为第三代，学习、了解小朋友喜欢的英文故事。

john-2204

tina50 发表于 2016-5-1 12:52
找借口呢

版主别上当，人家是正话反说，就凭前阵子那股劲儿，水平会差！

tina50

john-2204 发表于 2016-5-1 16:41
版主别上当，人家是正话反说，就凭前阵子那股劲儿，水平会差！

班长冰雪聪明，一眼看透。

bigcrow

john-2204 发表于 2016-5-1 16:41
版主别上当，人家是正话反说，就凭前阵子那股劲儿，水平会差！

版主火眼金睛岂会上当！能骗的版主上当的，可能还没横空出世呢。

bigcrow

班长不上故事了？难道就这么让故事在肚子里烂掉？
还有什么儿语也上几句，以备即将之需。
有一次在餐厅里看邻坐的二个小孩子玩锤子剪刀布的游戏，明明知道他们在玩什么，但他们口中念念有词就硬是没听明白，后来自己瞎猜是否hammer,Scissors cloth.查百度又说是 rock, paper and scissors.到现在还没弄明白到底是什么词

tina50

bigcrow 发表于 2016-5-4 10:41
班长不上故事了？难道就这么让故事在肚子里烂掉？
还有什么儿语也上几句，以备即将之需。
有一次在餐厅 ...

我们小时候说：石头、剪子、布

bigcrow

tina50 发表于 2016-5-4 11:47
我们小时候说：石头、剪子、布

换着俺说鸟语，包剪揼，即普通话的剪刀石头布。

tina50

bigcrow 发表于 2016-5-4 12:15
换着俺说鸟语，包剪揼，即普通话的剪刀石头布。

最后一个字咋念？

bigcrow

tina50 发表于 2016-5-4 12:16
最后一个字咋念？

对了，想起来的，十之八九，应该是rock scissors cloth,光荣归于版主。

Feb

tina50 发表于 2016-4-25 18:01
跟着班长学儿童英语。
我有时候想，那些家里有第三代的，如果从娃喃喃学语开始，就跟着一起学，是不是也会 ...

我儿子的ABC还是我妈教的，现在我妈已经反过来要求助小孙子，这个怎么讲那个怎么讲了。。

比如我妈问，what are you looking? 他会纠正我妈说，granny...你应该说what are you looking at?

john-2204

bigcrow 发表于 2016-5-4 10:41
班长不上故事了？难道就这么让故事在肚子里烂掉？
还有什么儿语也上几句，以备即将之需。
有一次在餐厅 ...

百度是对的，不过小朋友说的时候是没有and的。

带孩不易，正巧这几天特忙，抽不出空也没心思。故事不在肚子里，活生生的躺在书夲上，我也是跟着小精灵慢慢学。

tina50

john-2204 发表于 2016-5-5 00:56
百度是对的，不过小朋友说的时候是没有and的。

带孩不易，正巧这几天特忙，抽不出空也没心思。故事不在 ...

确实带孩子不易，班长注意休息。
我发现家也有几本儿童书，儿童的英语不简单。

john-2204

Where are you Little Kiwi?
Is he in the cave behind the waterfall?
No, that's Little Blue Duck.

Come home Little Kiwi!
Is he high in the berry tree?
No, that's just Wood Pigeon.

It's bedtime Little Kiwi!
Is he at the beach?
No, that's Little Blue Penguin.

tina50

Where are you Little Kiwi?
小几维鸟你在哪里啊？
Is he in the cave behind the waterfall?
它在瀑布后的山洞里？
No, that's Little Blue Duck.
不对，那是小蓝鸭。
Come home Little Kiwi!
小几维鸟快点回家啦！
Is he high in the berry tree?
它在那棵浆果树上？
No, that's just Wood Pigeon.
不是，那只不过是只林鸽。
It's bedtime Little Kiwi!
小几维鸟，现在是睡觉的时间了！
Is he at the beach?
它在海边？
No, that's Little Blue Penguin.
没有啊，那是小蓝企鹅。

bigcrow

版主好快呀，简直同步翻译了。目标NAATI。

tina50

bigcrow 发表于 2016-5-5 21:12
版主好快呀，简直同步翻译了。目标NAATI。

这是表扬吗？怎么感觉像取笑我呢。

john-2204

Time to come home Little Kiwi!
Is he under the fallen tree?
No, that's KaKapo.

Where are you Little Kiwi?
Is he in the flax bushes?
No, that's Tui.

Where can Little Kiwi be?
Is he in the wetland?
No, that's Pukeko.

Where is Little Kiwi?
Is he in the ti-tree bushes?
No, that's just Fantail.

