小桑子的印度电影之旅建设中-更新在#9楼(完成了我最喜欢的SR KHAN)

孔武

原帖由 steveking 于 2008-10-31 08:55 发表
有好多电影名都叫 Once upon a time ，怎么翻译好呢？ XX往事？

从字面翻译是某某往事
始作俑者是《黄飞鸿》吧，那个片子的英文名就叫Once Upon a Time in China,后来渐渐的，大家都用这个名字了

steveking

原来Once Upon a Time in China 是黄飞鸿哇，我还以为是秦始皇呢

孔武

香港的电影，英文名字和中文名字常常是风马牛的

steveking

水浒传怎么翻译？
the story of xxx men and xxx women ?

孔武

Water Margin
Outlaws of the Marsh
All Men are Brothers

suel

原帖由 astina 于 2008-10-30 18:52 发表
顶一下贴，对印度，呃。。。。。。实在不熟

敢情AS这里混N年,没有同印度人交上朋友呢.嘻嘻

我公司的印度朋友家里开HOUSE WARMING,都要来问我借DVD或者CD. 当然也邀请我去了哦

去年公司搞一个印度主题的BBQ(因为印度加入了我们亚太地区).我的DVD(SRK MTV)全集立即吸引了很多同事的眼球.要知道那个时候我公司一个印度人都没有.所以很多老外同事觉得惊奇,居然这些信息是一个中国姑娘提供的. 让我这个唯一的中国人立即在公司大红大紫了.

steveking

会不会做些印度菜啊？

suel

只会吃,不会做.

suel

更新在9楼,请有兴趣的朋友看看,后面要到我回来了在填空补缺了.

steveking

我说呢，怎么好像脸熟，原来他就是 Devdas

suel

不是重量级人物能有机会出演这个角色吗?

zmzhu

我觉得第一部用这个名字的应该是Once Upon a Time in the West，亨利方达和查尔斯布朗臣主演的，还有Once Upon a Time in America,很好看的黑帮片，是罗伯特德尼罗演的，这都是Sergio Leone导演的Once Upon a Time Trilogy中的

lyn

原帖由 太阳星辰 于 2008-10-29 17:53 发表
印象最深的是《流浪者》，“法官的儿子是法官，小偷的儿子是小偷”。。。。。。。《大篷车》印象印度电影多半都要用歌来表达感情，所以歌舞在整个片子里占了很大的分量。还有看过的一部片子好像开头是一个车祸，坏人 ...

这部戏叫什么名字啊，好像记得是一个做法官的男子把自己心爱女子和别人的孩子养大，儿子在法庭上反对母亲，是这个情节吗？记得女主角不像习惯的印度演员那般丰腴，算得清瘦，但是是超有气质的美女一名．还有那男主演，那叫个帅啊，可惜只记得漂亮和帅了，长什么样子通通不记得，小桑子有图片吗，贴来回顾一下．

孔武

原帖由 zmzhu 于 2008-10-31 20:32 发表
我觉得第一部用这个名字的应该是Once Upon a Time in the West，亨利方达和查尔斯布朗臣主演的，还有Once Upon a Time in America,很好看的黑帮片，是罗伯特德尼罗演的，这都是Sergio Leone导演的Once Upon a Time T ...

谢谢分享。
Once Upon a Time in America，就是著名的《美国往事》吧。我没看过，只知道男主角的名字叫“面条”。

keepdancing

写得不错，加分鼓励。对印度影坛这么熟悉，在我知道的人里也算一个了。不过，好象没看到一位重量级女星Manisha Koirala。我给补一下漏：

Born in Kathmandu, Nepal on August 16, 1970, and studied at the Army Public School, in New Delhi. Koirala is also an accomplished Bharatnatyam and Manipuri dancer.

Koirala was born into a politically powerful Koirala family; her grandfather, and two of her great uncles were Prime Ministers of Nepal. Her first Movie was Pheri Bhetaula (We shall meet again), a Nepali movie released in early 1989. Her first Hindi movie was the Subhash Ghai directed Saudagar.

She went on to star in many hits such as 1942 - A Love Story and Bombay. Her performance in the latter gave her the Filmfare Critics Award for Best Performance. The film was directed by Mani Ratnam, and she starred in his next film Dil Se as well in 1998. Before that, she had another hit: Gupt: The Hidden Truth (1997). She played an important role in the latter alongside Kajol and Bobby Deol. She starred with Ajay Devgan in the film Company directed by Ram Gopal Verma but succeeding films, of which she did many, did not do as well at the box office.

