新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 孩子学习乐器的另一选择——大提琴 (2010-5-23) DancingKeys · 葱花鸡蛋软饼 (2006-3-7) 上山下乡
· 718儿童外拍摄友聚会-序曲之模特闪亮登场【34楼更新完毕】-本次活动图完 (2010-7-18) kur7 · 《诗经天天学》希望得到大家的帮助 (2011-1-8) 方白
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:Tuzki

[其他] 帮宁思产品目录的英中对照表(可复制的文本在#33和#34楼) [复制链接]

发表于 2014-4-7 12:18 |显示全部楼层
此文章由 ilwoof11 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 ilwoof11 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
感谢楼主分享
Advertisement
Advertisement
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-4-7 12:49 |显示全部楼层
此文章由 象象2009 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 象象2009 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2014-4-7 13:47 |显示全部楼层
此文章由 Tuzki 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
好像上传不了excel文件,所以用了文本的形式,有需要的tx可以复制。


这是按中文拼音顺序排列的。
PRODUCT        产品        AISLE(位置)
PVC Junctions        PVC接头        62
PVC drainage        PVC排水材料        62
PVC fittings        PVC配件        62
Security Alarms        安全警报器        9
Safety        安全设备        4-9
Bistro Blinds        百叶窗        52
Scales        磅秤        61
Safes        保险箱        9
Wall Lights        壁灯        45-46
Seedings        播种产品        Nursery(苗圃)
Lawn Starters        草地培育剂        28
Lawn Seed        草种        28
W/C Connectors        厕所连接配件        62
Toilet Brushes        厕所刷子        50
Toilet Suites        厕所套件        60
Toilet Seats        厕所座        60
Forks        叉(花园)        23
Garage Storage        车库储物设备        51
Pet doors        宠物门        10
Rangehoods        抽油烟机        58
Weed Mat        除草垫        26
Herbicides        除草剂        28
Weed Killers        除草剂        28
Kitchen Flatpax        厨房产品(Flatpax)        57
Kitchen Tidies        厨房收纳        51
Kitchen Sinks        厨房洗涤盆        57
Kitchen Cabinets        橱柜        58
Cupboard handles        橱柜拉手        11
Cabinet Fixings        橱柜配件        8
Kitchen Display        橱柜展示        57-59
Water Drums        储水器        41
Storage        储物产品        48-49
Storage Hooks        储物钩子        49
Storage Boxes        储物盒        49
Storage Bins        储物桶        48
Storage Crates        储物箱        48
Curtain Rods/Tracks        窗帘杆/轨道        52
Blinds and Accessories        窗帘及配件        52
Curtain Fittings        窗帘配件        52
Windows - sliding        窗子(滑轨)        65
Hammers        锤子        12
Ceramic Tiles        瓷砖        54
Tiles - Ceramic        瓷砖        54
Ceramic tile adhesives        瓷砖胶        53
Tile Adhesive        瓷砖胶粘剂        53
Tile Cutters        瓷砖切割机        53
Line Trimmers        打边剪草机        22
Nailer Guns        打钉枪        12
Sanding Sheets        打磨砂板        7
Stanley Knifes        刀(斯坦利)        12
Conduit        导水管        Back Wall(后墙)
Lamps        灯具        45
Globes        灯泡        44
Floor Underlay        地板防水垫        56
Mats - door        地垫(门)        53
Carpeting        地毯        55
Floor Rugs        地毯        54-56
Carpet-Outdoor        地毯(室外)        55
Rugs - Pinic        地毯(野外)        30
Carpet Runners        地毯(走廊)        55
Batteries        电池        15
Power Tools        电动工具        12-16
Power Tool accessories        电动工具配件        12-16
Power Washers        电动清洗器        14
Saws Eletric        电锯        14
Electrical accessories        电器配件        47
Television Accessories        电视配件        47
Electrical flex        电线        47
Powerboards        电源线板        47
Hammocks        吊床        30
