在外面是否跟小孩说中文的问题，大家怎么看？

coolyn

我一定会坚持和我的孩子说中文的，功利的来讲，掌握多种语言，好处多多

eway

maxfill 发表于 2015-2-3 13:14
LZ想法从哪里来的  你从哪里知道第三段内容里其他语言第二代听说写看与母语无差别？
出门说中文  理 ...

个案，身边例子，不代表全部，就是抛个砖出来请大家讨论。

就说在外面一对一跟自己小孩说母语，这种做法而言，为什么在外面看到的别的国家的妈妈都做得很自然的事，很多华人妈妈（包括楼上很多）都认为是件rude没礼貌的事？

annelise031

学习了

maxfill

一对一哈  有什么rude 不rude   难不成妈妈们英语说得有多标准嚒   虽然我有时候也会当机一下对着孩子说英文 不过要教训人时候中文必定大爆发

缓缓

smokyeyes 发表于 2015-2-3 13:55
楼主讲的这个现象我一直在思考的，倒不是家长在外面说什么话，而是学生自己之间，最明显是i经常看见放学回 ...

上海人和广东人如果都不学普通话，那孩子只好讲英语啦

VulcanOnIce

eway 发表于 2015-2-3 13:16
很赞同。
而且都是一对一低声说话，又不是高声喧哗，我也不知道哪里rude。
别的国家的妈妈跟自己小孩说母 ...

在家讲，一点关系没有。但是在外，有别人在的场合下，尽量说英语。 这不单单是针对说中文的，哪怕说西班牙语意大利语俄语的，在公共场合自顾自讲电话，互相叽里呱啦的说，旁人听了确实会觉得特别烦，也不知到他们说什么。这样子自顾自地说别人不懂的语言，确实有些不尊重别人的感觉。

当然，每个人对自己行为的要求都不同。有的人觉得自己的行为若引起别人不适，那就是不礼貌的行为了。但有些人觉得我说自己的话，做自己的事，是我的自由，碍着你什么了，哪里不礼貌了。象什么去超市抢7盒虾，虾卖完了，拿着手机里广告图片硬是要超市给他们rain check。。。等等，这样的事情，久而久之，在大众心里就汇聚起来了一个中国人的普遍形象。

big_beast

有时候中文有时候英文……
比如俺家娃有时候犯混，在游乐场又笑又叫，就用英文大声喊句～安静～！
当然，人家不安静俺也懒得管……让周围的鬼佬听见俺喊他们安静了-_-b

VulcanOnIce

big_beast 发表于 2015-2-3 13:58
有时候中文有时候英文……
比如俺家娃有时候犯混，在游乐场又笑又叫，就用英文大声喊句～安静～！
当然，人 ...

下次说 keep it down,pls/guys.   说"Quiet!"  有点太bossy了，在外人面前，要温柔

gifox

为什么不一直讲中文？他们和朋友之间都是讲英文的。
不用担心英文程度。
倒是中文不抓不行啊。

有第三者在交谈里面，当然不好说母语。那是在排斥这个不会听的人。但是只是2个人的对话，路人甲想知道你们在说什么，那不是在偷听么？

其实很多欧洲国家的人，他们之间，互相对话讲本国语言的啊。尤其是老一辈。足球在澳大利亚是移民的运动。就是玩这个的很多移民。我一个赛季要访问好多足球俱乐部，那些有移民背景的球会乡音处处，希腊语，意大利语，葡萄牙语，罗马尼亚语....
如果私下对话都是用英文，那么可能是2个2-3代之间的。因为英文可能比母语更自然。

xaec203

eway 发表于 2015-2-3 12:04
确实是哈哈！

不过中文真是我一大心病啊！真的不知道怎么教好，现在我跟老大讲中文，她用英文回我， ...

小孩讲中文，他爷爷会不会崩溃了。。。

soniavv

我们在外也一般英文, 因为我一讲中文就会很大声,所以的确挺rude的,讲英文会有所收敛不那么嚣张。

winforjewellery

我让我儿子学习中文的原因是 不想以后回到中国被人当文盲。回家连汉字都不懂，街道也不懂看。万一还被骗子给坑了，所以学中文是必须的。

我家有两种地方方言，等于华语都有四种。地方语言1（外公外婆）地方语言2（爷爷奶奶）然后是普通话，家庭通用，还有粤语 我和孩子他爸 公公婆婆用。

所以孩子跟奶奶只能退而求其次讲粤语，然后跟公公，就是我老爸，只能讲普通话。
他说很累，今年6岁，不过在中文学校仍然拿了奖杯，年度优秀奖。

eway

big_beast 发表于 2015-2-3 13:58
有时候中文有时候英文……
比如俺家娃有时候犯混，在游乐场又笑又叫，就用英文大声喊句～安静～！
当然，人 ...