She produced the small-budget caper-comedy Paisa Vasool (2004) in which she starred alongwith Sushmita Sen and was directed by Srinivas Bhashyam; this was probably the first ever chick-flick in Indian cinema in that it didn't have a male lead nor a love story.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
要看这个国家的电影，自然应当是坐在那里的电影院里看，而不要守着电视、DVD机在自家客厅看。气氛不一样的。那里的电影定价相对故国合理得多，头年新片价格较贵，次年及以后再播，票价很便宜，因为税不一样。去影院买票，你会看到售票员拿一张座位图问你要哪里的，不同位置的价位不一，不同位置有不同的英语名称。这个当然是英伦遗风。

oz

太牛了，可是花不少时间写的呢
有个问题，印度演员怎么像是家族式的？ 从爷爷到孙子都是演员呢?

oz

原帖由 zmzhu 于 2008-10-31 20:32 发表
我觉得第一部用这个名字的应该是Once Upon a Time in the West，亨利方达和查尔斯布朗臣主演的，还有Once Upon a Time in America,很好看的黑帮片，是罗伯特德尼罗演的，这都是Sergio Leone导演的Once Upon a Time T ...

Once Upon a Time in America, my favorite

suel

原帖由 lyn 于 2008-10-31 19:32 发表


这部戏叫什么名字啊，好像记得是一个做法官的男子把自己心爱女子和别人的孩子养大，儿子在法庭上反对母亲，是这个情节吗？记得女主角不像习惯的印度演员那般丰腴，算得清瘦，但是是超有气质的美女一名．还有那男 ...

我好象有点混了。你说的几个情节好象是不同电影来的.
根据你说的这部分是巴基斯坦电影<人世间>来的。黑白电影啊.做法官的和那个女主角是夫妻.我在前面<让我们回忆>里面提到过的。包括那部不能没有你也是他们夫妻合演的。
故事情节应该女子为了解决父亲放弃爱人嫁给了赌徒,但是刚怀孕就被丈夫输了。她逃了出去，但是被一家妓院收留.为了肚子里的孩子,她只能同意做歌妓,但是无意一次在一个富人聚会上卖唱,遇到了以前的未婚夫,已经做了律师.她把事情真相告诉他，请他养大自己的孩子,并保守秘密.20年后，儿子学业成功,可以从事律师了。但是女子的丈夫从监狱出来讹诈要把儿子的身世告诉他.为了不要破坏儿子的前程,女子准备杀丈夫,最后丈夫死了,她上了被告席.作为儿子是检查管,同自己的养父对簿公堂.他认为妓女是下贱的,一定有罪,他不能接受为什么自己的父亲拼命要为一个妓女辩护.最后事实真相是当初被赌徒同样迫害的女子的后妈是真正杀赌徒的人,女子的枪全打歪了.儿子也知道了身世,他没有遗弃自己的母亲.他们最后紧紧拥抱一起.
非常好看的，动人的一部片子.不过我有点不记得开头有刹车线这个情节

[ 本帖最后由 suel 于 2008-11-3 22:04 编辑 ]

lyn

原帖由 suel 于 2008-11-2 00:36 发表

我好象有点混了。你说的几个情节好象是不同电影来的.
根据你说的这部分是巴基斯坦电影来的。黑白电影啊.做法官的和那个女主角是夫妻.我在前面里面提到过的。包括那部不能没有你也是他们夫妻合演的。
故事情节应该 ...

对对，就是这个电影， 你一说我就都想起来啦！谢谢！

Unless

Indian movies certainly look like fun :si91

suel

我回来了,让我休息一下啊,等着继续填我的坑,现在有点后悔当初坑刨太多了,现在都累的没有时间填.
另外,今天刚看了SRK的2008年新电影(Rab ne bana di jodi stills)花絮,讲40岁的男人爱上了16岁的少女.电影很好看,估计非常震撼印度人的传统吧.
里面的插曲我已经听了几个了,真不错.真搀我啊.就是这里买不到DVD.

hwkevin

原帖由 suel 于 2008-10-28 22:40 发表
印度在RAJ末KAPOOR后面有很多优秀的男女演员,但是由于我们国内以往信息的封闭,语言限制所以很多老一代的演员资料都是我自己后来慢慢根据自己看过的电影上网看的.谁出名,谁不出名,只能简单以谁我经常在电影里面看到过 ...