Ceiling Fans        吊扇        Back Wall(后墙)
Laminated Shelving        叠层搁置架        48
Nails/Screws        钉/螺丝        8
Timers        定时器        47
Compost Bins        堆肥箱        23
Multi - Store        多功能储物架        48
Pebbles        鹅卵石        40
Child Safety        儿童安全用品        9
Cubby Houses        儿童小房子        40
Valves - compressor        阀门-压缩机        16
Security Doors        防盗门        64
Washers/Values        防漏垫圈        8
Anti-Bird Netting        防鸟网        40
Flashing        防水板        4
Tarps        防水布        26
Waterproofing accessories        防水配件        4
Fertilisers        肥料(化肥)        28
Manure        粪肥        35
Masking Tape        封口胶纸        17
Grab Rails        扶手        61
Compound Saws        复合锯机        14
Floating Flooring        复合木地板        56
Steel        钢材        5
Wire Brushes        钢丝刷子        16
Shelving        搁置架        48
Shelving brackets        搁置支架        48
Lattice - Timber        格架(木制)        39
Trellis - expanding        格子棚架-木        39
Trellis - plastic        格子棚架-塑料        39
Arches        拱门        40
Hooks        钩子        9
Dog Kennels        狗屋        38
Hanging Baskets & Hooks        挂篮和钩子        27
Padbolts        挂锁门栓        10
Plumbing Tools        管道工具        62
Plumbing Supplies        管道用品        62
Socket Sets/Spanners/Screwdrives/Pliers        管通套件/打孔器/螺丝刀/钳子        23
Irrigation        灌溉产品        25
Water Filters - Plumbing        过滤器(下水管道)        58
Welders        焊机        16
Solder        焊接材料        16
Ovens        烘炉        58
Outdoor Swings        户外吊床        29
Outdoor Furniture        户外家具        42
Decking        户外木地板        1
Decking Stains        户外木地板油漆        21
Outdoor Settings        户外设备        42
Outdoor Chairs        户外椅子        42
Outdoor Tables & Chairs        户外桌椅        29
Benches outdoor        户外座椅        42
Plant Pots        花盆        27
Pots - glazed        花盆(上釉)        32
Pots - plastic        花盆(塑料)        27
Pots - terracotta        花盆(陶瓦)        32
Garden Edging        花园边缘        40
Garden Edging - Timber etc.        花园边缘-木材等        40
Garden Edging - Plastic        花园边缘-塑料        40
Power Garden        花园电动工具        22
Garden Tools        花园工具        23
Blower Vacs        花园鼓风机        22
Garden Irrigation        花园灌溉产品        25
Garden accessories/fittings        花园配件        24
Garden Sprayers        花园喷雾器        29
Garden Sheds/Access        花园棚        38
Garden Sieves        花园筛网        28
Garden Gloves        花园手套        23
Garden Hoses        花园水管        24
Garden Fencing and Screens        花园围栏和屏风        39
Garden Lighting        花园照明        43
Wheelie Bins        滑轮箱子        51
Concrete & Morter        混凝土和沙        1
Concrete Ornaments        混凝土装饰品        34
Venetian Blinds        活动百叶窗        52
Heaters - Outdoor        加热器(户外)        41
Furniture Polish        家具打光剂        50
Home Automation        家庭自动化设备        9
Pickets        尖桩板条        5
Lawn Mowers        剪草机        28
Lawn Mower Accessories        剪草机配件        22
Watering Cans        浇水壶        24
Water Butts        浇水喷头        24
Adhesives        胶水        17
Silicone        胶水(硅树脂)        17
Adhesives-Flooring        胶水-地板        53
Tapes        胶纸带        17
Hinges        铰链        11
Mirrors        镜子        60
Spirits/Turps        酒精/松节油        18
Circular Saw Blades        锯片        16
Poly Tubing        聚氯乙烯管材        25
