我最爱的俄语文字类书 - 资深记者的40年奥运生涯

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-18 12:29
我现在经常一边看书一边在YouTube上搜书里提到的老视频，磕到头的确挺吓人的 ...

是啊，我前天也搜到了视频，那一下子感觉他脖子都折了一下，观众都吓呆了

wasserbogen

bcfc489 发表于 2021-7-18 17:59
冰上运动，想起八十年代初，美国花滑运动员弗莱明在北京首体的表演，从观众席走下来滑入冰面，美极了，改革 ...

我也记得布勃卡，那时只要是新闻里提到他就是“又打破纪录了”，我印象里是这样

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-18 14:29
长野冬奥会还提到了最后男单夺金的Kulik. 作者形容这个人就是天使和混蛋的合体，是一个有多重性格，有时能 ...

他说的这段话配上这张照片，绝了

wasserbogen

luvyrselfish 发表于 2021-7-18 18:32
我只是觉得中译本在中国应该会受欢迎；你还提到会给作者写信（不是普通读者身份的姿态）。想说你可以在信 ...

国内引进图书这几年很不容易做，好多翻译完了拿不到书号出版不了，最近我刚被出版社虐过……

lazypiggy

能读俄语！！！ 厉害 求问楼主 俄语书澳洲哪里能买？娃要学俄语 苦寻俄语绘本。 谢谢

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-18 21:54
悉尼奥运会的那章作者说她很久以前就非常梦想来澳洲但一直没机会。结果91年时游泳世锦赛是在珀斯举行，她当 ...

才知道波波夫定居在堪培拉。刚才我去查了一下，后来他又离开澳洲去瑞士了，现在不知道还在瑞士么。造房这段好有趣

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 14:48
悉尼奥运会俄罗斯翻船的运动员不少，但作者说对于俄罗斯人来讲，什么都不如波波夫和卡列林的失利打击大。

...

如果是我我也会迷信的，这个可以说有点心理暗示作用，在顶尖高手的较量中，稍微有一点点心理上的倾斜都很可能起到作用

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-19 15:43
才知道波波夫定居在堪培拉。刚才我去查了一下，后来他又离开澳洲去瑞士了，现在不知道还在瑞士么。造房这 ...

当初他教练被AIS聘请教澳洲游泳，他就也跟过来了。不过亚特兰大奥运会时澳洲泳协禁止波波夫教练在游泳赛场上跟波波夫讲话，不能你拿着澳洲发的工资去给澳洲的对手传授秘籍，所以他俩只能偶尔在场外谈心讨论战术之类，亚特兰大期间波波夫心理真的强大。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 15:51
当初他教练被AIS聘请教澳洲游泳，他就也跟过来了。不过亚特兰大奥运会时澳洲泳协禁止波波夫教练在游泳赛 ...

还有这样的事啊，不过也算有道理……

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-19 15:47
如果是我我也会迷信的，这个可以说有点心理暗示作用，在顶尖高手的较量中，稍微有一点点心理上的倾斜都很 ...

是，所以悉尼一章作者也提到波波夫觉得100米游48秒就差不多了。结果4×100接力澳洲第一棒Klim超了他世界纪录，半决赛霍根班德直接打破他记录，他心理就不行了。其实最后决赛霍根班德也才游了48.3, 但波波夫更慢。。

elena_sokolova

lazypiggy 发表于 2021-7-19 15:35
能读俄语！！！ 厉害 求问楼主 俄语书澳洲哪里能买？娃要学俄语 苦寻俄语绘本。 谢谢 ...

孩子多大，为什么要学俄语，是纯零基础么。。?

绘本sadko.com.au 可以买，但如果零基础又没人教绘本其实也难看懂

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-18 14:29
长野冬奥会还提到了最后男单夺金的Kulik. 作者形容这个人就是天使和混蛋的合体，是一个有多重性格，有时能 ...

哇！这个Kulik智商一定是超高，能洞察人心啊！我看到他对作者的解释那里，鸡皮疙瘩起了一身，这个人对人性的把握真的到了让人背后发凉的地步，而且在这么年轻的年纪。

最近电视不是在演survivors嘛，这一季是 brains vs brawns,一般人可能都觉得brains会表现好啊，因为都是医生作家啊这些聪明的脑力工作者会动脑啊，可是昨晚上一上来brawns就赢了第一局。其实搞体育的很多都是很聪明，训练和比赛的情况都要求他们有优于常人的判断力和表现力。期待这一季打脸brains哈哈。呃…歪楼了…

楼主继续啊！太好看了。

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 15:54
是，所以悉尼一章作者也提到波波夫觉得100米游48秒就差不多了。结果4×100接力澳洲第一棒Klim超了他世界 ...