Slumdog Millionair 中的电影明星！

steveking

小桑子找到同好了

DMW

mark 一下。那个kumar的<你好,伦敦>电影版不错，女主角很漂亮

marylikecats

小桑子幸苦啦。 真的是花了很多时间写的哦！
我也看过不少印度的电影，也有喜欢的明星。呵呵，小桑子没有把他放在楼里。希望小桑子不介意我占用你大块的地方哈。
他是Abhishek Bachchan， Big B的儿子。 呵呵。不是太多人很喜欢Abhi的。 大多数我的朋友喜欢的是SRK，John Abraham。
我第一部真正认真看的Bollywood电影是 Dostana （2008）http://www.dostanathefilm.com/
这个是个喜剧电影， 讲述的是两个印度小伙为了合租房子和移民美国假装同性恋的故事。
美女Priyanka Chopra 在里头演女一号。
Abhi的演技在这里真的是高出John Abraham很多。没想到他搞怪的能力很强。 整个电影看下来一点也不觉得3个小时过去了。这部片子我看了不下10遍。要是觉得寂寞了或者是心情不好了，就看看，效果就跟吃巧克力冰淇淋一样。 呵呵。
很有意思的是，我看了Dostana之后一直没有发现这个是Bollywood的电影。我一直以为是美国的哪个导演找了几个印度演员来演个电影。呵呵，因为后来越看Abhi越可爱，就Google了一下，没想到search出了一个大宇宙。。。
Abhi和他爸爸一样，也是长腿，外号“长腿哥哥”。不过可能是因为太长了，他跑起步来有点歪歪的。虽然我是他的fans可是还是想说说。汗一个先。 他留胡子比不留胡子要好看一点。北印的哥哥们一般不留胡子的因为北印的女孩不喜欢。 只有南印的哥哥们有时会留。

他前两年娶了Aishwarya， 是地球人都知道的事情(印度范围左右)。原来他和Karishma Kapoor 定了婚后来有取消了婚约。我一直以为是Karishma负心于她找了富商/名导嫁了。最近才知道原来是Aishwarya 介入了他们两个关系导致他们两分手， 让我对Aishwarya的印象有点折扣。不过世界第一美女的吸引力还是大大地有的！

最近看过的Abhi的电影有(推荐指数以星星表示)
Drona ------- (2008) × （不好意思，票房悲剧）
Sarkar Raj ------- (2007) ××××× (惊喜！Abhi巨男人的一面。 关于这部戏的影评请到：http://www.wretch.cc/blog/ciaorain/17679725)
超时空爱情 Om Shanti Om ------- (2007) ×××××（ SRK的经典）
商业钜子/古鲁 Guru ------- (2007) ××××× （不一样的Abhi, 能把一个商人的不屈不挠的形象演的非常到位）
Jhoom Barabar Jhoom ------- (2007) ××× （没印象了，主要是主演之一Bobby Deol不是帅哥。）
勒克瑙之花 Umrao Jaan ------- (2006) ××（海报照的超美，Aish舞蹈漂亮。剧情有待再体会。。）
幻影车神2 Dhoom 2 ------- (2006) ×××× （主要是Hrithik在里头太帅了,跳舞非常棒。我觉得Hrithik是我所知道的Bollywood明星中跳舞最好的一个。Abhi完全不能比，貌似他继承他爸的风格比较多）。
永远不说再见/永不说再见 Kabhi Alvida Naa Kehna ------- (2006) ×××××××（强烈推荐。哭得稀里哗啦的一部片子，伴我度过了上学期考CPA的“艰苦”岁月，音乐很不错。就是Rani实在让我恨的太咬牙了，那么好的丈夫为啥不好好珍惜。。）
班迪与巴卜莉 Bunty Aur Babli ------- (2005) ×××××× （有意思，三AB 的片子之一（Abhishek Bachchan，Amitabh Bachchan，Aishwarya Rai），Rani在里头还是很活泼的，可是当她一唱歌我就头疼～嗓子太哑了）
日月相祝 Salaam Namaste ------- (2005)
幻影车神 Dhoom ------- (2004) ××× （ John Abraham主演，不如Dhoom2 好看）
Sarkar ------- (2005) ×××××× （非常好的一部戏，不过主要还是看Amitabh的演技一流）
Bluff Master ------- (2005) ××××（喜剧，很有意思，值得一看）
天赐良缘Kuch Naa Kaho 2003  ××××（小B刚出道的时候的片子，很青涩，没有胡子。—-—当时看得时候不知道女主角竟然是鼎鼎有名的Aish!）