Poly Carbonate Sheeting        聚碳酸酯板        64
Tape Measures        卷尺        13
Roller Blinds        卷帘        52
Insulation Batts        绝缘夹层材料        1
Air Compressors        空气压缩机        15
Air Conditioners        空调        PROMO(展示区)
Sliding Door Tracks        拉门滑轨        11
Gates        拦门        5
Vices        老虎钳        12
Coolers & Heaters        冷气和暖气        PROMO(展示区)
Chainsaws        链锯        22
Chain/Rope        链条钢缆        10
Chain Wire        链条钢丝        10
Gazebos        凉亭        30
Clothes Airers        晾衣架        51
Shower Bases        淋浴底座        61
Shower Curtains        淋浴帘子        61
Shower Screens        淋浴屏风        61
Shower Stalls        淋浴室        61
Shower Heads        淋浴头        59
Routers        路由器        13
Router Accessories        路由器配件        14
Castors        轮子        10
Wheels        轮子        10
Nuts & Bolts        螺母螺钉        8
Screws        螺丝        8
Bolts        螺丝/钉        9
Towel Rails        毛巾架        61
Rivets        铆钉        9
Gas tools        煤气工具        41
Gas Cylinders/Access        煤气瓶/管道        41
Doors        门        66
Doors - entry        门(大门)        66
Doors - security        门(防盗)        64
Doors - internal        门(室内)        65
Folding Doors        门(折叠门)        65
Door Handles/Knobs        门把手        11
Door Stops        门挡        11
Gate Hooks/Fittings        门钩配件        10
Door Tracks        门滑轨        64
Door Frames/Jambs        门框        65
Door Chimes        门铃        9
Numerals        门牌数字        26
Cavity Units        门配件        65
Door Furniture        门配件        11
Door Mats        门前擦鞋垫        53
Padlocks        门栓锁        10
Sealers        密封胶纸        17
Weather Seal        密封条        9
Mouldings Timber - MDF Mouldings        模具木材(中密度)        6
Alum. Mouldings        模塑        5
Velcro        魔术带        10
Timber Boards        木板        3
Timber        木材        Timber Yard(木材场)
Timber Finishes        木清漆        21
Mulch        木屑        35
Timber Oils        木油漆        21
Aviaries        鸟舍        38
Bird Netting        鸟网        40
Rakes        耙子        23
Exhaust fans        排气扇        Back Wall(后墙)
Drainage        排水产品        63
Drainage Channels        排水管道        63
Drains - stormwater        排雨水配件        63
Spray Paints        喷漆        20
Sheds - Garden Sheds        棚(花园棚)        38
Chlorine        漂白粉        41
Pavers        铺路材料        34
Concrete Pavers        铺路砖        34
Air Tools        气动工具        15
Clamps        钳子        13
Degreasers        强力去污剂        12
Worm Farms        蚯蚓养殖器        23
Hot Water Unit        热水机组        64
Door entrance sets        入门装置        11
Hose & Hose fittings        软管及软管配件        25
Hose Reels & Hangers        软管绕轮车和软管悬吊架        25
Lubricants        润滑剂        12
Sprinklers        洒水装置        25
Plugs        塞子(卫浴)        61
Brooms        扫把        50
Flyscreen Accessories        纱窗配件        10
Sandpaper        砂纸        17
Clothes Lines        晒衣绳        Back Wall(后墙)
BBQs        烧烤产品        41
BBQs and accessories        烧烤配件        41
Rope        绳索        10
Plasterboard        石膏板        3
Plaster Acc/Trims        石膏产品/裁剪器        4
Pantries        食品储存柜        Back Wall(后墙)
Interior Lighting        室内照明        43
Exterior Lighting        室外照明        43
Torches        手电筒        47
Hand Tools        手动工具        12
Hand Trolleys        手推车        24
Trolleys        手推车        24
Wheel Barrows        手推车        24
