新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 房屋开放日的人生百态

精华好帖回顾
· Senior Accounting Analyst 跳槽记 (这个贴子太监了) (2006-11-4) JasonLiu@Au	· Prime Picks (6) -- Kirk Cameron的自传 (2009-1-1) 孔武
· 蒸榆钱 (2010-10-8) 微笑的假面	· 大头的美食之旅 (更新到10月24日） (2009-10-25) datou2z

1 234 / 4 页下一页

楼主:s19022

[Lifestyle] 房屋开放日的人生百态 [复制链接]

happylife11

铜靴族

发表于 2016-5-22 19:55 |显示全部楼层

此文章由 happylife11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happylife11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s19022 发表于 2016-5-22 14:14
make their toddler run up and down the hallways – if she veers off to one side, they know the hou ...

我怎么理解是那个看房人的策略呢？岔开中介的话题和注意力，让孩子故意在走廊里奔跑，如果看到孩子偏向一侧，就知道地基不稳了？

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
s19022	+ 3	感谢分享

查看全部评分

smile more

sun_007

草鞋族

发表于 2016-5-22 22:17 |显示全部楼层

此文章由 sun_007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sun_007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈

s19022

皮靴族

发表于 2016-5-22 22:23 |显示全部楼层

此文章由 s19022 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s19022 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happylife11 发表于 2016-5-22 18:55
我怎么理解是那个看房人的策略呢？岔开中介的话题和注意力，让孩子故意在走廊里奔跑，如果看到孩子偏向一 ...

谢谢，说的有道理。我第一次翻译，还在学习中

happylife11

铜靴族

发表于 2016-5-22 22:46 |显示全部楼层

s19022 发表于 2016-5-22 21:23
谢谢，说的有道理。我第一次翻译，还在学习中

不敢不敢，你翻译得很好，大家看的很开心！

smile more

leleyu

皮靴族

发表于 2016-5-22 22:47 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 leleyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leleyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，有趣的文章，很有画面感

sdxz2002

金靴族

发表于 2016-5-22 23:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 sdxz2002 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sdxz2002 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

轻松一笑

myangaus

金靴族

发表于 2016-5-22 23:07 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 myangaus 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 myangaus 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

对于要买房的人，看房其实蛮累人的，不喜欢看房。

hual

皮靴族

发表于 2016-5-22 23:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 hual 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hual 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我通常会看看衣橱结构，多大的衣橱

yxfc2003

金靴族

发表于 2016-5-22 23:30 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 yxfc2003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yxfc2003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

爱看漂亮的中介助理

adlaty

金靴族

发表于 2016-5-22 23:30 |显示全部楼层

此文章由 adlaty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 adlaty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

海之女发表于 2016-5-22 11:49
话说我自己有一次看房时，实在忍不住了，偷偷地去用了厕所，回家后，想想不好意思，第二天就打电话给中介， ...

在中国卖房子时，一三口之家来看房子，儿子要上厕所。上完后父母就决定买下。说，我这儿子只在自己上厕所的。

okokok

银靴族

发表于 2016-5-22 23:44 |显示全部楼层

此文章由 okokok 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 okokok 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有趣！

sky20000

金靴族

发表于 2016-5-23 00:01 |显示全部楼层

此文章由 sky20000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sky20000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mikelee19

钻石靴族

发表于 2016-5-23 00:19 |显示全部楼层

此文章由 mikelee19 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mikelee19 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

yeu008 发表于 2016-5-22 08:02
华人周末标配：送补习、看房、买菜

生活所迫

bai-jun

布鞋族

发表于 2016-5-23 01:41 |显示全部楼层

此文章由 bai-jun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bai-jun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

涨见识了谢谢分享

nanjixing1

皮靴族

发表于 2016-5-23 07:27 |显示全部楼层

此文章由 nanjixing1 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nanjixing1 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译很好

北京琳达

银靴族

发表于 2016-5-23 07:36 |显示全部楼层

此文章由北京琳达原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者北京琳达所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的很长见识。谢谢

milysun

金靴族

发表于 2016-5-23 08:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 milysun 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 milysun 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

happylife11 发表于 2016-5-22 18:55
我怎么理解是那个看房人的策略呢？岔开中介的话题和注意力，让孩子故意在走廊里奔跑，如果看到孩子偏向一 ...

偏向一侧的不能是孩子吧？如果小孩子都跑不了直线了，还看不出来吗？而且是孩子们，后面不能用she来指代啊。我觉得还得朝LZ的第一个版本方向去考虑。

luby

金靴族

发表于 2016-5-23 08:57 |显示全部楼层

此文章由 luby 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 luby 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译得不错

蔻宝宝

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-5-23 09:25 来自手机 |显示全部楼层

此文章由蔻宝宝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蔻宝宝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

把澳人写的好猥琐。

ozforever

铜靴族

发表于 2016-5-23 09:26 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 ozforever 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ozforever 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我看房经常用厕所可从来没买我上过的。

vince2000au

布鞋族

发表于 2016-5-23 09:29 |显示全部楼层

此文章由 vince2000au 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vince2000au 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有才

fffighter

金靴族

发表于 2016-5-23 09:58 |显示全部楼层

此文章由 fffighter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fffighter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译很赞！

bunny

银靴族

发表于 2016-5-23 10:09 |显示全部楼层

此文章由 bunny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bunny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

csc40

皮靴族

发表于 2016-5-23 10:52 |显示全部楼层

此文章由 csc40 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 csc40 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看看不错

lopoo_23

银靴族

发表于 2016-5-23 10:56 |显示全部楼层

此文章由 lopoo_23 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lopoo_23 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nicknie2016

布鞋族

发表于 2016-5-23 11:03 |显示全部楼层

此文章由 nicknie2016 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicknie2016 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s19022 发表于 2016-5-22 14:14
make their toddler run up and down the hallways – if she veers off to one side, they know the hou ...

作者的意思是，”让他们家还在蹒跚学步的小女儿，沿着门廊上上下下的走走，如果小家伙站不稳（说明地面不平），他们就会去想，是不是地基已经倾斜了，需要重新做了“

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
s19022	+ 3	感谢分享

查看全部评分

大牛哥

水晶靴族

发表于 2016-5-23 11:07 |显示全部楼层

此文章由大牛哥原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大牛哥所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

太有画面感了

fenfen72

木屐族

发表于 2016-5-23 11:11 |显示全部楼层

此文章由 fenfen72 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fenfen72 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

呵呵，好开心的文章啊

yuanguixi

铜靴族

发表于 2016-5-23 11:12 |显示全部楼层

此文章由 yuanguixi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 yuanguixi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看房，足迹周末重要娱乐活动。

Booker

银靴族

发表于 2016-5-23 13:09 |显示全部楼层

此文章由 Booker 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Booker 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

写的很有意思，看来作者也是经常去的

1 234 / 4 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[Lifestyle] 房屋开放日的人生百态 [复制链接]

评分

评分

发表回复