所以如果有教练在场上指点战术是不是就是指这些？我本来一直以为游泳这样比较单纯的比赛就是能游多快游多快，还想那需要什么战术呢？

elena_sokolova

wasserbogen 发表于 2021-7-19 16:03
所以如果有教练在场上指点战术是不是就是指这些？我本来一直以为游泳这样比较单纯的比赛就是能游多快游多 ...

我觉得教练在场上可能更多是主心骨的作用。作者前面也说波波夫说亚特兰大之前有欧锦赛之类教练跟着澳洲队训练没法赶过去，他一个人就挺难的。不过正好到了亚特兰大奥运会也就习惯了。

悉尼那段作者说教练备战时就告诉波波夫要努力游进47秒多，但波波夫觉得自己一直保持48秒这样金牌就挺稳了低估了对手。结果Klim和霍根班德都游了47秒多让他措手不及，决赛信心一动摇48秒都游不出来了。

以前我也觉得游泳不就是尽快游就行，但后来看了一些经典录像能感觉到也是有战术和节奏的，比如先发制人还是冲刺发力之类，比赛节奏很重要。

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-19 16:00
哇！这个Kulik智商一定是超高，能洞察人心啊！我看到他对作者的解释那里，鸡皮疙瘩起了一身，这个人对人 ...

是啊，高水平运动员不可能是头脑简单四肢发达。训练中多少技战术配合都得领会到时还得能临场应变，心理素质还要好。

作者94年冬奥会也提到花样滑冰女单乌克兰的15岁孤儿，比赛中本来有一跳跳空了，但她一边滑一边最后音乐结束前几秒钟临时加了两个连跳，临场反应实在太出色，最后赢了。这就是冠军和没有名次的运动员的差距吧。

elena_sokolova

悉尼的一章提到波波夫和100米决赛，突然想起来我还有这张北京奥运会时的霍根班德。举着话筒的金发挪威女性是我们的游泳专项记者。

作者对波波夫是有特殊感情的。波波夫亚特兰大奥运会后回莫斯科在西瓜摊跟高加索小贩争吵被刺差点死掉(估计高加索小贩也不看体育把波波夫当路人了)。后来好不容易救回来，卡列林去医院看他问他信不信教有没有受洗，波波夫说没有。卡列林说等你出院咱们就去教堂。波波夫想起来自己已经有教父了，但教母还没有，就从病床上给作者打电话问能不能做他的教母。作者自己也不怎么信教，但又怎么能拒绝刚从死神手里逃脱的波波夫，所以就这么决定了。

具体到悉尼奥运会教练让波波夫一定要努力游进47秒多，但波波夫觉得教练有点想多了，自己保持48秒金牌就挺稳了，所以其实是对对手估计不足。但也可以理解。就像俄罗斯游泳一位圈内人士说，波波夫当时已经是人生赢家了，4枚奥运金牌，老婆孩子大house, 各种代言奖金，而且在悉尼他很可能会进国际奥委会，所以他已经有足够资本满足现状。

但是在悉尼波波夫为自己之前的安逸付出了代价。比赛首日澳洲的Klim就在4×100米接力第一棒游出了超世界纪录的47秒多。作者后来翻看自己当时写的报道，发现自己当初做出了神预言，就是世界纪录很可能半决赛就会被打破，但决赛由于多日比赛的劳累和压力，成绩不一定会好看，赢了就行。

后来半决赛霍根班德果然打破了波波夫之前保持的世界纪录。这时波波夫有点慌了，自信心也开始动摇，而这是赛前的大忌。最后决赛霍根班德游了48.3秒，算不上出彩的成绩，可惜波波夫游得更慢，输掉了比赛。

不过体育比赛就是这样吧，永远有后浪拍前浪。巴塞罗那那章作者提到一个细节，就是在汉城独得5金的Biondi在巴塞罗那输给了后浪波波夫，连前三都没进。赛后新闻发布会把门的志愿者把Biondi拦在门外，说发布会是给前三名的，他没资格，Biondi黯然落泪。在悉尼波波夫也被后浪霍根班德拍在沙滩上，而在这张照片的北京霍根班德也成了前浪。也许这正是体育残酷又充满希望的魅力。

newniu

感谢楼主分享，和原作者一样都太有趣有才了。
每一个故事都很好看，虽然很多让人唏嘘不已，但这就是真实历史真实人生啊。
很好看，所以读完一个迫不及待读下一个，读得很粗，等再回头细读。
感谢分享。

lazypiggy

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 15:56
孩子多大，为什么要学俄语，是纯零基础么。。?

绘本sadko.com.au 可以买，但如果零基础又没人教绘本其实 ...

娃2岁多 娃爸是俄罗斯人 家里99%是中文绘本 明细娃的中文比俄语好的不是一点半点 娃爸找了半天俄语绘本 不好找

白雲山民

elena_sokolova 发表于 2021-7-10 21:56
所以随着读如果有有意思的内容我就分享了。刚才看完76年蒙特利尔的一章，里面有一个故事，是作者拿了金牌后 ...