Book Cases        书柜        49
Sink Plugs        水槽塞子        62
Ponds        水池        30
Brass Tap Fittings        水龙头配件        59
Tapware        水龙头配件        59
Tap Fittings        水龙头配件(花园)        25
Cement        水泥        4
Cement products        水泥产品        4
Grout        水泥浆        53
Levels        水平仪        13
Bucket        水桶        50
Pine - Dressed/Lining        松木-上漆/原木        6
Tiles - Vinyl        塑胶地板        54
Vinyl Tiles        塑料(乙烯基)地板        54
Plastic Mesh        塑料网        40
Shreddeds        碎木机        22
Locks        锁        11
Ironing Boards        烫衣板        51
Ceramic Pots        陶瓷花盆        32
Ladders        梯子        7
Skylights        天窗        64
Antennas        天线        47
Fillers        填充剂        17
Shovels,spades,forks        铁铲,铁锹,铁耙        23
Spades        铁铲子        23
Crow Bars        铁橇        23
Wire Storage Baskets        铁丝篮        48
Vents(wall,ceiling,roof)        通风网格(墙/天花/屋顶)        64
Copper Tubing        铜管        62
Potting Mix        土(花盆)        36
Mops        拖把        50
Galvanised Fittings        卫浴镀锌配件        62
Plumbing Fittings        卫浴配件        62
Greenhouses        温室        40
Guttering/Downpipes - PVC        屋顶PVC排水管        63
Guttering/Downpipes - Galvanised        屋顶镀锌排水管        63
Gutterguard        屋顶水槽网        39
Vacuums        吸尘器        50
Cleaning Solution        洗涤液        50
Laundry Cabinets        洗衣房柜        63
Laundry Baskets/Hampers        洗衣篮        51
Laundry Tubs        洗衣盆        63
Citronella light and oils        香茅灯和灯油        30
Bins        箱子        51
Fire Safety        消防产品        9
Coolers/Esky        携带式冰盒        30
Letterboxes        信箱        26
Secateurs        修枝剪        23
Loppers        修枝剪刀        22
Boots        靴子        22
Extension leads        延长线板        47
Wardrobe Systems        衣柜系列        49
Wardrobe Organisers        衣柜整理        49
Vinyl        乙烯基产品        55
Chair Tips        椅子配件        10
Fluorescent globes        荧光仪        14
Hardwood        硬木材        6
Exterior Paint        油漆(室外)        20
Fence Finish        油漆(围栏)        20
Paint        油漆产品        18-21
Paint Tools        油漆工具        18
Craft paint & Products        油漆工艺和产品        17
Paint Scrapers        油漆刮刀        18
Paint Desk        油漆柜台        17-18
Paint Rollers        油漆滚筒        18
Color Cards        油漆色卡        19
Paint Brushes        油漆刷        18
Paint Fillers        油漆填充料        17
Pool Fencing        游泳池围栏        5
Pool Chemicals        游泳池用化学药品        41
Bath Tubs        浴缸        61
Bathroom Fan/Heaters        浴室风扇/加热器        67
Bathroom Cabinets        浴室柜        67
Bathroom Accessories        浴室配件        61
Bathroom Vanities        浴室洗脸盆        60
Bathroom Basins        浴室洗手盆        60
Vanity Units        浴室洗手台        59
Bath displays        浴室展示        61
Chisels/Files        凿子/锉刀        12
Lighting Sensor        照明(感应)        43
Lighting Garden/Solar        照明(花园/太阳能)        43
Lighting        照明产品        43-46
Shade Cloth        遮阳布        26
Awnings        遮阳蓬        52
Shade Sails        遮阳蓬        26
Umbrellas/Bases        遮阳伞/底座        30
Sleepers        枕木漆        17
Support Posts        支撑杆        8
Post Supports        支撑配件        8
Plants        植物        Nursery(苗圃)
Plant Food        植物肥料        28
Seed Packets        种子        28
Bamboo Stakes        竹桩        40
Bamboo Screens        竹子屏风        40
Drill Bits        钻头        16

