新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 别人说Thank you的时候怎么回复？

精华好帖回顾
· 闲聊新加坡 -新加坡的交通 459楼 (2011-6-7) cygrace	· 《流浪笔记· 澳洲西部系列》西南角的澳洲大陆 (2010-5-6) Tiger_Karen
· 小儿女记事系列8--小花朵断奶记 (2009-9-1) 清凉	· ［心情日历 11月9日］结伴去偷欢 (完成时) (2008-11-9) 飞儿

123 / 3 页下一页

楼主:duludulu

别人说Thank you的时候怎么回复？ [复制链接]

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-21 09:28 |显示全部楼层

此文章由红泥小火炉原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者红泥小火炉所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

XJZ 发表于 2014-2-21 00:21
老外的还这么复杂啊。看来不止汉语复杂，英语也不简单。这么多讲究。

咬文嚼字的话就复杂些，其实随便说哪个对方都明白的

anotherone

皮靴族

发表于 2014-2-21 09:36 |显示全部楼层

此文章由 anotherone 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anotherone 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

不管人家是thank you还是sorry，一般都可以说no worries，以不变应万变

report

皮靴族

发表于 2014-2-21 09:37 |显示全部楼层

此文章由 report 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 report 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

no use thank

不用谢

bmw10262007

皮靴族

发表于 2014-2-21 09:40 |显示全部楼层

此文章由 bmw10262007 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 bmw10262007 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

what for ?

toshio_yakawa

银靴族

发表于 2014-2-21 09:45 |显示全部楼层

此文章由 toshio_yakawa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 toshio_yakawa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

thank you. So happy that i can help you.

sorry. it's nothing no to worry.

Karratha

木屐族

发表于 2014-2-21 09:48 |显示全部楼层

此文章由 Karratha 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karratha 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

也有一些bogan会说no dramas...

ifan

白金靴族

发表于 2014-2-21 09:49 |显示全部楼层

此文章由 ifan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ifan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 ifan 于 2014-2-21 08:54 编辑

英语如何说"不用谢"

谢谢是thank you，不用谢呢？

英语里面其实从字面上来翻译是没有不用谢这个词的。一般以英国的老式绅士风度来表示不用谢，就点头笑一下就可以了，不用说话。我上小学的时候也有过英语课，老师教的Not at all几乎在真正的英语国家很少很少用到，算是误教。Not at all只用在回答对方过奖了你的贡献，适用范围很小。

最常用的正式用语是you are welcome，但是也不是100%适用。比如你付帐以后，收银员说thank you，你也应该回答thank you，重音放在you上表示你多谢他们的服务。如果你提供了帮助，可以说you are welcome，也可以用我很乐意my pleasure (pleasure was mine) 。如果对方是你的上级，长辈，要员，或者名人一类，还可以用It's my honour。

年轻人在休闲情况下没有那么多限制，一句通用，最常的是cheers。cheers可以表示谢，也可以用来不用谢，反正年轻人的方式自由很多。澳洲口语里no worries也很常用，同样意思的还有no problem，表示没问题，小事一桩。

shou-zf

布鞋族

发表于 2014-2-21 11:02 |显示全部楼层

此文章由 shou-zf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shou-zf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it's a doddle. piece of cake

马秋尹

银靴族

发表于 2014-2-21 11:05 |显示全部楼层

此文章由马秋尹原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马秋尹所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Agamemnon 发表于 2014-2-20 23:24
you're alright

请加分

我一般帮完别人，还没等人家THANKS我就直接AND YOU'RE WELCOME，必须要弄的对方非常非常不好意思，看那脸的时候自己都想笑

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
HEDENG	+ 5	你太有才了

查看全部评分

Serenity

金靴族

发表于 2014-2-21 11:06 |显示全部楼层

此文章由 Serenity 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Serenity 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Welcome, no worries, anytime.

