦灼，形成了分裂至今的状态。不从上帝视角看，只从毛泽东的角度出发，出兵朝鲜半岛，拯救金家政权在时代背景下是符合情理的，因为毛泽东需要战略缓冲。他是绝对不会顾及朝鲜半岛人民的感受的。

在与韩国人的交流中发现，老一辈人对志愿军入朝一直耿耿于怀，不能释然。在他们看来正是志愿军的参与，导致朝鲜半岛失去了被日本蹂躏50多年后再次统一的机会。历史的伤口不是那么容易愈合的。

朝鲜战争后韩国一穷二白，那时候人均生产总值远不及北边的朝鲜。朝鲜半岛也历来是苦寒之地，缺少一切资源。在任何情况下，生存永远是一个国家的首要目标。在这样的生存危机中，韩国必须形成强大的凝聚力才能生存下去。韩国找到了历史和文化这个工具，从历史和文化中寻找大韩民族的认同感和凝聚力。他们开始了去汉字化，政府开始大规模推广韩语。之后中华大地上出现的对历史文化遗迹的大规模破坏和对历史传统的否定，使韩国认为只有他们保存了文化的正统，意识形态的不同进一步坚定了他们要与中国切割的信念。你可以说这是民族主义，但从当时看，这是唯一的选择。

我一直认为我们不能站在上帝角度，以今天的认知去分析过去的事情。要真正理解那个时代的人的选择，必须要代入那个时代，从他们角度考虑问题。

十年浩劫使中国损失了太多的历史和文化传承。当今天韩国将那些本该是我们自己的文化传统向联合国教科文组织申遗成功时，我们是否应该反闻闻自性？我们又为何无力阻止？我们要做的不仅仅是骂韩国棒子，讽刺全宇宙都是韩国的。

韩国的行为令人膈应吗？是的。但我也要说，我个人是能理解这种行为的，这是韩国生存的需要。韩国的土地只有中国的百分之一，人口不到中国的二十分之一。这样的一个小国，能有今天的成就，我是赞叹的。

我在和韩国人的接触中发现他们是很“刚”的一个群体，有着坚强的意志，不服输的精神，有些时候却有些用力过猛，甚至有些不择手段。今天的韩国有着很多棘手的问题，但哪个国家没有呢？最后借用我最喜爱的韩国电影结束这个话题。 一个能拍出《出租车司机》这部电影的民族再差会差到哪里？一个能让百姓揭伤疤，不阻止《出租车司机》上映的政府再差会差到哪里？


以上是我个人的一些感想，见仁见智，不作辩论。明天游记继续。

peanut

buddha11815 发表于 2024-7-5 23:42
我的流水账游记已经写了一大半，稍许歇一歇。一路上去了不少博物馆，看了不少文物，加之和韩国人有大量接触 ...

感谢布达弟幸苦码字。干货和感悟篇都好看

buddha11815

peanut 发表于 2024-7-6 11:01
感谢布达弟幸苦码字。干货和感悟篇都好看

谢谢花生妹。
琴妹称呼我布达妹，花生妹称呼我布达弟，我这是具有了弟妹二象性

violinlearner

感谢楼主扫盲历史缘由。虽然我对韩国所知甚少，但是赞同楼主文字中表达出来的一种平等的知识分子心态。在民族主义盛行，社会分裂，仇恨滋生的当今世界，需要这种平和 理解 包容，而非高高在上的“皇汉”傲慢的声音。

buddha11815

（四）济州岛

此次旅行的最后一站是济州岛。可是到了首尔的金浦机场楼主才发现自己犯了一个低级错误，非常尴尬。原因是网上购票时竟然把姓和名的位置填错了  最后只能补了张商务舱票上了同一班飞机。1小时多一点时间亏损了200刀。楼主发誓今后上班一定要多摸摸鱼，把损失补回来，老板对不起了

从首尔到济州市非常快，就1小时15分钟的样子，很快就能看到济州岛的轮廓和韩国的最高峰汉拿山。





此次济州岛旅行楼主并没有把大本营设在济州市，选择了济州岛另一端的城市西归浦。因为楼主在济州岛的活动从西归浦出发较为便利，同时也能避开大批在济州市的游客，图个清净。

济州岛的公共交通还算方便，当然济州岛自驾也是非常好的选择。只是楼主对能否及时适应右行左驾信心不足，为了减低旅行中的风险，还是使用公共交通。从西归浦到济州岛上的第一站涉地岬大约需要1.5小时。涉地岬有漂亮的海岸线，当然对澳洲的小伙伴们而言，不算惊艳。

据说涉地岬曾经是仙女下凡玩水洗身的地方。被仙女迷住的龙王小太子向父亲龙王请求，让他与仙女结婚。龙王说100天后便同意他与仙女成婚，但在第100天大海波涛汹涌，大风肆虐，没有仙女下凡。龙王便说，你不够诚心，上天不顺从你意啊。听到此番话，伤心欲绝的小太子站在这变成了岩石。这则故事说明了龙王的确是小太子的亲爹。看到小太子了吗？