评分

参与人数 2积分 +8 收起 理由
smilecat + 4 你太有才了
loveauba + 4 感谢分享

查看全部评分

Fleeting Dream

发表于 2014-4-7 13:47 |显示全部楼层
此文章由 Tuzki 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
下面是按照英文产品目录顺序排列的。


PRODUCT        产品        AISLE(位置)

A
Adhesives        胶水        17
Adhesives-Flooring        胶水-地板        53
Air Compressors        空气压缩机        15
Air Conditioners        空调        PROMO(展示区)
Air Tools        气动工具        15
Alum. Mouldings        模塑        5
Antennas        天线        47
Anti-Bird Netting        防鸟网        40
Arches        拱门        40
Aviaries        鸟舍        38
Awnings        遮阳蓬        52
       
B       
Bamboo Screens        竹子屏风        40
Bamboo Stakes        竹桩        40
Bath displays        浴室展示        61
Bath Tubs        浴缸        61
Bathroom Accessories        浴室配件        61
Bathroom Basins        浴室洗手盆        60
Bathroom Cabinets        浴室柜        67
Bathroom Fan/Heaters        浴室风扇/加热器        67
Bathroom Vanities        浴室洗脸盆        60
Batteries        电池        15
BBQs        烧烤产品        41
BBQs and accessories        烧烤配件        41
Benches outdoor        户外座椅        42
Bins        箱子        51
Bird Netting        鸟网        40
Bistro Blinds        百叶窗        52
Blinds and Accessories        窗帘及配件        52
Blower Vacs        花园鼓风机        22
Bolts        螺丝/钉        9
Book Cases        书柜        49
Boots        靴子        22
Brass Tap Fittings        水龙头配件        59
Brooms        扫把        50
Bucket        水桶        50

C
Cabinet Fixings        橱柜配件        8
Carpet Runners        地毯(走廊)        55
Carpeting        地毯        55
Carpet-Outdoor        地毯(室外)        55
Castors        轮子        10
Cavity Units        门配件        65
Ceiling Fans        吊扇        Back Wall(后墙)
Cement        水泥        4
Cement products        水泥产品        4
Ceramic Pots        陶瓷花盆        32
Ceramic tile adhesives        瓷砖胶        53
Ceramic Tiles        瓷砖        54
Chain Wire        链条钢丝        10
Chain/Rope        链条钢缆        10
Chainsaws        链锯        22
Chair Tips        椅子配件        10
Child Safety        儿童安全用品        9
Chisels/Files        凿子/锉刀        12
Chlorine        漂白粉        41
Circular Saw Blades        锯片        16
Citronella light and oils        香茅灯和灯油        30
Clamps        钳子        13
Cleaning Solution        洗涤液        50
Clothes Airers        晾衣架        51
Clothes Lines        晒衣绳        Back Wall(后墙)
Color Cards        油漆色卡        19
Compost Bins        堆肥箱        23
Compound Saws        复合锯机        14
Concrete & Morter        混凝土和沙        1
Concrete Ornaments        混凝土装饰品        34
Concrete Pavers        铺路砖        34
Conduit        导水管        Back Wall(后墙)
Coolers & Heaters        冷气和暖气        PROMO(展示区)
Coolers/Esky        携带式冰盒        30
Copper Tubing        铜管        62
Craft paint & Products        油漆工艺和产品        17
Crow Bars        铁橇        23
Cubby Houses        儿童小房子        40
Cupboard handles        橱柜拉手        11
Curtain Fittings        窗帘配件        52
Curtain Rods/Tracks        窗帘杆/轨道        52

D
Decking        户外木地板        1
Decking Stains        户外木地板油漆        21
Degreasers        强力去污剂        12
Dog Kennels        狗屋        38
Door Chimes        门铃        9
Door entrance sets        入门装置        11
Door Frames/Jambs        门框        65
Door Furniture        门配件        11
Door Handles/Knobs        门把手        11
Door Mats        门前擦鞋垫        53
Door Stops        门挡        11
Door Tracks        门滑轨        64
Doors        门        66
Doors - entry        门(大门)        66
Doors - internal        门(室内)        65
Doors - security        门(防盗)        64
Drainage        排水产品        63
Drainage Channels        排水管道        63
Drains - stormwater        排雨水配件        63
Drill Bits        钻头        16

E
Electrical accessories        电器配件        47
Electrical flex        电线        47
Exhaust fans        排气扇        Back Wall(后墙)
Extension leads        延长线板        47
Exterior Lighting        室外照明        43
Exterior Paint        油漆(室外)        20

F
Fence Finish        油漆(围栏)        20
Fertilisers        肥料(化肥)        28
Fillers        填充剂        17
Fire Safety        消防产品        9
Flashing        防水板        4
Floating Flooring        复合木地板        56
Floor Rugs        地毯        54-56
Floor Underlay        地板防水垫        56
Fluorescent globes        荧光仪        14
Flyscreen Accessories        纱窗配件        10
Folding Doors        门(折叠门)        65
Forks        叉(花园)        23
Furniture Polish        家具打光剂        50