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
lavender_z	+ 3	感谢分享

查看全部评分

亚雷特

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2014-2-21 11:07 |显示全部楼层

此文章由亚雷特原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者亚雷特所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

服务行业，可以直接对回THANK YOU。
如果你帮人忙了，人家和你说THANK YOU。平时直接NO WORRIES就好了。
遇到大美女或是老绅士这样的，你可以回YOU ARE WELCOME或MY PLEASURE之类的。

其实最简单的就是NO WORRIES走天下，绝对没问题。。。

xiaobenguai

木屐族

发表于 2014-2-21 11:09 |显示全部楼层

此文章由 xiaobenguai 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaobenguai 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你可以说thank you too 呵呵
一般情况下no worries
比较正式的场合或是工作中我一般会说my pleasure

XJZ

布鞋族

发表于 2014-2-21 11:35 |显示全部楼层

此文章由 XJZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XJZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红泥小火炉发表于 2014-2-21 08:28
咬文嚼字的话就复杂些，其实随便说哪个对方都明白的

我刚来澳洲，第一反应都是you are welcome。国内的教育太根深蒂固了，一下子很难改成no worries。

shadowintopiece

银靴族

发表于 2014-2-21 11:45 |显示全部楼层

此文章由 shadowintopiece 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shadowintopiece 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正式场合我会说: no prob.
工作场合我说： no worries, that's what i do.
开玩笑我会眉毛轻挑：Where where? 然后做寻找状。
懒得搭理人我就 : Hehe 了事

ausox

白金靴族

发表于 2014-2-21 11:50 |显示全部楼层

此文章由 ausox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ausox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thanking YOU!

红泥小火炉

银靴族

发表于 2014-2-21 13:41 |显示全部楼层

XJZ 发表于 2014-2-21 11:35
我刚来澳洲，第一反应都是you are welcome。国内的教育太根深蒂固了，一下子很难改成no worries。 ...

刚来时都是这样的，慢慢就好了。而且you are welcome也不是不能用，不用担心

XJZ

布鞋族

发表于 2014-2-21 13:56 |显示全部楼层

此文章由 XJZ 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 XJZ 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

红泥小火炉发表于 2014-2-21 12:41
刚来时都是这样的，慢慢就好了。而且you are welcome也不是不能用，不用担心 ...

O(∩_∩)O谢谢

aileenzhang

铜靴族

发表于 2014-2-21 14:08 |显示全部楼层

此文章由 aileenzhang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 aileenzhang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Thats all right
no dramas
that ok
no worries

duludulu

草鞋族

发表于 2014-2-26 17:49 |显示全部楼层

此文章由 duludulu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 duludulu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

谢谢~

riquelme1985

布鞋族

发表于 2014-2-26 19:40 |显示全部楼层

此文章由 riquelme1985 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 riquelme1985 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

that,s all right

银狐

银靴族

发表于 2014-2-26 19:45 |显示全部楼层

此文章由银狐原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者银狐所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

clur 发表于 2014-2-8 16:49
no worries
pleasure
my pleasure

版主正解

那就走吧

马到成功

白金靴族

发表于 2014-2-26 19:50 |显示全部楼层

此文章由马到成功原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者马到成功所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NO WORRIES
MY PLEASURE
IT'S OK

mylovelybb

木屐族

发表于 2014-2-26 20:15 |显示全部楼层

此文章由 mylovelybb 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mylovelybb 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kitten168

皮靴族

发表于 2014-2-26 20:16 |显示全部楼层

此文章由 kitten168 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kitten168 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我一般说no worries

QDay

皮靴族

发表于 2014-4-30 23:55 |显示全部楼层

此文章由 QDay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

simonlee 发表于 2014-2-10 16:08
No no no , no......no

您真牛

QDay

皮靴族

发表于 2014-4-30 23:56 |显示全部楼层

此文章由 QDay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mylovelybb 发表于 2014-2-26 19:15
TA

别人谢你，你谢回去？

wxy123

白金靴族

发表于 2014-4-30 23:57 |显示全部楼层

此文章由 wxy123 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 wxy123 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

pleasure

QDay

皮靴族

发表于 2014-4-30 23:57 |显示全部楼层

此文章由 QDay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 QDay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

report 发表于 2014-2-21 08:37
no use thank

不用谢

You real bull
你真牛

zougong

皮靴族

发表于 2014-5-8 13:46 |显示全部楼层

此文章由 zougong 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 zougong 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

XJZ 发表于 2014-2-20 23:21
老外的还这么复杂啊。看来不止汉语复杂，英语也不简单。这么多讲究。

不断学习中。

stando

草鞋族

发表于 2014-5-9 21:03 |显示全部楼层

此文章由 stando 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stando 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

My pleasure, No worries

123 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

别人说Thank you的时候怎么回复？ [复制链接]

评分

评分

发表回复

2012年度奖章获得者