韩剧和综艺节目经常会选这里拍摄外景。的确这部视野开阔，还能看到远处的城山日出峰，那是10万年前海底火山爆发而形成的巨大岩石山。也是我下一站的目的地。
照片里有一个大片落地窗的建筑。这是日本著名建筑大师安藤忠雄的作品。怎么哪儿都有他的作品  大片落地玻璃和混凝土显得真实简明，有种几何形态之美。建筑内有高级餐厅，想必用餐的体验一定非常不错。但是，咳咳，楼主被价格劝退。一怒之下，竟然忘记打卡拍照，凑活着看网络图片吧。

buddha11815

沿着海岸线一路暴走，前往第二站城山日出峰。其实是有公交巴士的，而且也就20来分钟的路程。但是我喜欢沿着海岸线走走，吹吹海风。天气很好，但是太阳有点晒，不过好在不闷热。城山日出峰标高182米，因其独特地貌，成为了UNESCO世界自然遗产。







借用韩国旅游局的空中航拍图片让大家看个全貌。非常明显的一个火山喷发口，形成于约10万年前的海底火山喷发。



兴致勃勃爬上山看个日落。远处若隐若现的就是韩国第一高山汉拿山Hallasan。 随着海拔的升高，整个城山里小城和海湾的全貌也渐渐清晰起来。夕阳下的小城，以汉拿山为背景，非常美丽。








为了第二天看日出，我当晚在小城的民宿中过夜。第二天起早摸黑，可惜天公不作美，云层很厚，没有领略到美丽的日出，算是一个遗憾。作为一个理性的理工男，我绝对不会像龙王小太子那般痴情地变成一块石头。我在之后日本段旅行的浦岛旅店看到了美丽的日出。

清晨的小城刚从睡梦中醒来，新的一天开始了。









下山没多久，太阳现身了，天气状况明显转好，小城也披上了金色的衣裳。城山日出峰下的这个小城有一批海女，她们不带任何辅助呼吸设备下海捕捞扇贝，龙虾，海螺等海产。海女是一个辛苦而危险系数高的职业，年轻女生已经几乎不再从事这个行业。在不久的将来海女这个职业就会慢慢消亡。






不远处的就是下一个目的地，牛岛Udo。

violinlearner

在日本三重县鸟取看过海女，差不多是表演性质的，实际中这种行业也是式微乃至消亡了。但是不知道韩国也有这行，所以人要行万里路，长见识

浦岛是纪伊半岛那个浦岛吗？

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-6 21:15
在日本三重县鸟取看过海女，差不多是表演性质的，实际中这种行业也是式微乃至消亡了。但是不知道韩国也有这 ...

感谢琴妹，我也是第一次听说日本有海女，互相长见识了。
是纪伊半岛的浦岛旅店，Hotel Urashima

violinlearner

buddha11815 发表于 2024-7-6 21:21
感谢琴妹，我也是第一次听说日本有海女，互相长见识了。
是纪伊半岛的浦岛旅店，Hotel Urashima  ...

是那个有洞穴温泉的需要坐渡轮的浦岛酒店吗？

我住过他家的姐妹酒店万清楼

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-6 21:35
是那个有洞穴温泉的需要坐渡轮的浦岛酒店吗？

我住过他家的姐妹酒店万清楼 ...

是的，要坐渡轮，酒店有个玄武洞温泉。
琴妹的游记我看过，令我印象很深刻

buddha11815

牛岛

牛岛是济州岛东侧的一个离岛，是因火山运动形成的火山岛，因形似卧牛而得名。

从城山里小城有轮渡前往牛岛，间隔30分钟，从城山港到牛岛只需要大约15分钟。往返的票价8500韩元，大约9澳元。价格还是比较亲民的。如果游客选择来到城山日出峰，再花个半天游览一下牛岛还是值得的。

清晨厚重的云层已经一扫而空，天气放晴，一大群海鸥会尾随着轮渡讨要吃食。









游历牛岛的最好办法就是租自行车或者电动车，选择很多，岛上有很多租赁店，价格也差不多。牛岛不大，电动车绕岛一周只需要大约1小时。这里提醒一下，租单人骑的电动车是不需要驾照的，但是如果要去租电动汽车(可以容纳2人或以上)，就需要有韩国驾照或者国际驾照了。











牛岛是个悠闲的地方，岛上遍布各种精致漂亮的Cafe，很多女生在和网红店合影。岛上的活动也很丰富，可以搭小艇去看岩洞，喜欢刺激的可以坐快艇。走走停停，吹吹海风，看看海景和山景。时间就这么不知不觉过去了。












享受完了就该上运动量了，楼主当天下午从牛岛返回西归浦，准备第二天登汉拿山。

violinlearner

这啥，海边的艺术品吗？

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-7 14:41
这啥，海边的艺术品吗？

这也算是艺术品吧，牛岛有吃海螺的习俗，每年有海螺节。
琴妹一看到这个海螺，是不是想起了草间弥生的大南瓜

violinlearner

buddha11815 发表于 2024-7-7 15:11
这也算是艺术品吧，牛岛有吃海螺的习俗，每年有海螺节。
琴妹一看到这个海螺，是不是想起了草间弥生的大 ...

