无能为力

雅心

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:46
我不太明白，为什么有人反对家长（英语非母语）努力提高自己，试图尝试与孩子共同学习互相指导？ ...

不用管别人咋说。小学阶段，我也是自己辅导孩子的。一起努力，对孩子的难处也多了体谅。

不是母语会吃亏，但是不同语言有共同元素，何况我们多了世故成熟，会找出一个合适自己孩子的角度和深度作为切入点。

奇思

dondon 发表于 2017-3-22 16:11
读着挺美的，字也大部分都认识，就是不知道啥意思。。哈哈
想问一下 ne'er 是什么意思？？

never
把v减掉的话可以减少音节，把词语放进韵律中。

alyssa

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:41
因为我自己想学，我不想被孩子抛开太远...
将来和他用英文讨论历史，政治，文化，科学，诗词的可能性远远 ...

那你也要有时间啊。
有兴趣学习是好事。。

小小白虎

ffdw 发表于 2017-3-22 15:28
有个电影讲JOHN KEATS的

嗯，从他的作品开始了解他更好，等有了一定的积累了再看电影，毕竟电影会带着制片人的一些个人观点和喜好。

小小白虎

阿紫 发表于 2017-3-22 15:32
就这首诗来说，还有第三段，第三段对于全诗理解很重要。

借花献佛，看看这篇博客： blog.sina.com.cn/s/bl ...

谢谢提点，说得一点没错，我在首楼补充了

ylcg

看样子楼主是一直从小辅导孩子的，俗称的“家里补”，妈妈是补习老师

小小白虎

yuxuanlin 发表于 2017-3-22 15:37
我们对于文言文古文的理解也是和这个诗是一样滴。

换句话说, 现在的阅读水平的鬼子们对英文古诗的理解和我 ...

是啊...不容易，但是不代表做不到，毕竟才是当地中学生水平的英语。
一点点啃好了，也许有一天就开窍了。
当然别当作一件任务，而是兴趣喜好的话会更好接受些。

小小白虎

doufudoufu 发表于 2017-3-22 15:42
可以过几年让你家儿子辅导你的。

是哦，让他把我当学生练手，以后考上大学可以申请当私教时就驾轻就熟啦

小小白虎

dondon 发表于 2017-3-22 16:00
我拥护这点，做父母还是要不断学习，当然如果自己实在没有兴趣也就算了。。
...

暂时还是兴致高昂～因为都是经典之作，非常有才华的诗人，作品情感细腻，突出：美就是真，真就是美。

雪莱作长诗《阿童尼（阿多尼）》吊之，他在诗中这样评价慈济：他本是“美”的一部分，而这“美”啊，曾经被他体现得更加可爱。

小小白虎

leeroyjenkins 发表于 2017-3-22 16:01
Best Answer:   Keats' poem examines the idea that the worst part of suffering is often to remember a ...

谢谢分享～
是因为懂得忘却，才不会伤悲么？
天若有情天亦老

小小白虎

gegewu 发表于 2017-3-22 16:02
这是个如何有效利用时间的问题，除了培养孩子，我还有很多自己的阅读兴趣呢。与其为了孩子花大量时间阅读英 ...

思想交流一定会受限于语言和表达方式的...难道不是么？

小小白虎

northwind79 发表于 2017-3-22 16:04
这个如果不看注解我满脑子都是浮现lord of the rings里的故事

难道不是《game of thrones》里面的winter is coming么？

小小白虎

dondon 发表于 2017-3-22 16:11
读着挺美的，字也大部分都认识，就是不知道啥意思。。哈哈
想问一下 ne'er 是什么意思？？

never...我猜错了
Thy- your

helenazy

古文啊，不过我意会了,嘿嘿。

其实中英文古诗词有共通点，金乌代表太阳，阿波罗也是代表太阳。大家都喜欢卖弄才学

helenazy

小小白虎 发表于 2017-3-22 15:03
问题是既然严寒降临，为什么还是happy happy tree呢？

啊呦，你大概中文诗词也没好好研究过。

为毛严冬的树还开心，因为他们拥有夏季温暖阳光的回忆。如同小恋人间蛮好的爱情，只求曾经拥有，不求天长地久。

情诗一般都这调调啊，你看不懂确实是文化底蕴问题。

小小白虎

雅心 发表于 2017-3-22 16:49
不用管别人咋说。小学阶段，我也是自己辅导孩子的。一起努力，对孩子的难处也多了体谅。

不是母语会吃亏 ...