It's time to come home, Little Kiwi.
Poor Mother Kiwi. She can't find Little Kiwi anywhere!
But Father Kiwi knows where he is.
Little Kiwi is in his bed - fast asleep.
Little Kiwi is tired but happy after a fun-filled night playing with all his friends.
Sleep tight Little Kiwi!

tina50

john-2204 发表于 2016-5-6 17:31
Time to come home Little Kiwi!
Is he under the fallen tree?
No, that's KaKapo.

Time to come home Little Kiwi!
该回家了小几维鸟！
Is he under the fallen tree?
它在那棵倒下来的树下面？
No, that's KaKapo.
不是的，那是鸮鹦鹉。
Where are you Little Kiwi?
小几维鸟你在哪里啊？
Is he in the flax bushes?
它在亚麻灌木丛中？
No, that's Tui.
不，那是蜜雀。
Where can Little Kiwi be?
小几维鸟能在哪里呢？
Is he in the wetland?
它在湿地里吗？
No, that's Pukeko.
没有，那是紫水鸡。
Where is Little Kiwi?
小几维鸟在哪里？
Is he in the ti-tree bushes?
它在铁树丛中？
No, that's just Fantail.
不在，那是扇尾鹟。
It's time to come home, Little Kiwi.
小几维鸟，到回家的时间了。
Poor Mother Kiwi. She can't find Little Kiwi anywhere!
可怜的几维鸟妈妈，她到处都找不到小几维鸟！
But Father Kiwi knows where he is.
但是几维鸟爸爸知道它在哪里。
Little Kiwi is in his bed - fast asleep.
小几维鸟在它的床上- 睡的很熟。
Little Kiwi is tired but happy after a fun-filled night playing with all his friends.
小几维鸟累了，可是它很高兴，它和全部的好朋友们一起，疯玩了一晚上。
Sleep tight Little Kiwi!
小几维鸟美美的睡上一觉吧！

tina50

这简直都不叫翻译，句型简单且重复，但生词一堆，就是不停的查字典。

bigcrow

這動物詞彙夠可以了。

tina50

john-2204 发表于 2016-5-6 17:31
Time to come home Little Kiwi!
Is he under the fallen tree?
No, that's KaKapo.

本土出生的优势，真不是外来人口能比的，他们从小就接触这么多当地动植物的词汇，外来人口注重的是更实用的英语，一旦扩大到谈天论地，风土人情，词汇量就没有底蕴了。

TUWHY

跟着学习也追不上

tina50

TUWHY 发表于 2016-5-6 21:23
跟着学习也追不上

欢迎加入一起学，现在老爸老妈版，同时有好几个英语帖子，你可以选一个自己喜欢的，参与进去，或者就个个帖子间游串。

john-2204

tina50 发表于 2016-5-6 20:54
这简直都不叫翻译，句型简单且重复，但生词一堆，就是不停的查字典。

最后一句我学了一个词组合：sleep tight   睡个好觉 。

tina50

john-2204 发表于 2016-5-7 02:07
最后一句我学了一个词组合：sleep tight   睡个好觉 。

我也是，查了字典才知道的，这个词组不错。

孙阿姨

tina50 发表于 2016-5-6 21:26
欢迎加入一起学，现在老爸老妈版，同时有好几个英语帖子，你可以选一个自己喜欢的，参与进去，或者就个个 ...

支持版版开英文帖子。老爸老妈都来了5年了，英语能力都有所长进！

孙阿姨

john-2204 发表于 2016-5-7 02:07
最后一句我学了一个词组合：sleep tight   睡个好觉 。

如果能听到班长的读音就更好了！俺练听力已经走火入魔了！

john-2204

孙阿姨 发表于 2016-9-22 18:40
如果能听到班长的读音就更好了！俺练听力已经走火入魔了！

练听力走火入魔是好事。

我这个从高中到大学都是俄语，半道才学英语的老爸，这读音不仅有中文腔还带着俄语味，我还是挺要面子的不想出丑哎。

孙阿姨

john-2204 发表于 2016-9-23 08:33
练听力走火入魔是好事。

我这个从高中到大学都是俄语，半道才学英语的老爸，这读音不仅有中文腔还带着 ...

班长大哥啊！说英语是给鬼老听，俺们英语班同学胶东口音的英语口语还能做买卖，卖货极好了！俺现在抓住机会就用英语搭茬，不知道他们听懂了吗？

apple00

tina50 发表于 2016-4-26 07:10
在这里的厕所嘛，还是中国时？
如果在这里，就不能说是外国小朋友了。我们相对于澳洲来说，是外来的。:lo ...

版主说的没错，在这里我们是老外