中文还是英文，两岁孩子学习语言的疑惑（已经解决）

highland

John_w_farrel 发表于 2015-9-6 14:27
“一个中英文皆流利的印度小孩”？？

哈哈说错了，是他的母语和英文皆流利。

devisa

我家是三语，爸爸讲俄文，妈妈中文（除非跟不说中文的妈妈孩子一起玩，那就只能英文了），cc两天英文。孩子两岁以后中文对话流利，属于话痨的那种。英文两岁半之前不怎么说，但是现在说挺多的，尤其是跟他爸对话的时候。他爸不跟他说英文，只说俄文，所以他虽然听的懂，但是百分之八十以上都使用英文和爸爸对话，所以爸爸很沮丧啊。

wellye

rockbox 发表于 2015-9-6 14:34
和孩子交流要用自己最熟练的语言，但可以从小讲英文故事，学英文歌，看原版英文动画，参加playgroup。这样 ...

讲英文故事要看大人吧 chinglish的口音我感觉挺够呛的 反正我自己有 其他都同意 2岁以后给看看动画片了

whocares2014

无所谓，父母都是老中的家庭，第一语言是中文很自然。

父母是中西混编组合，第一语言是英语也很正常。毕竟妈妈对娃说中文，然后扭头对爹说英语，娃双语未成，妈先精分了也不合适。

chatchat

在我养育女儿的过程中，有很多值得骄傲的事情，其中之一就是她0-3岁时我选择双语养育，在上海同她说英语，并且一直给她读中文和英文书。还是那句话，妈妈要学习，掌握足够的教养孩子的知识，根据孩子和家庭的情况作出合理的育儿选择，这个前提下妈妈对孩子付出的努力都有让人惊喜的回报！孩子的语言能力不可限量，一切皆有可能。

ruby_act

我们家爸爸说英语，妈妈说中文，宝宝现在两岁了哪个说的都不利索，英文更好一些。但是我还是想坚持看看。我认为中文非常重要，而且长大再学就更困难

vcdenton

david_c 发表于 2015-9-6 09:13
我家孩子三岁半才开始上幼儿园， 之前全部是中文环境。楼主的焦虑我也曾经有过。

我觉得楼主不必太过忧虑 ...

说的很对，在老外眼前无论你英文多地道，他们还是把你当中国人，如果连母语都不会的话真的很丢脸

smilingrose

我家现在两岁零三个月，在家是纯中文环境，一岁开始上的CC，五天是全英文环境。目前中英文是齐头并进，小娃不但懂得对着什么人要讲什么语，而且有些颜色形状，或者简单的单词准确地知道中英文互换，比如 说正方形square这样，或者麻麻说出正方形，娃会说出square。所以 目前还没觉得语言上有什么困难。但是社区护士说那是因为娃还小，三岁以后他就只爱讲英文不爱讲中文了，因为他会发现在CC讲中文小朋友听不懂所以没人跟他玩，可是据我目前观察娃在CC是全讲英文的，只是每天看到我去接的时候才对着我说中文，不过对着老师再见或者其它还是讲英文。所以，顺其自然吧。。

hairbei

vcdenton 发表于 2015-9-8 17:05
说的很对，在老外眼前无论你英文多地道，他们还是把你当中国人，如果连母语都不会的话真的很丢脸 ...

脸是换不了的，问题是多数是长大后才发现后悔中文学太差

hilltop-bear

chatchat 发表于 2015-9-6 22:54
在我养育女儿的过程中，有很多值得骄傲的事情，其中之一就是她0-3岁时我选择双语养育，在上海同她说英语， ...

你的情况不同，你应该是孩子小的时候在国内，孩子第一语言是中文。后来再过来澳洲，孩子肯定是中英都会说。这里出生长大的孩子从来不会担心英语，就是纠结如何能让他也说中文。如果都能送回国一段时间，一样能做到双语。我觉得是环境创造了你孩子的双语，你在上海教他说英文的作用不是关键的

chatchat

hilltop-bear 发表于 2015-9-8 18:36
你的情况不同，你应该是孩子小的时候在国内，孩子第一语言是中文。后来再过来澳洲，孩子肯定是中英都会说 ...

