美国CDC 主管在听证会上承认 一些病例死亡后 才被发现证实是新冠病毒

xiangjia

lucyliu8472 发表于 2020-3-13 09:08
澳洲媒体就是如此，我天天看abc新闻，只是轻描淡写 there has been a drop in reported cases in China  ...

特别可怕的新闻报道手法，以点带面煽动蛊惑不明真相的老百姓们。上面政府带头栽赃华人，下面媒体推波助澜写一下看似事实其实不是的暧昧的话，控制着舆论新闻导向不停的攻击中国和华裔。每次看新闻都能气炸。

robin_ld

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:07
一批id开始对翻译抠字眼了，这是你们今天的任务吧

为什么你们自己不翻译呢? 怕被骂吗? 真怂 ...

那些人也只有抠字眼和双标的水平最高了

Atlassian

一批对翻译抠字眼的id们，你们要是不喜欢，以后可以自己翻译啊，文章就在那发布着，你们翻了，你们不就自己满意了吗。为什么不愿意自己动手翻译呢? 在怕什么呢?

xiangjia

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:14
一批对翻译抠字眼的id们，你们要是不喜欢，以后可以自己翻译啊，文章就在那发布着，你们翻了不就没有关系异 ...

长着一张华人的脸，非要把美国爆出来的病毒做实栽赃给中国。这是替自己拉仇恨吗？

fffighter

顶，坐等

e-top

gohome 发表于 2020-3-13 01:15
必须顶一个，万一最后真是美国传出来的，武汉也太冤了吧。

什么万一？

中国外交部发言人都指出一万是美国传出来了

lucyliu8472

xiangjia 发表于 2020-3-13 09:13
特别可怕的新闻报道手法，以点带面煽动蛊惑不明真相的老百姓们。上面政府带头栽赃华人，下面媒体推波助澜 ...

澳洲向来就是亲美盟国。当然不可能报道GCD控制疫情比澳洲美国控制好，更不可能说澳洲新增比中国都多，不吓死澳洲百姓制造更多恐慌。

我看澳洲也要维稳，都抢购了不上班不上学，政府也受不了。昨天ABC采访了本地GP，GP说他诊所里好几个GP已经罢工了，不上班因为害怕被感染。

我也不知道澳洲新闻自由到底有多少倾向性报道。

大杨树

很多关键点信息没问到。白宫这是有意左右言论导向。川普看来被股市搞疯了。

xiangjia

lucyliu8472 发表于 2020-3-13 09:18
澳洲向来就是亲美盟国。当然不可能报道GCD控制疫情比澳洲美国控制好，更不可能说澳洲新增比中国都多，不 ...

维稳其实很正常，那个国家也不想自己国家崩溃。大家都能理解适当的瞒报政府的拖延都是有理由的，因为确实棘手。
可中国维稳他们不是报道草菅人命就是报道人间地狱把中国妖魔化，给老百姓造成很大的误解。这种违背新闻工作良知和事实只从政治角度出发的谣言式报道让我非常不齿。没有作为新闻工作者最起码的道德底线。最可怕的是还打着正义的幌子蒙骗群众。

cutebaby

疫苗和有效药物可以迅速出来，美国就厉害了

rockbox

xiangjia 发表于 2020-3-13 07:15
听证会开到一半，被急招走了不让说了。这种神操作都出来了？不言而喻

原新闻说到日期了，是接受采访的当天有几例流感死亡病例被确认新冠，前面有网友指出了，我也回去仔细看了一下。

today和to date，今天和至今为止是有很大区别的。至今为止可以理解为去年流感死亡病例就有了，今天就基本上是在说这次新冠爆发和流感不容易区分，事实上很多网友已经开始在“至今为止”这个理解上发挥想象了。

既然要翻译就要做到位，不小心就变成传谣，正是现在大多数东西方官媒在故意做的下作事情。
希望lz即使纠正以免误导。

zflj

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:14
一批对翻译抠字眼的id们，你们要是不喜欢，以后可以自己翻译啊，文章就在那发布着，你们翻了，你们不就自己 ...

其实他们也知道，翻出来也大同小异，没什么区别的。

jedi_knight

大杨树 发表于 2020-3-13 09:23
很多关键点信息没问到。白宫这是有意左右言论导向。川普看来被股市搞疯了。 ...

这些问题问下来，cdc 的回答其实明眼人已经嗅到了事实。再问下去就不好看了。点到为止。大家都有以后可以发挥的空间

站直了

国内现在高度怀疑新冠是美国传过来的，现在就是有一个疑问不能解释

如果是美国传过来的，为什么在武汉爆发？按照美国入境中国的人数来说，一线肯定是最高的，为什么一线没有首先爆发？？

如果这个逻辑不能解释的话，美国是病毒源头还是存疑的

张文宏医生之前也说，如果是美国传过来的，国内应该几个城市差不多时间爆发，而不是先武汉爆发

嘟爺

jedi_knight 发表于 2020-3-13 09:26
这些问题问下来，cdc 的回答其实明眼人已经嗅到了事实。再问下去就不好看了。点到为止。大家都有以后可以 ...

没错。。就算议员再想知道真相，毕竟还是美国议员，听证会是美国的听证会，一问一答就能看出全是文字游戏高手。。。

xiangjia

rockbox 发表于 2020-3-13 09:25
原新闻说到日期了，是接受采访的当天有几例流感死亡病例被确认新冠，前面有网友指出了，我也回去仔细看了 ...