G
Galvanised Fittings        卫浴镀锌配件        62
Garage Storage        车库储物设备        51
Garden accessories/fittings        花园配件        24
Garden Edging        花园边缘        40
Garden Edging - Plastic        花园边缘-塑料        40
Garden Edging - Timber etc.        花园边缘-木材等        40
Garden Fencing and Screens        花园围栏和屏风        39
Garden Hoses        花园水管        24
Garden Irrigation        花园灌溉产品        25
Garden Lighting        花园照明        43
Garden Sheds/Access        花园棚        38
Garden Sieves        花园筛网        28
Garden Sprayers        花园喷雾器        29
Garden Tools        花园工具        23
Garden Gloves        花园手套        23
Gas Cylinders/Access        煤气瓶/管道        41
Gas tools        煤气工具        41
Gate Hooks/Fittings        门钩配件        10
Gates        拦门        5
Gazebos        凉亭        30
Globes        灯泡        44
Grab Rails        扶手        61
Greenhouses        温室        40
Grout        水泥浆        53
Gutterguard        屋顶水槽网        39
Guttering/Downpipes - Galvanised        屋顶镀锌排水管        63
Guttering/Downpipes - PVC        屋顶PVC排水管        63

H
Hammers        锤子        12
Hammocks        吊床        30
Hand Tools        手动工具        12
Hand Trolleys        手推车        24
Hanging Baskets & Hooks        挂篮和钩子        27
Hardwood        硬木材        6
Heaters - Outdoor        加热器(户外)        41
Herbicides        除草剂        28
Hinges        铰链        11
Home Automation        家庭自动化设备        9
Hooks        钩子        9
Hose & Hose fittings        软管及软管配件        25
Hose Reels & Hangers        软管绕轮车和软管悬吊架        25
Hot Water Unit        热水机组        64

I
Insecticides                28
Insulation Batts        绝缘夹层材料        1
Interior Lighting        室内照明        43
Ironing Boards        烫衣板        51
Irrigation        灌溉产品        25

K
Kitchen Cabinets        橱柜        58
Kitchen Display        橱柜展示        57-59
Kitchen Flatpax        厨房产品(Flatpax)        57
Kitchen Sinks        厨房洗涤盆        57
Kitchen Tidies        厨房收纳        51

L
Ladders        梯子        7
Laminated Shelving        叠层搁置架        48
Lamps        灯具        45
Lattice - Timber        格架(木制)        39
Laundry Baskets/Hampers        洗衣篮        51
Laundry Cabinets        洗衣房柜        63
Laundry Tubs        洗衣盆        63
Lawn Mower Accessories        剪草机配件        22
Lawn Mowers        剪草机        28
Lawn Seed        草种        28
Lawn Starters        草地培育剂        28
Letterboxes        信箱        26
Levels        水平仪        13
Lighting        照明产品        43-46
Lighting Garden/Solar        照明(花园/太阳能)        43
Lighting Sensor        照明(感应)        43
Line Trimmers        打边剪草机        22
Locks        锁        11
Loppers        修枝剪刀        22
Lubricants        润滑剂        12

M
Manure        粪肥        35
Masking Tape        封口胶纸        17
Mats - door        地垫(门)        53
Mirrors        镜子        60
Mops        拖把        50
Mouldings Timber - MDF Mouldings        模具木材(中密度)        6
Mulch        木屑        35
Multi - Store        多功能储物架        48

N
Nailer Guns        打钉枪        12
Nails/Screws        钉/螺丝        8
Numerals        门牌数字        26
Nuts & Bolts        螺母螺钉        8

O
Outdoor Chairs        户外椅子        42
Outdoor Furniture        户外家具        42
Outdoor Settings        户外设备        42
Outdoor Swings        户外吊床        29
Outdoor Tables & Chairs        户外桌椅        29
Ovens        烘炉        58

