有人和我一样只习惯美国口音吗？ [复制链接]

发表于 2017-4-18 14:03 |显示全部楼层

此文章由 mary3-ma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mary3-ma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我正好相反，国内没有外教没有好好学英语，认真学就是看雅思，所以口音就是浓浓的中国腔，习惯英音，后来来了澳洲彻底澳化，只有中国+澳洲的口音了，结果就是听不懂美音。有一次帮一个美国人做口译，他说Facebook我都没有听懂，恨不得撞墙去了！！！听不懂美音

平时看电影还没有这个感觉，一翻译就露出缺点。
现在为了恶补想多看看美剧。

feanrc63842 该用户已被删除

发表于 2017-4-18 14:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 feanrc63842 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 feanrc63842 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

美国口音其实挺土的，卷舌头很厉害

还是澳洲好听

当然最好听的是伦敦音

龙宝妈妈

木屐族

发表于 2017-4-24 22:52 |显示全部楼层

此文章由龙宝妈妈原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者龙宝妈妈所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我是用6 minute改英音的。开始不习惯，不过我习惯轰炸式强灌法速成型自虐风格的学习方式，痛一痛就适应了。

甘德尔

发表于 2017-4-26 10:28 |显示全部楼层

此文章由甘德尔原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者甘德尔所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

习惯美国口音，应该移民去美国

qqjay

木屐族

发表于 2017-4-26 12:04 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 qqjay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqjay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前习惯美音，在这里好几年才慢慢转凸凹音
其实还好，不过有时还是有些发音美澳混淆 eg plant,go, gold,coke

sche228

发表于 2017-4-26 13:32 |显示全部楼层

此文章由 sche228 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sche228 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lz你不是一个人

Flamingo2

发表于 2017-7-30 21:13 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Flamingo2 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Flamingo2 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得澳洲英语可好听了，听习惯了听美音就想伸手去把舌头给撸直了…

Scooby

发表于 2017-7-30 21:21 |显示全部楼层

此文章由 Scooby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Scooby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 Scooby 于 2017-7-30 21:24 编辑

可能是澳洲口音听习惯了，觉得比英美都好听啊。至于自己说的英文我相信更多的是中国口音，我家二代小移民说，你们说普通话的英文和说广东话的英文还是不同的说，本质谈不到美音英音或者澳音,是中音

Acu

发表于 2017-7-30 21:27 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

感觉楼主还是应该加强听力。
俺当年在国内就是跟美国老师学口语，自然也是习惯美国口音，但是和土澳交流并没有什么问题。
建议楼主开始可以从每天听ABC电台或者电视台新闻开始，因为他们发音比较标准。
适应了以后逐步听本地的主流英文电台，在悉尼就是2UE, 2GB 之类，他们有大量本地听众打来的电话，如果你能听懂了，那么听力就差不多了。

李元芳

发表于 2017-8-26 13:15 |显示全部楼层

此文章由李元芳原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者李元芳所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

关于口音这事儿我还特别问过我来自英格兰同事。首先，澳洲口音是英格兰和爱尔兰的混合，不管你信不信，反正这是英国人的评价。然后就是口音和方言的问题了。如果你听力还可以，听不懂一种口音完全是因为表达同一个意思的用词不同，完全超乎你的预判，这个就需要时间来适应了。在发音差别不大的情况下，我听威尔士说话就明显比英格兰人差，就是因为他们的用词跟英格兰人不太一样。最后，真正的口音问题英语母语的人自己也有，英格兰人去苏格兰，尤其是格拉斯哥那片儿，自己也要适应最少一个星期，因为同一个词发音相差太大了。不过像格拉斯哥的口音也确实少见，大部分什么美音，爱尔兰口音，印度口音都不是事儿。

aulin

白金靴族

发表于 2017-8-26 13:26 |显示全部楼层

此文章由 aulin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aulin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得美音卷舌很难听，矫揉造作。最喜欢的还是伦敦口音，那叫一个字正腔圆，澳洲其实也很好，乡下土音不算。

maru_han

金靴族

发表于 2017-8-26 15:52 |显示全部楼层

此文章由 maru_han 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 maru_han 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