我可以很负责任地说，我女儿是双语养育的，双母语。小时候是不平衡的双语，3岁前英语好过中文，3岁后到8岁中文好过英文，现在基本平衡。
如果家长有深入学习儿童语言习得规律，会发现这个过程所遇到的情况同这里的华人孩子学习双语类似，我们现在的结果对这里大部分家庭其实都不难做到的。只不过大部分人不了解，先觉得难了。

hilltop-bear

chatchat 发表于 2015-9-8 20:51
我可以很负责任地说，我女儿是双语养育的，双母语。小时候是不平衡的双语，3岁前英语好过中文，3岁后到8 ...

双语养育不难，这边的孩子哪个不是双语养育的呢。语言环境才是最难的。你不能否定这点吧？你孩子三岁前是在国内还是国外呢？三岁前有没有上当地幼儿园？幼儿园是什么语言环境呢？三岁之后是在国内国外？当地幼儿园小学又是什么语言环境呢？这些背景对孩子的语言发展都起到非常重要的作用。另外你孩子现在还小，要下结论我觉得至少要到十几岁的时候，那个时候才知道效果如何。我老公十一岁从香港移民来澳洲的。他父母文化不高，没进行任何双语教育。但他就能做到中英文非常流畅，英文不用说了，中文能读能说，写的能力差点。这充分说明语言环境是至关重要的因素，也是为什么很多华人把孩子哭带回国一段时间学中文的原因。自己学习中文，如果长期是缺乏语言环境的，我觉得到了孩子逐渐还是会逐渐忘记不需要使用的语言，除非那个语言是他的第一语言，已经深深刻在大脑里面，像我老公或者几岁后中文已经上手才来到澳洲的孩子那样

chatchat

hilltop-bear 发表于 2015-9-8 21:19
双语养育不难，这边的孩子哪个不是双语养育的呢。语言环境才是最难的。你不能否定这点吧？你孩子三岁前是 ...

不知道你想说明什么？
语言环境是家长可以创造的，我在上海为孩子创造了英语环境，同她说英语－－注意，我没有教她说英语，而是自己同她说英语，英语是我的第二语言。
这里的华人家长同孩子说中文（家长的母语）应该比我说英文容易吧，这就是语言环境了。
因为楼主提出的问题，和有些家长的回复，我才把我们的情况又拿出来说，当然，我十几年来一直有机会就推广双语养育，还做过研究，双语养育是付出最少而收获最大的教养孩子的方法，对大部分足迹家庭是可行的。
由双语养育进而教孩子读书识字，孩子在很强的中文语言基础上学习书面语言，在互联网的今天，加上华人家庭实际更多以华人家庭为友，更多在家看中文电视，保持中文语言环境一点不难。
双语养育这个话题我有知识和经验，更有女儿背书，愿意大力推广，有疑惑的家长可以提问。

bhua9

chatchat 发表于 2015-9-8 21:47
不知道你想说明什么？
语言环境是家长可以创造的，我在上海为孩子创造了英语环境，同她说英语－－注意， ...

多看华语电视, 多一些华人家庭朋友, 也是我们在做的.
还有老人来澳洲同住的时候,我们也都让他们说普通话, 外加争取每年回国度假.
反正就尽可能创造好的语言环境吧.

waterfish

我孩子小学一年级来澳洲的，一句英文不会就上学了，我们在家只允许讲中文，现在英文是她最好的一科，读4U

waterfish

补充一下，我们在家不单只说国语，而且是国语，粤语一起讲，现在孩子们，国，粤，英都发展得非常好

sunrongsz

我现在在幼儿园上班 而且也在继续读书 上课时候教过儿童的brain development和语言的关系 很多同学也问了到底是要鼓励家长在家讲母语还是讲英语 老师非常肯定的说要讲母语 原因是五岁以前孩子的脑子比成人的接受能力强至少5倍 可以同时学习几种语言没问题 而且学习母语对孩子来说也是认识了解自己culture的重要一步
我自己的儿子也是两岁半开始上幼儿园 之前从来不讲英语 现在一年多 会唱很多英文歌 也听得懂很多老师的要求 经常问我问题 在家也慢慢开始讲英文了 但我都阻止他在家说英文 坚持要他讲中文

Mandymel

whocares2014 发表于 2015-9-6 22:50
无所谓，父母都是老中的家庭，第一语言是中文很自然。

父母是中西混编组合，第一语言是英语也很正常。毕竟 ...