贴不上照片，之后慢慢贴。。

[ 本帖最后由 marylikecats 于 2009-9-8 22:16 编辑 ]

marylikecats

Abhi在Umrao Jaan中的海报

marylikecats

既然开篇了就借用小桑子的宝地再贴个帖：
Aamir Khan  - Ghajini
最终让我开始对印度电影疯狂的还是这部Aamir Khan的Ghajini（未知死亡）。
引用下VERYCD的简介：孟买的富商桑杰辛哈尼亚是幻音公司总裁，他就像隐士一样住在Hiranandani Complex的奥德赛公寓里，虽然很富有却很少在媒体上露脸。卡尔帕谢蒂是个活泼富有同情心的小广告模特，由于一次误解，卡尔帕谢蒂硬着头皮声称自己就是桑杰辛哈尼亚的女朋友，闹出不少笑话，其实她连桑杰辛哈尼亚的长相都不知道，但他们还是相爱了。卡尔帕谢蒂从大佬Ghajini Dharmatma手中救出了25名少女 ，最终惹来杀身只祸，桑杰也被Ghajini用铁棒击中头部，失去了记忆，而脑部的短时记忆功能的丧失让他只能记得15分钟以内的事情。但一心想报复的桑杰在医生的帮助下重新拼凑着过去的点点滴滴，通过纹身，笔记，宝丽来照片，生活用品上的标注等...开始了复仇之路。督察古塔亚达夫发现桑杰伤害了很多人，开始追捕他，而Ghajini和他的爪牙们到了桑杰的公寓想抹去所有的证据和桑杰长期以来收集的资料以确保他忘记过去的一切。


绝对是让人荡气回肠的一部影片，也是赚足观众泪水的一部影片。 Asin 在里头演的天真可爱的小模特真的是让人觉得非常的喜欢，而看到Asin 和Aamir 相爱但却直至死都没有机会将自己的身份表白出来实在觉得很惋惜。特别是看到Asin在临死前望着Aamir的那种有千言万语却又无法有机会再说的眼神真的是让人心碎到不行。 这个片子看完让人感觉太沉重了，不忍心再看第二遍。

有关其更多的剧照：http://qun.youban.com/topic/movie-46902.html

大家可以Google一下这部片子，绝对的经典。

marylikecats

再接再厉。
Akshay Kumar – Chandhi Chowk to China
老实说，因为这个片名和中国有关，网站上又骂声一片（主要是印度GG们），我就下了看了。 呵呵，真的是很搞笑的一部片子，剧情有点粗糙而且武打场面极其的没有气势。让我们从小就看黄飞鸿长大的感觉到需要去洗洗眼睛。 我放上来说说的原因是 Akshay 在里面演的还是很卖力的，而且还学了不少中文。初看Akshay的时候觉得导演为啥找个怎么猥琐的男的演电影啊。。看久了就发现man的一面了。功夫耍的非常好，Akshay曾经在香港学习过，不知是不是学功夫。 有看到他和成龙的照片。 他一身的肌肉也是看的留口水呵呵。 电影里的很多桥段真的是人让人喷饭。Deepika Padukone 在里头演女一号，一对双胞胎。 一个人两个造型完全不同，在中国长大的那个角色的造型更漂亮，个人觉得。 Deepika 在Om Shanti Om里也是很让人惊艳。 我觉得Deepika应该是算Bollywood 女演员里最漂亮的一个了。可惜她没有赢过世界小姐。

作为娱乐的电影，这部还是可以看看的，一路上打打闹闹的就下来了， 不花脑子。本人也是看了不下三遍。

经典影评请看：http://tez887.pixnet.net/blog/post/29233952

关于Akshay Kumar 的国际网站：http://www.akshaykumar.org/

marylikecats

八一下。 由于Akshay, 现在我对我姓Kumar的客户十分的客气。呵呵呵。

marylikecats

我现在想看的电影是：
天生一对 Rab Ne Bana Di Jodi
阿拉丁 Aladin
纽约 New York
我的名字叫可汗 My name is Khan
Dil Bole Haippa (Hoyts 有放， yeah)
深蓝 Blue （Akshay Akshay！）

这里有个介绍2009 印度电影的链接。 我先放上来。
http://tez887.pixnet.net/blog/category/1632180