精华好帖回顾
· 新房子的成长史－胜利的果实，菜园的小成果！ (2010-8-7) muzhihou	· 幸福时光-偷得浮生8日闲(西安九寨北京行) (2011-5-4) 微风细雨
· 日出没拍到..... (2010-6-18) 星星星星	· 介绍蒋韵的小说：隐秘盛开 (2008-4-29) astina

1 23 / 3 页

楼主:lantaozi66

请问，＂硬伤＂英语怎么说 [复制链接]

CNAUUS

银靴族

发表于 2016-4-16 12:23 |显示全部楼层

此文章由 CNAUUS 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CNAUUS 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

个人理解，欢迎指正！
硬伤：在物业领域里，通常指结构性的问题，如地基坏了，房间布局有问题，地势低洼造成潮湿，雨水疏导不畅，下水道老旧，漏水，有各种原因造成无法加建，扩建，等等严重的问题。无法修复，或者修复代价极高。统称“硬伤”

Love it or leave it.
Don't bully people here.
Don't wayward yourself here.
Pleale!

大成

金靴族

发表于 2016-4-16 12:28 |显示全部楼层

此文章由大成原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大成所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

major concern

duke_yang

布鞋族

发表于 2016-4-16 12:30 |显示全部楼层

此文章由 duke_yang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duke_yang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

defect

我不是美女

木屐族

发表于 2016-4-16 12:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由我不是美女原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者我不是美女所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Ying
Tsang

Gaucho

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-4-16 12:35 |显示全部楼层

此文章由 Gaucho 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Gaucho 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这个词英语里有个拉丁文词语完美对应，但我现在记不得了。

happylife11

铜靴族

发表于 2016-4-16 12:53 |显示全部楼层

此文章由 happylife11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 happylife11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pitfall？

blacksheep

布鞋族

发表于 2016-4-16 14:44 |显示全部楼层

此文章由 blacksheep 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 blacksheep 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cock blocker

GoToWest

木屐族

发表于 2016-4-16 23:01 |显示全部楼层

此文章由 GoToWest 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 GoToWest 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

硬伤汉语是什么意思？

TuTuTu

皮靴族

发表于 2016-4-16 23:06 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 TuTuTu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TuTuTu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

blacksheep 发表于 2016-4-16 14:44
cock blocker

哈哈哈明白这个的估计不多

windyday

木屐族

发表于 2016-4-16 23:33 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 windyday 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 windyday 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

That's what holding me back

Janet

铜靴族

发表于 2016-4-16 23:46 |显示全部楼层

此文章由 Janet 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Janet 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

argo1230 发表于 2016-4-15 15:30
deal breaker means you wouldn't buy the property because of this particular reason.

let's say so ...

I would use major issue or serious concern.

同意，如果想买的话，用于讨价还价，我会用Major Issue or concern; 如果不想买，直接就说not interested in...

bhyqs

铜靴族

发表于 2016-4-17 12:58 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 bhyqs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bhyqs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Drawback

gauss

布鞋族

发表于 2019-2-16 06:50 |显示全部楼层

此文章由 gauss 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 gauss 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

dealer breaker

1 23 / 3 页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

请问，＂硬伤＂英语怎么说 [复制链接]

发表回复