Yesterday Once More - 伴我成长的Golden Oldies(伤情篇之三）

findcaiyzh

回头给我儿子听听，我儿子也喜欢这类的歌。

猪小妹

记得那时候宿舍内人手一盒《浓情篇》的录音带，深夜戴着耳机一遍遍的听。

蚝

本来想只加分，转身走人。

晚上回来吧。

daniello

findcaiyzh 发表于 2013-8-13 09:49
回头给我儿子听听，我儿子也喜欢这类的歌。

再看30楼的回复，都不知俺算老人还是小孩了

daniello

蚝姐 发表于 2013-8-13 15:46
本来想只加分，转身走人。

晚上回来吧。

翻译！

daniello

猪小妹 发表于 2013-8-13 12:31
记得那时候宿舍内人手一盒《浓情篇》的录音带，深夜戴着耳机一遍遍的听。 ...

不愧是同级生啊
当年我辛苦找来的FOLK SONGS，被一些经济头脑灵活的同学借去，大量灌录录音带出售呢。
他们为了销售噱头，冠以浓情篇，柔情篇等等

daniello

猪小妹 发表于 2013-8-13 12:31
记得那时候宿舍内人手一盒《浓情篇》的录音带，深夜戴着耳机一遍遍的听。 ...

送几首浓情篇里的给你

NEVER ON SUNDAY



本歌是希腊同名电影的插曲，60年代时得了不少奖。

电影“Never On A Sunday”于1961年拍摄，原唱是希腊裔女歌手Melina Mercouri 娜娜•莫斯科利。原唱Melina Mercouri名气并不是很大，同名电影也已被世人所淡忘，但唯有此歌流传甚广，曾被众多歌手翻唱，如Nana Mouskouri、Ray Conniff Singers、Herb Alpert & the Tijuana Brass、Connie Francis,Petula Clark等人，每当西方音乐界在介绍Melina Mercouri时免不了搭上一句“此人为Never On A Sunday的电影原唱”，真可谓“人以歌传”的现代西方版.

SEVEN  LONELY DAYS



这首歌有不少的版本，但我觉得Georgia Gibbs的版本最好听。

Georgia Gibbs原名Fredda Lipson Gibbons,1920年8月17日出生于麻省的Worcester生于一个犹太裔的美国家庭。是四名孩子中排行最小。出生不久,父亲就去世,头七年都系在孤儿院长大,后来与妈妈团聚,但因工作所迫母亲只有留下她在家中,与她为伴的就只有一台收音机。

Georgia的歌曲风格非常多元化,无论是爵士,Swing ,Standard ,甚至Cha Cha或 Rock N Roll,她都能应付自如。前后5年间﹐上榜歌曲更多达40首,而且又常在各大电视节目亮相。

本歌50年代歌后张露曾改编成国语时代曲"给我一个吻"流行至今。

张露版的“给我一个吻”




ROSE ROSE I LOVE YOU




这首歌曲我想每个人都听过的吧，旋律轻松明快，奔放昂扬，将城市情怀和民族音调巧妙地汇成一体；歌词形象鲜明，诗意盎然，表现了“风雨摧不毁并蒂连理”的情怀。它在四十年代走红上海滩，走红全国。及后又飘出国门到海外。在被Frankie Laine翻唱成Rose, Rose I Love You之后，1951年登上了全美音乐流行排行榜的榜首，在国外流行至今，是第一首在国际上广泛流行和产生重大影响的中国歌曲，极少有其他中文流行歌曲能做到这点。这首歌曲无论是作曲者陈歌辛还是原唱者姚莉，都属中国流行歌曲史上最最闪耀的巨星。

姚莉的中文原唱版：




Just  walking in the rain




这是由吉姆．里卫斯(Jim Reeves）在50年代创作的，虽然里卫斯不像普莱斯利——猫王那样享有盛誉，也不像列侬那样开创了摇滚乐的新辉煌。然而里卫斯的这首乐曲现在听依然让人沉醉。失恋时，伤心人别有怀抱，在雨中哼哼这首歌，应该心情会好一些吧？尤其今天是七夕哟。