P
Padbolts        挂锁门栓        10
Padlocks        门栓锁        10
Paint        油漆产品        18-21
Paint Brushes        油漆刷        18
Paint Desk        油漆柜台        17-18
Paint Fillers        油漆填充料        17
Paint Rollers        油漆滚筒        18
Paint Scrapers        油漆刮刀        18
Paint Tools        油漆工具        18
Pantries        食品储存柜        Back Wall(后墙)
Pavers        铺路材料        34
Pebbles        鹅卵石        40
Pet doors        宠物门        10
Pickets        尖桩板条        5
Pine - Dressed/Lining        松木-上漆/原木        6
Plant Food        植物肥料        28
Plant Pots        花盆        27
Plants        植物        Nursery(苗圃)
Plaster Acc/Trims        石膏产品/裁剪器        4
Plasterboard        石膏板        3
Plastic Mesh        塑料网        40
Plugs        塞子(卫浴)        61
Plumbing Fittings        卫浴配件        62
Plumbing Supplies        管道用品        62
Plumbing Tools        管道工具        62
Poly Carbonate Sheeting        聚碳酸酯板        64
Poly Tubing        聚氯乙烯管材        25
Ponds        水池        30
Pool Chemicals        游泳池用化学药品        41
Pool Fencing        游泳池围栏        5
Post Supports        支撑配件        8
Pots - glazed        花盆(上釉)        32
Pots - plastic        花盆(塑料)        27
Pots - terracotta        花盆(陶瓦)        32
Potting Mix        土(花盆)        36
Power Garden        花园电动工具        22
Power Tool accessories        电动工具配件        12-16
Power Tools        电动工具        12-16
Power Washers        电动清洗器        14
Powerboards        电源线板        47
PVC drainage        PVC排水材料        62
PVC fittings        PVC配件        62
PVC Junctions        PVC接头        62

R
Rakes        耙子        23
Rangehoods        抽油烟机        58
Rivets        铆钉        9
Roller Blinds        卷帘        52
Rope        绳索        10
Router Accessories        路由器配件        14
Routers        路由器        13
Rugs - Pinic        地毯(野外)        30

S
Safes        保险箱        9
Safety        安全设备        4-9
Sanding Sheets        打磨砂板        7
Sandpaper        砂纸        17
Saws Eletric        电锯        14
Scales        磅秤        61
Screws        螺丝        8
Sealers        密封胶纸        17
Secateurs        修枝剪        23
Security Alarms        安全警报器        9
Security Doors        防盗门        64
Seed Packets        种子        28
Seedings        播种产品        Nursery(苗圃)
Shade Cloth        遮阳布        26
Shade Sails        遮阳蓬        26
Sheds - Garden Sheds        棚(花园棚)        38
Shelving        搁置架        48
Shelving brackets        搁置支架        48
Shovels,spades,forks        铁铲,铁锹,铁耙        23
Shower Bases        淋浴底座        61
Shower Curtains        淋浴帘子        61
Shower Heads        淋浴头        59
Shower Screens        淋浴屏风        61
Shower Stalls        淋浴室        61
Shreddeds        碎木机        22
Silicone        胶水(硅树脂)        17
Sink Plugs        水槽塞子        62
Skylights        天窗        64
Sleepers        枕木漆        17
Sliding Door Tracks        拉门滑轨        11
Socket Sets/Spanners/Screwdrives/Pliers        管通套件/打孔器/螺丝刀/钳子        23
Solder        焊接材料        16
Spades        铁铲子        23
Spirits/Turps        酒精/松节油        18
Spray Paints        喷漆        20
Sprinklers        洒水装置        25
Stanley Knifes        刀(斯坦利)        12
Steel        钢材        5
Storage        储物产品        48-49
Storage Bins        储物桶        48
Storage Boxes        储物盒        49
Storage Crates        储物箱        48
Storage Hooks        储物钩子        49
Support Posts        支撑杆        8

T
Tap Fittings        水龙头配件(花园)        25
Tape Measures        卷尺        13
Tapes        胶纸带        17
Tapware        水龙头配件        59
Tarps        防水布        26
Television Accessories        电视配件        47
Tile Adhesive        瓷砖胶粘剂        53
Tile Cutters        瓷砖切割机        53
Tiles - Ceramic        瓷砖        54
Tiles - Vinyl        塑胶地板        54
Timber        木材        Timber Yard(木材场)
Timber Boards        木板        3
Timber Finishes        木清漆        21
Timber Oils        木油漆        21
Timers        定时器        47
Toilet Brushes        厕所刷子        50
Toilet Seats        厕所座        60
Toilet Suites        厕所套件        60
Torches        手电筒        47
Towel Rails        毛巾架        61
Trellis - expanding        格子棚架-木        39
Trellis - plastic        格子棚架-塑料        39
Trolleys        手推车        24