接近，想起高松码头的一位台湾艺术家的作品

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-7 15:22
接近，想起高松码头的一位台湾艺术家的作品

琴妹是19年在濑户内艺术祭上拍到的这个种子船吗？

violinlearner

buddha11815 发表于 2024-7-7 16:26
琴妹是19年在濑户内艺术祭上拍到的这个种子船吗？

16年第一次去四国的时候

buddha11815

汉拿山

汉拿山是位于韩国济州岛中部汉拿山国立公园的休眠火山，海拔1947米，是韩国第一高峰和朝鲜半岛第二高峰。距离最近一次有记录的喷发已经过去1000多年了。

汉拿山国立公园一共有7条徒步路线，是徒步爱好者的天堂，一年四季植被的变化和气候的变化都给这座休眠火山带来不一样的美景。7条徒步路线中有2条是登顶路线。如果想要登顶，则必须事先网络预约，确定上山的时间，每天人数有限，游客不能在山上过夜，日落前必须全部下山。预约的官网如下，除了韩语，还有中英日三国语言可选。网站能提供了很多有用的信息。

汉拿山登顶预约网站

第一条登顶路线是： 城板岳路线 Seongpanak Trail
单程约10公里，不休息连续攀登的情况下登顶需要4.5小时~5小时。这条路线相对坡度较缓。

第二条登顶路线是： 观音寺路线 Gwaneumsa
单程约9公里。，不休息连续攀登的情况下登顶需要5小时~5.5小时。这条路线坡度较陡。

无论哪条路线，徒步道的维护保养都做得很好。山上不提供饮用水，饮用水需要自带。山顶风力强劲温度较低。

因为第一次攀登，保险起见，楼主选择了较容易的城板岳路线。早早从西归浦坐车来到登山口，早上6点已经有大批登山者在等待，没有看到西人，没有听见韩语外的其他语言，绝大多数应该是韩国游客和济州岛本地人。









步道的前半段很容易，中段较为费力，步道由大的乱石堆组成，最好穿登山鞋。普通运动鞋也可以，但是因为鞋底较软，第二天脚会疼。这是经验教训哈。

路途中有2-3个休息处，也会提醒登山者下午2点前必须开始下山。



海拔1600米之前，都是在密林中穿行，没有开阔的视野。之后渐渐视野开始开阔起来。








远处的城市就是西归浦。当天天气状况较好，视野开阔。












早上6点开始登山，楼主在大约11点的时候登顶。需要一定体力，但如果平时有经常锻炼，登顶不难。

汉拿山顶是个火山口，有一个火口湖，叫白鹿潭。运气好的时候，火口没有云层遮挡，水位低的情况下潭水会显出一个爱心图案。









楼主按原路下山，因为要返回西归浦，如果是想直接前往济州市的话，下山走观音寺路线就好。下山注意节奏和身体重心，不要给膝盖太大的压力。楼主从6点开始登山，下午约3点返回登山口，耗时9小时。

楼主事后才知道，凭借和白鹿潭的合照，可以在山下领取登顶证书，留有遗憾。不过这也好，下次要在白雪皑皑的冬天来登顶，想必又是另一番景致。

汉拿山是本次旅游的最后一个景点。第二天我飞回了首尔，准备飞日本大阪，这也将是我的第一次日本行。

violinlearner

还有不要穿高跟鞋和拖鞋的温馨提示，太贴心了

buddha11815

楼主的一周半韩国游告一个段落了。时间不长也不算太短，还有一些想去的地方会安排下次或者下下次，比如第二大城市釜山，雪岳山国家公园，济州岛我会冬天再去的。

楼主还想从釜山坐渡轮去对马岛。对马岛虽是日本领土，但比济州岛离韩国本土更近。从对马岛再去壱岐岛，最后在福冈登陆。这算是重走蒙古人远征路吗

队友本来是对韩国不感兴趣的，但听我说首尔有猛男秀，立刻激动起来表示要去。我虽然已经不是欧巴了，算是阿乔西了，但我不猛吗？ 不也要啥有啥吗，和那些男人有啥区别？

还有一周半的日本流水账游记（终于有美食照片了），我歇歇再写哈。最后感谢大家一路陪伴。

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-7 20:33
还有不要穿高跟鞋和拖鞋的温馨提示，太贴心了

琴妹眼睛好尖啊，我也才看到   可能真是有人这么穿的

violinlearner

开始几次去日本的时候，看到日本姑娘就真的穿尖的能杀人的10厘米高跟鞋走山路，非常汗

这些年我觉得潮流变了，日本姑娘也似乎决定放过自己了，这种情况见得就少了，不知道韩国姑娘是不是还在坚持 （据我在西班牙观察好像也放下了一点）

buddha11815

violinlearner 发表于 2024-7-7 20:53
开始几次去日本的时候，看到日本姑娘就真的穿尖的能杀人的10厘米高跟鞋走山路，非常汗

这些年我觉得潮流变 ...

我真没怎么注意哎，可能是我目不斜视的原因吧