.

tinyshare

有背景，中国好。没背景，澳洲好

习惯沉默

       在只有2个人，并且明知道对方是中国人的情况下，我实在想不到有任何必要和理由用英文来交流。我遇到过两种，一种是英语说的很溜的，这也就算了，可笑的是，有些人自己英文说的磕磕巴巴，还要坚持和你说英语。我提出来我们我们说中文吧，他给我来了一句，no, has to speak English。 我觉得要练习英语或者想要融入都没错，但不是用这种方式。
   
       我在家和我的孩子都是说中文，不是说强行要我在这里长大的孩子有什么中国归属感，而是我觉得这是我的母语，我表达起来可以更加顺畅，准确，能够想到什么说什么，父母只要一直和孩子说中文，他就能听懂。就算他不愿意说，只要能听懂，我觉得也够了。 我也见过一些父母用蹩脚的英文和孩子在哪里沟通，我真的觉得没必要，这样连做父母的乐趣都没有了，因为你无法和你的孩子畅所欲言，除非你的英语达到了这个程度。
   

门外汉1982

习惯沉默 发表于 2017-9-8 08:14
在只有2个人，并且明知道对方是中国人的情况下，我实在想不到有任何必要和理由用英文来交流。我遇到 ...

同意，母语和外语还是有很明显差别的

tyw4000

有次和个中国同事单独在药房 没别人 门也锁着 她来找我唠家常 用英文打头 我回了几句中文后还和我说英文 瞬间就觉得恶心 借口出去了

碧姐

tinyshare 发表于 2017-9-7 20:41
有背景，中国好。没背景，澳洲好

真相

习惯沉默

我再强调一下，有第三方听不懂中文的情况下当然得说英文，这是礼貌，即使不是工作场合也要说英文。 我强调的是只有2个人的时候，在没有人能听到你们对话的情况下也要说英文？如果还有人坚持只要是工作场合就要说英文，难道工作场合，两个中国人在茶水间碰到了聊个天也要用英文？

鱼羊鲜

习惯沉默 发表于 2017-9-8 09:25
我再强调一下，有第三方听不懂中文的情况下当然得说英文，这是礼貌，即使不是工作场合也要说英文。 我强调 ...

赞同，选双方都熟悉的语言最好。

会飞的菠萝

newfoot365 发表于 2017-9-6 18:14
国内工作过十多年, 澳州某高校/政府机构工作二十年,真心体会, 澳州职场太混帐. ...

请问是怎么个混账法？

voice66

北京平均工资12万/年，我过得比较舒服的时候是平均工资的4倍多，照这么一算我自己感觉如果要过得像北京一样的生活那么工资应该在34万澳币左右。。。

太郁闷了

combot

一帮人在那里妄自菲薄,同样白领工,澳洲秒国内太多了

rongaikun

楼主说的很中肯。在澳洲，时间自己支配，在中国，时间被动被人支配。每天看似忙忙碌碌，跟家人在一起的时间很少。

rongaikun

cloris6 发表于 2017-9-7 19:56
“”公司还有一些中国同事，明知道你是中国人，还和你讲英文，这种人一概敬而远之。“

现在老板也要学几句英文每天跟我用中文打招呼。其实就是建立信任的问题。

hugeorange

完全没有回国的欲望

Tiantian418

tinyshare 发表于 2017-9-7 20:41
有背景，中国好。没背景，澳洲好

真相!

cloris6

tyw4000 发表于 2017-9-8 08:59
有次和个中国同事单独在药房 没别人 门也锁着 她来找我唠家常 用英文打头 我回了几句中文后还和我说英文 瞬 ...