跟LZ同感

但是我英语比较差

清咖一杯

发表于 2017-8-27 15:29 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

刚来的听不懂，都怪澳音，觉得自己是美音

我也是一样，当年18摸呆太久，一周几次conference，自以为自己是纯粹美音，来澳洲听不懂是因为他们太土太土，后来才明白那是以前人家照顾你，现在别人懒得照顾你。

清咖一杯

发表于 2017-8-27 15:33 |显示全部楼层

此文章由清咖一杯原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者清咖一杯所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Acu 发表于 2017-7-30 21:27
感觉楼主还是应该加强听力。
俺当年在国内就是跟美国老师学口语，自然也是习惯美国口音，但是和土澳交流并 ...

很奇怪，我开车上班路上，听其他台就会走神，只能听懂六成左右，唯有我觉得恶俗的Kyle & Jackie O我能听懂九成。

Acu

发表于 2017-8-27 18:24 |显示全部楼层

此文章由 Acu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Acu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

清咖一杯发表于 2017-8-27 15:33
很奇怪，我开车上班路上，听其他台就会走神，只能听懂六成左右，唯有我觉得恶俗的Kyle & Jackie O我能听 ...

可能个人兴趣不同。
听说这两个人言论非常出格恶俗，不过我没有试过。。。

luckycato

发表于 2017-8-27 18:34 |显示全部楼层

此文章由 luckycato 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luckycato 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

听着印度人英语就很烦

hugeorange

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2017-9-7 20:38 |显示全部楼层

此文章由 hugeorange 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hugeorange 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是习惯美音

Jaylon

发表于 2017-9-22 10:36 |显示全部楼层

此文章由 Jaylon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jaylon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

几乎很难听懂澳音，痛苦啊

dabaili

发表于 2017-9-22 10:41 |显示全部楼层

此文章由 dabaili 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaili 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也是。我看美剧有没有字幕都行。英剧如果没有字幕，就觉得难看下去。

ruby1213

布鞋族

发表于 2017-11-22 23:49 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ruby1213 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruby1213 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

习惯就好了。不过澳洲人说话确实比较含糊吞音。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
yoyo88world	+ 1	我很赞同

查看全部评分

kelvin1989

布鞋族

发表于 2017-12-5 10:51 |显示全部楼层

此文章由 kelvin1989 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kelvin1989 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我感觉是因为LZ才来不久。以前没少看美剧的缘故。我刚来也觉得美音好听。后来听到的都是英音就习惯了。

ninacai

发表于 2017-12-5 10:53 |显示全部楼层

此文章由 ninacai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ninacai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

O my Gaaad……

ninacai

发表于 2017-12-5 10:53 |显示全部楼层

此文章由 ninacai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ninacai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不喜欢 O my Goood

ninacai

发表于 2017-12-5 10:54 |显示全部楼层

此文章由 ninacai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ninacai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我旁边的小鬼看着笑了……捧着他的头

yoyo88world

发表于 2017-12-5 11:25 |显示全部楼层

此文章由 yoyo88world 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yoyo88world 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

floodp 发表于 2016-11-14 22:23
听英语口音分几个层次我觉得
1-能分辨别人在说的是什么口音，但是常常听不懂，回想起来出国前就是这个阶段
...

现处在阶段2 哈哈哈哈

enson0129

金靴族

发表于 2017-12-5 11:25 |显示全部楼层

此文章由 enson0129 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 enson0129 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看BJ单身日记。口音是很重的

Icanflyever

发表于 2017-12-16 02:06 |显示全部楼层

此文章由 Icanflyever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Icanflyever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

貌似我小时候学的英式

Ronny33

布鞋族

发表于 2017-12-28 15:58 |显示全部楼层

此文章由 Ronny33 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Ronny33 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kaiak 发表于 2016-11-14 22:42
楼主要区分口音和方言。
各地口音听着困难还是自己水平不够。比如唐山话和普通话
方言的话只是时间问题。 ...

哈哈哈第一次来澳洲问路怎么去Woolworths，人家想了半天告诉我这边都说Woolies

likespring