我是中国人，为何起英文名？是时候反思了

ozforever

sniperhu 发表于 2016-12-3 08:19
问下lz，我的英文名字是国内读大学时来自美国的外教要求的，班里每人都有英文名字；请问这种情况属于您总结 ...

你可以不用啊。外教又不是。。。

zxie8

蚝姐 发表于 2016-12-3 08:20
中文有四声啊，别的语言有吗？好像越南是八个声调吧？

老外发不出正确发音，我觉得我的名字被侮辱了，不能 ...

同感，我的中文名老外叫的那个费劲啊，很多次被叫成“杀猪”....

james988

有个女孩有个很有诗意的名字叫诗婷，她坚持用中文拼音。然后........然后.......她就有英文名了。
很多台湾人或者香港人，马来西亚和新加坡华人都是没有英文名的，但人家的拼写不会有歧义啊。拼音的发音有很多既不符合英语发音习惯，又非常尴尬的拼写。名字发音错了还可以接受，但比如Fu,Xu，He, 或者诗婷，就非常尴尬了。

danielz158

我名的汉语拼音正好是英文，我给女儿起名也是先起了汉语音译过来正好是英文，所以说不是要改只能说起名字没考虑。汉字那么博大精深肯定有办法兼顾

tingnishuo

你是中国人，为何来澳洲？！

农村银的媳妇

写这个文章的人不看非诚勿扰吧

白小纯

   中国人改名不改姓，我觉得非常 好，有原则也有变通。

白小纯

floodp 发表于 2016-12-3 09:45
同感，更有甚者，连姓都该了，姓李的改Lee，恶心。

中文不好发音的，意思不好像shiting这样的，用英文名不 ...

  台湾的李姓的韦氏拼音就是LEE，更适合英文 发音。

墨尔本大侠

yiyidora

其实没啥 关键中文不好发音 如果名就一个字可以不用英文名

000567

方便沟通而已 没必要上纲上线 更何况last name又不变

moonlanding

关你屁事，管太多了

yyzc

起个英文名纯粹是因为他们死活发音不对，喊得乱七八糟的，还不如给个英文算了，双方都省事。没有上升到什么民族自豪之类的层面。

win7

当我们叫他陆克文时，他是否老羞成怒了：我堂堂一个澳洲总理，为什么你给我起个中文名？

楼主想多了!

名字只是个代号，姓才是最重要的！

laoqiu

真正的中国名是方块字，也不是用洋文标注的汉语拼音，所以你用洋文表示名字已经对不起列祖列宗了。

gavinnye

个人自由，要不要取英文名看个人

wmxu

混分帖，鉴定完毕！弱智的肉麻的有“营养”。

虞宅与美丽

楼主说的中文名，也只能是指拼音吧？

既然是拼音，而且是连四声也没有的拼音，如何传递汉字的美感和内涵？同音不同调且不同义的汉字太多了。

BreakingBad

虞宅与美丽 发表于 2016-12-3 11:05
楼主说的中文名，也只能是指拼音吧？

既然是拼音，而且是连四声也没有的拼音，如何传递汉字的美感和内涵？ ...

Meiren Yu

香蕉片

sniperhu 发表于 2016-12-3 08:19
问下lz，我的英文名字是国内读大学时来自美国的外教要求的，班里每人都有英文名字；请问这种情况属于您总结 ...

外教要求的是班上的英文名，然后你把身份证也改英文了？同时让父母叫英文名吗？

Happycc

印度人的名字很长，大多数就只发前两三个音，这也是一种沟通的需要。
楼主说 “名字不是方便别人叫的”， 如果是这样，为什么给孩子取名字的时候还是会避免拗口的音在一起。
我是觉得别人怎么方便叫，方便记忆，才是最重要的。

happyflower

hotornot 发表于 2016-12-3 08:26
借口而已

老外能正确读出印度人的名字吗？

我们公司的印度同事，名字全部被叫成很短的缩减名字，没人叫他们全名，太长太难记了

jas1980

Happycc 发表于 2016-12-3 11:19
印度人的名字很长，大多数就只发前两三个音，这也是一种沟通的需要。
楼主说 “名字不是方便别人叫的”，  ...

的确不是方便别人叫的，但是不能为了让别人不方便而特意取拗口的音

取名字还是含义第一，发音第二的

有含义不好叫
有含义好叫

胜于无含义好叫

无含义不好叫

以前那些同学，王强，张东，张丹，王丹，李丹，我基本上都记混了
倒是很特别的名字，能想起来

laoqiu

确切的说这叫“食古不化”，祖宗传下来的文化精髓当然是好的。但如果只是一知半解，即使义正词严的说出来，也不过贻笑大方。

jas1980

虞宅与美丽 发表于 2016-12-3 11:05
楼主说的中文名，也只能是指拼音吧？

既然是拼音，而且是连四声也没有的拼音，如何传递汉字的美感和内涵？ ...

中文字变成拼音，的确失去了汉字的美感

但是音还在，有一半的联系

如果纯粹变成英文名字，跟你什么联系都没有了

happyflower

yyzc 发表于 2016-12-3 10:56
起个英文名纯粹是因为他们死活发音不对，喊得乱七八糟的，还不如给个英文算了，双方都省事。没有上升到什么 ...

哈哈哈，是这样的
我知道的中国人，如果中文拼音能被正确发音的，都没改名，例如 军jun,丽娜lina,玲ling﹉
如果中文名拼音很难发音的，都改成相近的英文名了，关键好叫，方便大家

而且，入乡随俗，以前在国内的时候，那些在中国居住学习的老外，每个人都有中文名字，一点不奇怪

Happycc

英文名字，也是有含义的呀，你在选择的时候就是在赋予其一个美好愿望啊

大牛哥

BreakingBad 发表于 2016-12-3 09:20
有时候跟一个中国人互相握手认识一下，经常有这种对话

“你好，我叫George”

我通常会这样问足球队的队友

一来嘛，英文名在场上喊起来简单、上口——英文名拗口的除外；

二来，我实在没兴趣去记那么多中文名字，下了场大家不是朋友，各走各的

第三，很重要，这是给对方传达一个意思——我没打算和你交朋友——至少现在不想。

李十三

floodp 发表于 2016-12-3 09:45
同感，更有甚者，连姓都该了，姓李的改Lee，恶心。

中文不好发音的，意思不好像shiting这样的，用英文名不 ...

人家姓李，不姓Li. 我看不出改姓Li比改姓Lee有什么更高雅之处