哈哈居然收到大胸mm的回复

是，我也觉得我有点较真了。。。大家说的都有道理~

woodywup

while 发表于 2015-2-3 11:32
但是我也接触到几个日本的第二代移民，生在悉尼，长在悉尼，从没在日本上过学，但是日语非常好！好到高考要 ...

Sydney Japanese School, 在 Terrey Hills 排名大概五十几名
我认识的几个日本人的小孩全送去这个学校了，日本人对母语教学不是一般的重视啊 。
让我羡慕异常， 学中文除了补习班就没其他选择了。
啥时候能建个中文的学校， 私校交钱也得去上啊

eway

gifox 发表于 2015-2-3 14:08
为什么不一直讲中文？他们和朋友之间都是讲英文的。
不用担心英文程度。
倒是中文不抓不行啊。

很同意g版。
我也是担心娃的中文水平，英文一点都不担心。
老大现在还不到4岁，中文已经让我很抓狂了。
现在能尽力做的就是一直跟她讲中文，之前就是纠结礼貌不礼貌的问题。
看了大家的回复，我也不纠结在外面跟娃讲中文有什么不礼貌了，毕竟是我和娃私下的对话。

eway

xaec203 发表于 2015-2-3 14:36
小孩讲中文，他爷爷会不会崩溃了。。。

她小时候刚会说话的时候，就只会说中文。那时候爷爷奶奶确实有点崩溃哈哈~~

不过英文肯定没问题，我就关心娃的中文。

可乐加码

可能家长跟小朋友说英文是为了提高自己的英文水平？

eway

winforjewellery 发表于 2015-2-3 15:08
我让我儿子学习中文的原因是 不想以后回到中国被人当文盲。回家连汉字都不懂，街道也不懂看。万一还被骗子 ...

我都不强求娃中文有多牛，至少听说流利，能看懂非常简单的字就行。。。就这听说流利，现在就够抓狂的了呃。。。

eway

突然惊喜地发现，俺有鞋穿啦！！！
谢谢大家的热烈讨论~~

emba

同感！

smokyeyes

D妈妈 发表于 2015-2-3 13:45
上海人和广东人如果都不学普通话，那孩子只好讲英语啦

讲广东话或者上海话也好的啊

devisa

我家邻居是日本妈和oz爸爸的组合，他们的两个孩子沟通都是用日文，而且如果是和日本孩子在一起玩他们也都是说日文，跟一般二代聚在一起只说英文不太一yang

eway

devisa 发表于 2015-2-3 20:13
我家邻居是日本妈和oz爸爸的组合，他们的两个孩子沟通都是用日文，而且如果是和日本孩子在一起玩他们也都是 ...

跟我认识的那家日澳混血一样！所以我特别汗颜，不解为什么人家就可以把小孩教本国语言教的这么好。。。

李十三

LittleKing 发表于 2015-2-3 12:05
家里和外面（没有外人）时说中文，至于他用什么答，就不能强求了。
有不懂中文的外人时，说英文，礼貌问题 ...

有外人我也用中文。我的禮貌不同。

李十三

smokyeyes 发表于 2015-2-3 12:55
楼主讲的这个现象我一直在思考的，倒不是家长在外面说什么话，而是学生自己之间，最明显是i经常看见放学回 ...

如果真如你所說，我認為顯示華人二代更融入主流社會

smokyeyes

楼上的，未必。

李十三

woodywup 发表于 2015-2-3 15:36
Sydney Japanese School, 在 Terrey Hills 排名大概五十几名
我认识的几个日本人的小孩全送去这个学校了 ...

好像chatswood有一間雙語的，算是行了一步

eway

eway 发表于 2015-2-3 15:34
哈哈居然收到大胸mm的回复  

是，我也觉得我有点较真了。。。大家说的都有道理~  ...

哈哈哈哈大beast已经不被认作大breast了么？n年前在孕版的时候她就是风云人物了。。。

daniello

我觉得在公众场合应该说英文；私人场合，都是华人的，说中文

cangaru

smokyeyes 发表于 2015-2-3 13:55
楼主讲的这个现象我一直在思考的，倒不是家长在外面说什么话，而是学生自己之间，最明显是i经常看见放学回 ...

这个倒不是绝对的

韩裔小孩之间也讲英语，但刚从韩国来不久的小孩之间讲韩语

中国小孩也是，刚来不久的互讲中文，这里长大的常讲英文