你想想那个流感可以感染几千万人死几万？还有之前的电子烟肺炎，估计就是病毒一代二代但是危害没那么大。传到中国的是三代病毒人口稠密的国家自己爆发迅速。就这也没有美国感染流感的人数多死的多。希望能查明真相还中国一个清白。可你看澳洲媒体集体装聋作哑，这才是最危险的 因为了解事物真相的媒体被控制住了。

e-top

rockbox 发表于 2020-3-13 09:25
原新闻说到日期了，是接受采访的当天有几例流感死亡病例被确认新冠，前面有网友指出了，我也回去仔细看了 ...

希望外交部胡锡进及时纠正以免误导？

CRSA2016

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:05
有添油加醋? 我翻的中文不是”今天”?

没有说你的译文啊，我@的不是译文，是你对译文的解读评论啊，理解文字你困难吗？估计你理解it代码更是把好手。

vken

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:14
一批对翻译抠字眼的id们，你们要是不喜欢，以后可以自己翻译啊，文章就在那发布着，你们翻了，你们不就自己 ...

想甩锅想到搬着放大镜一个字一个字的翻译
也算是丧心病狂了
有那个力气为什么不去武汉找找真正的根源？为什么要给海鲜市场消3遍毒？
为什么全世界的病例追根都是中国来的，不是美国来的？

vken

xiangjia 发表于 2020-3-13 09:30
你想想那个流感可以感染几千万人死几万？还有之前的电子烟肺炎，估计就是病毒一代二代但是危害没那么大。 ...

人家不是装聋作哑
是知道整个听证会上对话的顺序
不像有些人，想甩锅想到断章取义

大杨树

jedi_knight 发表于 2020-3-13 08:26
这些问题问下来，cdc 的回答其实明眼人已经嗅到了事实。再问下去就不好看了。点到为止。大家都有以后可以 ...

你别带节奏了，不是议员不想问，是会议被打断了。既然CNN报道出来，你的川大头领有麻烦了。

Atlassian

CRSA2016 发表于 2020-3-13 09:32
没有说你的译文啊，我@的不是译文，是你对译文的解读评论啊，理解文字你困难吗？估计你理解it代码更是把 ...

53楼你的发言是不是共享账号另外的人帮你回复的?

难怪前后逻辑一塌糊涂

civ

Atlassian 发表于 2020-3-13 09:12
可能有钱拿吧

他们不想想到街上被打, 他们也躲不过, 除非。。。

xiangjia

大杨树 发表于 2020-3-13 09:35
你别带节奏了，不是议员不想问，是会议被打断了。既然CNN报道出来，你的川大头领有麻烦了。 ...

为啥这么巧，在这么关键时刻会议被打断？为啥这么巧美国流感肺炎刚死了几万新冠肺炎就在中国爆发？这会要是再开下去，美国底裤都没了。

rockbox

e-top 发表于 2020-3-13 08:02
希望外交部胡锡进及时纠正以免误导？

对这些官媒没有任何期望，只是觉得民众被欺压，自媒体作为民众中崛起的力量，更加要自律，否则也没有希望。

老衲

站直了 发表于 2020-3-13 09:26
国内现在高度怀疑新冠是美国传过来的，现在就是有一个疑问不能解释

如果是美国传过来的，为什么在武汉爆发 ...

我觉得是病毒变异，南韩意大利爆发应该也是变异，产生高致死率新病株

robin_ld

站直了 发表于 2020-3-13 09:26
国内现在高度怀疑新冠是美国传过来的，现在就是有一个疑问不能解释

如果是美国传过来的，为什么在武汉爆发 ...

不负责的猜想一下哈，大家只当是个假设。

有没有可能是病毒变异的结果。病毒在美国发起的时候是第一代，第二代，传染率和毒性都不是很高。被带到武汉后，在特定的环境下（海鲜市场，人和动物混杂，环境潮湿恶劣，发生多次人和动物间的相互传染）从而发生变异，成为第三代病毒，毒性增高，所以最终才在武汉爆发。

xiangjia

站直了 发表于 2020-3-13 09:26
国内现在高度怀疑新冠是美国传过来的，现在就是有一个疑问不能解释

如果是美国传过来的，为什么在武汉爆发 ...

美国流感传染了几千万人，死了几万。你想想不比武汉爆发的厉害的多？只是不测就不是那些人也死无对证了。美国是想打个时间差栽赃给中国吧

rockbox

xiangjia 发表于 2020-3-13 08:00
你想想那个流感可以感染几千万人死几万？还有之前的电子烟肺炎，估计就是病毒一代二代但是危害没那么大。 ...

很抱歉，我不认为去年猪流感里面有新冠，各种数据全面分析，专业医生都不敢下这个结论。

lucyliu8472

xiangjia 发表于 2020-3-13 09:24
维稳其实很正常，那个国家也不想自己国家崩溃。大家都能理解适当的瞒报政府的拖延都是有理由的，因为确实 ...

https://www.news.com.au/topics/coronavirus

这么大的媒体，报道corona virus 图表下面 大红字红框框 China cases 80905 人 感染
如果我是澳洲人，我不看微信，无亲友在国内，我会认为中国还在水深火热之中很多人病死甚至得不到医疗。
根本不报道中国现状每天确诊人数和治愈人数。