呵呵，你的回复真体贴！

rahxephone

楼主妈妈不用太紧张
2岁正是孩子语言发展的敏感期，是她学习的时候。
再过一段时间看看，小人人会给你看到成果的。

我女儿一岁半送的CC，不会英文，在家几乎只讲中文，2岁升班的时候也不肯讲英文，在家讲英文故事她就反对要听中文的。我就随她。现在两岁半了，幼儿园老师反映慢慢开始说英文了。在家也不很抗拒英文故事书了有时自己还自言自语想说英文虽然说出来都是天书。。。但是她高兴就好。顺其自然吧。

matt2014

曾经请教过专业人士，两岁之前一定教国语，不需要纠结

whocares2014

Mandymel 发表于 2015-9-9 08:23
呵呵，你的回复真体贴！

不然怎么办？

况且Abc的英语普遍口音很重也是现实。

fuyao

建议：一定要在家说中文 英文孩子是一定会说好的 如果一直上幼儿园 接着上小学就一点问题都没有！澳洲的小学就是玩 就是学英语的过程。
放弃说中文 孩子的中文就一塌糊涂了！！

你见过一个在这边出生长大的孩子英文不好的吗？没有
见过中文不好的吗？太多了。。。

mia0823

waterfish 发表于 2015-9-8 22:11
补充一下，我们在家不单只说国语，而且是国语，粤语一起讲，现在孩子们，国，粤，英都发展得非常好 ...

我老公也是广东人，我也打算以后家里我老公讲粤语我讲普通话，去外面或者上CC孩子再接触英文，刚开始还有点担心三语会不会让宝宝混乱，看到你这么说我就放心了，给了我很大的鼓励

kekeca

我发现 一朋友家孩子  中文 英文  泰语 都能说 而且目前来看都流利

taxi0210

孩子的接受能力是很强大的，学习能力也不能小看。我女儿去年底才来澳洲，2月底上kinder（3个半天）之前英文基本不会，现在7个月过去了，交流基本没问题。私下里老师也不断地强调在家里要坚持母语，所有认识的人都说她超自信，超能说（英文）。通常在家我就让她看英文动画片，读英文故事（英文不够自信的父母可以考虑有声读物）。中文故事绝对不能少，满架子都是中文绘本，最近又有一批20kg在海上漂着，天天坚持。经常去公园玩，鼓励她和任何孩子玩，所以，个人觉得，父母想收获多少就看你付出多少了。英语的能力就留给学校吧！另外，社区图书馆能借到中文图书，有兴趣的妈妈也去找找看吧。

cecilia00

关注

hilltop-bear

chatchat 发表于 2015-9-8 21:47
不知道你想说明什么？
语言环境是家长可以创造的，我在上海为孩子创造了英语环境，同她说英语－－注意， ...

我还是不明白你做的和这里其他家长有什么不同。海外华人家庭家里肯定说的是中文啊，华人朋友之间来往也肯定是讲中文。但abc孩子长大后中文还讲的利索的真不多。所以我才觉得重点不在这个上面，而是广义的语言环境，比如孩子在家以外的环境，具体到幼儿园学校朋友圈等等，这些环境的语言是不由你控制选择的，我说的是这个。单靠家里讲中文，孩子应该听得懂，但口语基本慢慢就没了。

atloo54

现在我娃快5岁了。达到见国人说国语 见西人说英语可准确切换的状态。有时候还说家乡话！牛掰掰

beibei8448

我女儿我以前也担心英语，没咋上过CC，但是上了kinder以后，英文慢慢多起来了，还就争取的英语发音所以别担心，在家讲中文吧。

孤独马夫

atloo54 发表于 2018-6-29 16:42
现在我娃快5岁了。达到见国人说国语 见西人说英语可准确切换的状态。有时候还说家乡话！牛掰掰 ...

最为娴熟的口译者