即使英语是孩子的第一语言，但是和父母都说英语的家庭比，还是吃亏的。所以我们应该花更多心思。谢谢你的支持。

northwind79

小小白虎 发表于 2017-3-22 18:40
难道不是《game of thrones》里面的winter is coming么？

嗯，也可以。我更关注了树和水。

james988

小小白虎 发表于 2017-3-22 13:40
绝对的啊，做题全靠猜。
他还能猜，我连猜都无从下手
还有这个只是G level ...

她当时做的时候问我，我就让她读很多遍，让她去感受，然后去自己去做一些research，看她自己评论那些诗词解析是不是到位。懂得诗人创作时的背景，环境可以更好的帮助理解这些诗。但如果说一定要翻译成个什么意思，可能没有必要。而且也不一定就是诗人当时自己想表达的内容。而且扒完意思这诗读起来也就没意思了。大概就是从这个level之后，所有的题目都无所谓对错了，她都自己圈圈儿了。

小小白虎

helenazy 发表于 2017-3-22 18:56
啊呦，你大概中文诗词也没好好研究过。

为毛严冬的树还开心，因为他们拥有夏季温暖阳光的回忆。如同小恋 ...

是啊，问题这位英国诗人的想法是相反的，因为树不记得了，才会傻乐。看某楼的英语答案。类似于，无欲则刚，忘却就不会悲伤。

小小白虎

奇思 发表于 2017-3-22 18:04
never
把v减掉的话可以减少音节，把词语放进韵律中。

谢谢你的答疑，你应该是这楼里面英语水平最高的人之一啦

helenazy

小小白虎 发表于 2017-3-22 19:00
是啊，问题这位英国诗人的想法是相反的，因为树不记得了，才会傻乐。看某楼的英语答案。类似于，无欲则刚 ...

哈哈，收到，我部分理解错了。

不过我还是觉得应该是回忆万岁。

拥有过就好，不遗憾失去。绝对不是无欲则刚的意思，老外不可能吹捧无欲则刚的。

小小白虎

alyssa 发表于 2017-3-22 18:21
那你也要有时间啊。
有兴趣学习是好事。。

时间挤挤就有了

小小白虎

helenazy 发表于 2017-3-22 19:03
哈哈，收到，我理解错了。

不过我还是觉得应该是回忆万岁。

有点你没说错，楼主确实是理科学霸，文科学渣（尽管书看得再多）。以前不喜欢，现在开始感兴趣了，希望不算太晚。还有每个人可以有不同的理解，也许你的是对的呢，诗人二十五岁就离世了，后面几年疾病缠身，不知道是不是悟出什么道理。

小小白虎

ylcg 发表于 2017-3-22 18:25
看样子楼主是一直从小辅导孩子的，俗称的“家里补”，妈妈是补习老师

楼主陪太子读书很久了，一同学习一同进步。每天十五分钟至少。
另：
我开补习班的话你来不来呀？

小小白虎

james988 发表于 2017-3-22 18:58
她当时做的时候问我，我就让她读很多遍，让她去感受，然后去自己去做一些research，看她自己评论那些诗词 ...

谢谢分享，确实是这样，到了这里更注重读和他自己的搜集资料能力，对与错不再是有标准答案了。

ilovmd

一看到这样的诗就勾起我痛苦的回忆呢，想当年我的第二个学位是纯英文，什么是纯英文？就是从英文的最开始开始学起，什么莎士比亚，什么古典英文文学，象你的这诗只是入门级别的，我们平时上课和做report都是比这个难懂几十倍的好吗！

天呀，终于毕业了呢，如果再回去让我学，我可能会很快死掉的

小小白虎

ilovmd 发表于 2017-3-22 19:13
一看到这样的诗就勾起我痛苦的回忆呢，想当年我的第二个学位是纯英文，什么是纯英文？就是从英文的最开始开 ...

没错，这是澳洲初中生学的，很基础了，所以没道理我花时间下去没有收获的。
谢谢分享，读这个学位真心不易。但是当做一门专业去学，也一定收获良多，尤其你来到英语国家生活。

小小白虎

ilovmd 发表于 2017-3-22 19:13
一看到这样的诗就勾起我痛苦的回忆呢，想当年我的第二个学位是纯英文，什么是纯英文？就是从英文的最开始开 ...

我家三年级刚满八岁，对文学兴趣不大，去年母亲节答应写给我的诗到现在还没看到影子呢

滚滚雷声

小小白虎 发表于 2017-3-22 19:10
楼主陪太子读书很久了，一同学习一同进步。每天十五分钟至少。
另：
我开补习班的话你来不来呀？ ...

kumon这教材哪里有卖？

小小白虎

滚滚雷声 发表于 2017-3-22 19:23
kumon这教材哪里有卖？

据说costco有卖？
据说ebay有卖？
据说gumtree有卖？
据说淘宝有卖？
以上都是道听途说，未验证。