我帖子里说的就是这种情况，以前中国同事也是这样，明明知道只有两个人是中国人，而且是break ,没有其他人同事在场的情况下，甚至过道路过，顺口打句中文招呼，对方中国人都吓得惊慌失色，假装没看见我或者没听到我，可以感觉到对我其实是有意识地躲得远远的，一幅假装很融入澳洲文化圈子的样子。唉，之后就觉得这样的同国人不要也罢，反正我不需要为了”结识朋友”而特地去结识“朋友”，都影响不了我的个性发展、生活和工作轨迹，搞不好我结识的澳洲朋友比这种人所谓的已经融入澳洲模式认识的人还多呢，其中我认识有层次的老外也比这些人多着去了。。个人觉得融入应该是学习澳洲人的优点（话说澳洲人缺点也蛮多，移民几年，冷眼旁观，把他们缺点也看得也淋漓尽致的），发扬我们的优点，中国人从小家教养成的优点其实比很多白人多，在澳洲真没必要躲躲闪闪得害怕让人知道是中国来的，不欣赏中国文化优点和看不起中国人的澳洲人本身多是层次很低的澳洲垃圾，我也懒得结交和聊天。

凭心而论，我也很爱澳洲这个国度，自由度大，爱怎么生活就怎么活，爱交什么朋友就交什么朋友，没必要看人眼光，像楼主一样可以上班归上班，下班回家培养DIY，根据自己的需求，没必要像国内那样身不由己地只能跟风。外加，社会安全和社会体系总体上还是比国内好的地方多。

newfoot365

会飞的菠萝 发表于 2017-9-8 09:47
请问是怎么个混账法？

相互之间能合作的少, 拆台的多, 换个头，换一套做法, 效率低下, 一有什么差错相互之间踢足球, 如果你被我捉到有什么差错/问题, 我会尽量cc, BCC,尽量让更多的人知道你做错了，能上电视更好, 当你离职时, 我会说多么的想你，你会表现出多么不舍, 其实全是做戏，太无聊，混在其中极不适服。

cjq

关于和同事聊天的事，楼主自信聊不一块去不是因为语言不行?
有意无意的 故意忽视了最关键的语言问题

tyw4000

cloris6 发表于 2017-9-8 17:51
我帖子里说的就是这种情况，以前中国同事也是这样，明明知道只有两个人是中国人，而且是break ,没有其他 ...

敬而远之 旧时候会说 假洋鬼子！ 哈哈

newfoot365

本人是大陆背景的华人，其实工作场合最可怕的还是遇到某些来自特殊地区的华人(比如说港&%#@), 那人品真差得一塌糊涂, 见了洋人或外族是真孙子, 而另一面在华人前又要展示自己高人一等, 人前人后, 是人是鬼。

贝妮

没有哪里更好吧？！只有哪里更适合自己而已。

szywj

感觉我在国内的状态也是楼主说的澳洲这种状态，所以我不适合国内的职场环境

zhaihongjian

rongaikun 发表于 2017-9-8 10:33
现在老板也要学几句英文每天跟我用中文打招呼。其实就是建立信任的问题。 ...

学英文用中文打招呼？

jenny1994

我喜欢这里

mitita

同感 时常想回国毕竟根在中国 父母也在国内 纠结

sharkowen

zhongbingo 发表于 2017-9-6 13:30
年纪越大越觉得中国好

同感。来了澳洲十几年，年轻的时候也十分享受和崇拜西方的文化和自由，觉得自己的视野和圈子是国际化的。但过了三十，越来越认清一个现实：我是中国人，我的根在中国。以前无法理解一代移民的人为何要死后要选择葬在中国，现在倒是能深深理解，因为那时一种烙在身上，永远去不掉的印记。

rongaikun

zhaihongjian 发表于 2017-9-9 10:37
学英文用中文打招呼？

学中文，打错了

zhongbingo

sharkowen 发表于 2017-9-11 13:41
同感。来了澳洲十几年，年轻的时候也十分享受和崇拜西方的文化和自由，觉得自己的视野和圈子是国际化的。 ...

是 年轻的时候， 觉得哪里都能赚钱， 是世界人。 现在觉得自己还是中国人， 每次回到中国， 都觉得亲切。

zhaihongjian

rongaikun 发表于 2017-9-11 14:24
学中文，打错了

triumph_w

每个人对于生活的要求不一样，有的人这一生一定要干出一番事业，有的人就是拿份工资过小日子，国内国外大抵如此

Pannytam

各有秋千吧