U
Umbrellas/Bases        遮阳伞/底座        30

V
Vacuums        吸尘器        50
Valves - compressor        阀门-压缩机        16
Vanity Units        浴室洗手台        59
Velcro        魔术带        10
Venetian Blinds        活动百叶窗        52
Vents(wall,ceiling,roof)        通风网格(墙/天花/屋顶)        64
Vices        老虎钳        12
Vinyl        乙烯基产品        55
Vinyl Tiles        塑料(乙烯基)地板        54

W
W/C Connectors        厕所连接配件        62
Wall Lights        壁灯        45-46
Wardrobe Organisers        衣柜整理        49
Wardrobe Systems        衣柜系列        49
Washers/Values        防漏垫圈        8
Water Butts        浇水喷头        24
Water Drums        储水器        41
Water Filters - Plumbing        过滤器(下水管道)        58
Watering Cans        浇水壶        24
Waterproofing accessories        防水配件        4
Weather Seal        密封条        9
Weed Killers        除草剂        28
Weed Mat        除草垫        26
Welders        焊机        16
Wheel Barrows        手推车        24
Wheelie Bins        滑轮箱子        51
Wheels        轮子        10
Windows - sliding        窗子(滑轨)        65
Wire Brushes        钢丝刷子        16
Wire Storage Baskets        铁丝篮        48
Worm Farms        蚯蚓养殖器        23
Fleeting Dream

发表于 2014-4-7 13:53 |显示全部楼层
此文章由 Tuzki 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
先锋 发表于 2014-4-7 00:15
做成文本或excel的附件供下载就更好了

谢谢您的提醒 可惜上传不了excel文件,只能用文本了,所以放在了#33和#34楼。

评分

参与人数 1积分 +6 收起 理由
先锋 + 6 感谢分享

查看全部评分

Fleeting Dream

发表于 2014-4-7 15:06 |显示全部楼层
此文章由 my-lovely-baby 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 my-lovely-baby 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主辛苦了
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-4-7 15:08 |显示全部楼层
此文章由 jt 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jt 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
辛苦辛苦!

发表于 2014-4-7 15:09 |显示全部楼层
此文章由 leure 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 leure 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2014-4-7 17:01 |显示全部楼层
此文章由 Tuzki 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Tuzki 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
承蒙大家的赞赏,感谢大家的慷概加分,在翻译过程中自己也获益良多,本来是想做给老人家看的,因为这边的帮宁思店员都是西人,他们是连拼音都不会的,更别说英文了,为了方便他们找自己想要的东西,我们也不需要每次都三陪当翻译,若能方便更多人就最好啦!
Fleeting Dream
头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-4-7 17:02 |显示全部楼层
此文章由 Live@Sydney 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Live@Sydney 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
谢谢!

发表于 2014-4-7 21:09 |显示全部楼层
此文章由 Paul5005 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Paul5005 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
赞一个,楼主辛苦了
Advertisement
Advertisement

发表于 2014-4-11 17:36 |显示全部楼层
此文章由 nuer1327 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 nuer1327 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
kov + 5

查看全部评分

发表于 2014-4-11 17:51 |显示全部楼层
此文章由 jing3473 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 jing3473 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
你太厉害了,可惜还不能给楼主加分

发表于 2014-4-11 17:53 |显示全部楼层
此文章由 Bubblegal 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Bubblegal 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
wow! 回血了一定给你加

发表于 2014-4-11 21:29 |显示全部楼层
此文章由 annc 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 annc 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
强大@!

发表于 2018-7-8 01:38 |显示全部楼层
此文章由 深海2010 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 深海2010 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼主辛苦
Advertisement
Advertisement

发表于 2018-7-8 08:02 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 laikai000 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 laikai000 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
2014年的帖子,这么多年楼主应该英文神速提高了,是否去帮你当主管了?

发表于 2018-12-22 22:51 |显示全部楼层
此文章由 dqpower 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dqpower 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部