布里斯班一名军人在大街上跑步训练，引发大面积恐慌

Rainstorm

Paul5005 发表于 2015-12-3 18:16
天朝例外

这可没有吧。
我老家那里就有沈阳军区司令部。早些年军车倒是常见，但是持枪军人在市面上从来没有过。
这几年军车都少见，军人离开军区都要便装。

FSM

yichuan 发表于 2015-12-3 14:29
public nuisance
翻译不准确。
英文解释是对公众造成危害，不是对个人的行为。

这个我认为可以商榷。
我感觉和中国的寻衅滋事罪比较接近。

这是昆州对public nuisance的定义：
A person commits a public nuisance offence if—
(a) the person behaves in—
(i) a disorderly way; or
(ii) an offensive way; or
(iii) a threatening way; or
(iv) a violent way; and
(b) the person’s behaviour interferes, or is likely to interfere, with the peaceful passage through, or
enjoyment of, a public place by a member of the public.
(3) Without limiting subsection (2)—
(a) a person behaves in an offensive way if the person uses offensive, obscene, indecent or abusive language; and
(b) a person behaves in a threatening way if the person uses threatening language.
(4) It is not necessary for a person to make a complaint about the behaviour of another person before a police officer may start a proceeding against the person for a public nuisance offence.
(5) Also, in a proceeding for a public nuisance offence, more than 1 matter mentioned in subsection (2)(a) may be relied on to prove a single public nuisance offence.

中国对寻衅滋事罪的定义：
寻衅滋事罪，是指肆意挑衅，随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事。严重破坏社会秩序的行为。刑法将寻衅滋事罪的客观表现形式规定为四种：
①随意殴打他人，情节恶劣的；
②追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；
③强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；
④在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。

jasyangau

顶布村人民的警惕性

Kuaichengse

他想做个社会调查看恐慌面积到底多大

ItsThere

Rainstorm 发表于 2015-12-3 18:21
这可没有吧。
我老家那里就有沈阳军区司令部。早些年军车倒是常见，但是持枪军人在市面上从来没有过。
这 ...

据说某事件之后军人被袭事件偶有发生，不过的确也应该便装上街，以前穿军装的被不良群众要求做好事也不正常。

爱天蝎的巨蟹

要是谁都会吓到，扛着一把枪，随便见人扫射就完了

李十三

一定是在進行測試。不可能這樣訓練

Rainstorm

ItsThere 发表于 2015-12-3 18:27
据说某事件之后军人被袭事件偶有发生，不过的确也应该便装上街，以前穿军装的被不良群众要求做好事也不正 ...

是的。
其实还有别的原因，比如开军车过于嚣张，交警都管不了。
和老百姓争执的时候军装影响太大等等原因。
所以便装很方便的。

jackliu2008

thanks god we lived another day

chickid

装逼呗

9112001

时刻准备着，来吧难民

amy3

这个确实有点过

Booker

现在都是惊弓之鸟

YugaYuga

steven_sa 发表于 2015-12-3 13:39
估计这小子上进心强，自己利用业余时间加班练。

还好没被见义勇为的给当场击毙

xiaobaoluo

也是好事，正好演习一下

zjccr

澳洲解放军也太怂了，搞个越野跑也能给公安按倒在地。

肥羊

cangaru 发表于 2015-12-3 11:42
如果脑袋上再包块头布，很多人会吓尿了四散奔逃

哈哈，，，尿都来不及

mikelee19

BreakingBad 发表于 2015-12-3 12:04
LZ的头像让人无法直视

想多了？

baobeibei

cilaohu 发表于 2015-12-3 11:51
寻衅滋事罪......街头小混混闹事大多抓了就放的吧

可不是！
这里的警察就会“抓小放大”

Junko

就是想上头条儿呗

潜水老虎

傻x

吼吼

haha

jasyangau

BreakingBad 发表于 2015-12-3 13:03
你的头像在这个论坛上至少有三个人正在用，你知道不？

知道我们人多势众了吧？

BreakingBad

jasyangau 发表于 2015-12-4 12:30
知道我们人多势众了吧？

还是赶不上你楼上的势力大呀

jasyangau

BreakingBad 发表于 2015-12-4 12:45
还是赶不上你楼上的势力大呀

人最多的一般是丐帮

Pipiv

没脑子

stephen0220

无语了。。

river0401

开除军籍

aulaoda

革命接班人

玩笑开大了