新足迹 › 论坛 › 信息交流区 › 免费广告信息 › 义译结束,所得款项捐给红十字 Vic Bush Fire appeal ...

精华好帖回顾
· 一个人的美国，两个人的墨西哥。(全文完) (2016-4-27) rebecca83	· Melbourne新建房第二步：选择建筑商 (2009-8-7) starchu
· 秀秀我的旅游纪念品---追寻久远的记忆—英国篇 (2011-8-13) hr6970	· 澳洲罪犯黑帮系列之Ned Kelly (2010-7-31) JuJu

123 / 3 页下一页

楼主:astina

[VIC/TAS] 义译结束,所得款项捐给红十字 Vic Bush Fire appeal [复制链接]

chu2008

木屐族

发表于 2008-5-18 00:29 |显示全部楼层

此文章由 chu2008 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 chu2008 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2008-5-17 23:24 发表
“三级翻译”是可以翻译18+文章的专业翻译人员总称。

Sarah可可

金靴族

发表于 2008-5-18 00:32 |显示全部楼层

此文章由 Sarah可可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sarah可可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2008-5-17 23:29 发表

MS是以前的分级，现在已经不这么叫了，至少从我02年考出开始，就没有这么叫。但是华人社区里还是用三级翻译这个旧名称比较多。

现在分级，paraprofessional相当于以前的2级，professional想到于以前的3级，adva ...

原来这样，AS好强哦，以后身边谁要移民我都推荐他们找你哈

孔武

白金靴族

发表于 2008-5-18 11:30 |显示全部楼层

此文章由孔武原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者孔武所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

支持AS~~~
非常佩服！！！

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-5-18 11:43 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2008-5-17 22:57 发表
瞎猫逮着死耗子考出来的

可以告诉逮住耗子而不需要瞎的秘诀吗?

永远的junior programmer

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-5-18 11:44 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2008-5-17 23:14 发表

谢谢SK帮忙吆喝，可是我如何听的有些怕怕呢？

心中无papa所以才怕怕

永远的junior programmer

bffbffbff

白金靴族

发表于 2008-5-18 11:45 |显示全部楼层

此文章由 bffbffbff 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bffbffbff 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2008-5-17 23:24 发表
“三级翻译”是可以翻译18+文章的专业翻译人员总称。

好可爱,

永远的junior programmer

astina

管理员

发表于 2008-5-29 21:52 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自己顶一下，至今白板，大汗ing

daffodil

臭鞋族

发表于 2008-5-30 09:08 |显示全部楼层

此文章由 daffodil 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 daffodil 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2008-5-29 20:52 发表
自己顶一下，至今白板，大汗ing

astina

管理员

发表于 2008-6-1 14:19 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

汗一个，终于开张了

ID: didichan
翻译材料：驾照
收费：$30

款项已收到，明日交货。

紫雪花

银靴族

发表于 2008-6-1 15:39 |显示全部楼层

回复 39# 的帖子

此文章由紫雪花原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫雪花所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜恭喜~~

degra

铜靴族

发表于 2008-6-1 15:41 |显示全部楼层

回复 39# 的帖子

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

终于不用吃白果了

Sarah可可

金靴族

发表于 2008-6-1 16:02 |显示全部楼层

此文章由 Sarah可可原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Sarah可可所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

GX BSB开张！

油花生

铜靴族

发表于 2008-6-1 16:47 |显示全部楼层

此文章由油花生原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者油花生所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

恭喜一下有没有分加啊？

astina

管理员

发表于 2008-6-1 16:48 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很遗憾的说，没有

didichan

皮靴族

发表于 2008-6-4 12:21 |显示全部楼层

此文章由 didichan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 didichan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

已经收到AS寄的翻译件了,非常感谢!

FRED

铜靴族

发表于 2008-6-4 12:37 |显示全部楼层

此文章由 FRED 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FRED 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dfg 于 2008-5-17 23:24 发表
“三级翻译”是可以翻译18+文章的专业翻译人员总称。

多谢解释，这下就明白了

FRED

铜靴族

发表于 2008-6-4 12:38 |显示全部楼层

此文章由 FRED 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 FRED 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 astina 于 2008-5-17 23:29 发表

MS是以前的分级，现在已经不这么叫了，至少从我02年考出开始，就没有这么叫。但是华人社区里还是用三级翻译这个旧名称比较多。

现在分级，paraprofessional相当于以前的2级，professional想到于以前的3级，adva ...

和另一种解释有点儿冲突啊，:o 都不知道该信谁的了。

keepdancing

银靴族

发表于 2008-6-4 16:31 |显示全部楼层

此文章由 keepdancing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 keepdancing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天才看到这帖子，赞一个！
这个想法在心里早动过多少回了。最早是为看到这个新足迹，还是那个旧足迹上有朋友卖车捐助四川的义举而感动。都拟好了稿要“义译”一个月，却顾虑重重没贴。为何？担心被拍砖，顾虑如果最后没几个大子儿，别人会不会说中是在给自己挣好名声？现在ASTINA版主的义举在先，在下不才，愿附骥尾，同样把四周本地翻译业务收入捐助灾区，时间段为从今天这个特殊的日子至7月1日四周。捐款对象中国红十字会。
曾经到访到中国红会总会在小胡同里的总部，并与其有过相当长时间接触，对中国红会还是有相信感。

Hills Translator in Pursuit of New Heights
山区译员