大家拿不厚道

elena_sokolova

lazypiggy 发表于 2021-7-20 10:00
娃2岁多 娃爸是俄罗斯人 家里99%是中文绘本 明细娃的中文比俄语好的不是一点半点 娃爸找了半天俄语绘本  ...

那就去sadko.com.au 买就行了，书不少，界面也基本没英文

lazypiggy

elena_sokolova 发表于 2021-7-20 10:05
那就去sadko.com.au 买就行了，书不少，界面也基本没英文

谢谢

dd00

        感谢分享

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 20:34
是啊，高水平运动员不可能是头脑简单四肢发达。训练中多少技战术配合都得领会到时还得能临场应变，心理素 ...

我去搜了，Oksana Baiul吧，太厉害了！

对的，高水平的运动员绝对是用脑子来取得成绩的，心理素质强大无比。

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 21:31
悉尼的一章提到波波夫和100米决赛，突然想起来我还有这张北京奥运会时的霍根班德。举着话筒的金发挪威女性 ...

这个奥运冠军和卖西瓜小贩起争执还差点被杀死有点让人觉得好笑呢，不愧是战斗民族哈哈。

elena_sokolova

盐湖城奥运会那章没什么太有意思的。写了一点关于男单，说记者们见面第一句话不是互相问好，而是问你支持谁。另外提到了T太给亚古丁请的著名心理大师，很神叨一人，甚至会给人催眠的传闻。T太本来请他是觉得万一赛前亚古丁需要心理辅导，她一个女性不能去男更衣室，所以得找个男的弥补空白，结果合作渐行渐远，最后差点成引狼入室最后时刻内讧，不过还好Morozov大度就化解了。

盐湖城我不想多想也是因为有双人滑的闹剧。作者大概也是同样心情。那场比赛纯粹就是现场一堆外行观众起哄然后就按闹分配了，竟然能事后多发一枚金牌。不用杠说法国裁判那事。奥运史上比这个实锤很多造成不公正结果的比赛多了，比如我记得雅典奥运会体操男子全能把韩国运动员的起评分算错最后韩国银牌美国金牌，这么明显的错误都没有靠重发金牌纠正，反而花滑这样主观性的项目改结果，其实就是双标。

作者还很不满意的是俄罗斯官员命令俄罗斯运动员出席给加拿大运动员补发金牌的典礼。人家都故意欺负到你头上了，你还梦想自己做出友好姿态对方就也能用友好姿态回报你是不可能的，反而成了全世界笑柄。作者很欣赏中国的申赵没有出席闹剧典礼。

作者还非常为女单小卡娅打抱不平，认为当年的俄罗斯女单总是被牺牲的，去换其他三个项目的猪肉。我其实从来就不喜欢小卡娅，但她关于盐湖城女单说的一段话我还是挺感慨的，就是她觉得自己如果输给关颖珊都无所谓，因为她俩经历了这么多都配得上这块金牌。但是输给休斯，简直是。。怎么说呢，奥运金牌应该是要通过不断拼搏才能最终得到的，然而休斯这么轻易就拿到了，这才是最让人不平衡的。。

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-20 21:37
这个奥运冠军和卖西瓜小贩起争执还差点被杀死有点让人觉得好笑呢，不愧是战斗民族哈哈。 ...

而且高加索人比俄罗斯人更加民风彪悍。。

elena_sokolova

chujiqiu 发表于 2021-7-20 21:34
我去搜了，Oksana Baiul吧，太厉害了！

对的，高水平的运动员绝对是用脑子来取得成绩的，心理素质强大无 ...

对，我看完书特地重新看了那场录像，最后是压着音乐结束跳完连跳的，而且也不显得突兀，应变能力太强大

chujiqiu

elena_sokolova 发表于 2021-7-20 21:39
盐湖城奥运会那章没什么太有意思的。写了一点关于男单，说记者们见面第一句话不是互相问好，而是问你支持谁 ...

盐湖城奥运会感觉闹哄哄的，还可以按闹分配多发一块金牌？！真让人一头问号？？？？原来每场赛事后面都有这么多故事。继续蹲起，等楼主更新，我看得津津有味啊！

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-19 20:30
我觉得教练在场上可能更多是主心骨的作用。作者前面也说波波夫说亚特兰大之前有欧锦赛之类教练跟着澳洲队 ...

很有道理！感谢分享

wasserbogen

elena_sokolova 发表于 2021-7-20 21:39
盐湖城奥运会那章没什么太有意思的。写了一点关于男单，说记者们见面第一句话不是互相问好，而是问你支持谁 ...

写到亚古金了！问支持谁应该是指他和普鲁申科当时的强强对决吧？引狼入室是什么情况？

我一直不知为何国内大多翻译成亚古金，而他名字最后的音其实是din？我印象中当时播音员是叫他雅戈金的。还记得他滑的那段铁面人