A dear John letter



这首歌是一首曲调、内容并不令人激动的歌，但却很好听。1965年由Skeeter Davis原唱。整首歌实际上就五行歌词，重复了三遍。女主人公告诉约翰她恨写这样一封信，为的是通知他她再也不爱他了，她要另嫁他人，嫁给另一个约翰。这封信的内容在男主人公旁白后读出：男主人公正在国外战场上，此时战争结束，获得胜利。他欣喜雀跃，打开来信，却见后上所写不同于往常，女朋友向他索回自己的照片，然后她告诉他她要嫁给他的弟弟。应该也算是一首反战歌曲吧。

猪小妹

daniello 发表于 2013-8-13 17:16
不愧是同级生啊
当年我辛苦找来的FOLK SONGS，被一些经济头脑灵活的同学借去，大量灌录录音带出售呢。 ...

原来始作俑者是你！有没有抽佣金？

那时候广州到处都卖这几盒英文歌磁带，销售可好了。

猪小妹

daniello 发表于 2013-8-13 17:20
送几首浓情篇里的给你

NEVER ON SUNDAY

看来你非要把我兜里的浮云掏光不可。

回血再加分。

众禾土生

蚝

daniello 发表于 2013-8-13 16:13
翻译！

翻译如下：这些歌现在听很伤感。我只想给您加分，走人。结果兜里没钱，晚上再回来，总得给自己留个灯，好找回来，天黑路滑。

我这么说是不是更不懂的说？

daniello

蚝姐 发表于 2013-8-13 16:49
翻译如下：这些歌现在听很伤感。我只想给您加分，走人。结果兜里没钱，晚上再回来，总得给自己留个灯，好 ...

明白了哦，是灯塔或路标的意思

猪小妹

蚝姐 发表于 2013-8-13 17:49
翻译如下：这些歌现在听很伤感。我只想给您加分，走人。结果兜里没钱，晚上再回来，总得给自己留个灯，好 ...

这个翻译很文艺的说。

daniello

猪小妹 发表于 2013-8-13 16:32
看来你非要把我兜里的浮云掏光不可。

回血再加分。

分分如浮云，喜欢听就好

猪小妹

我倒没伤感，但真的很感慨。看那个张露，年轻怎么也算青春漂亮吧，后来看着她年迈潦倒的样子。。。

再看看自己，大学时听着这些歌，看着电影，感性易触动；眨眼就迈入中年，对很多事都麻木没感觉了。

雄鹰展翅

这个必须顶

daniello

雄鹰展翅 发表于 2013-8-13 17:57
这个必须顶

欢迎加入谈论

XIAOTUDOU

正在听呢。已经听到了25楼。
多么熟悉的旋律呀，尽管很多不知道名字。

daniello

XIAOTUDOU 发表于 2013-8-13 18:02
正在听呢。已经听到了25楼。
多么熟悉的旋律呀，尽管很多不知道名字。

俺的介绍还不够清楚吗？

雄鹰展翅

daniello 发表于 2013-8-13 18:01
欢迎加入谈论

晚些吧

XIAOTUDOU

daniello 发表于 2013-8-13 18:03
俺的介绍还不够清楚吗？

，让海鲜翻译。

XIAOTUDOU

daniello 发表于 2013-8-13 18:03
俺的介绍还不够清楚吗？

算了，我自己来。
我歌曲旋律一直都很熟悉，尽管当年很多都不知道歌名。嘿嘿，明白没有？

双鱼妈妈

多亏了那几首中文歌，第二页总算有我一下子就能哼出来旋律的了，不容易呀。。。
丹尼叔果然真人不露相
继续学习

XIAOTUDOU

当年我在内地，这些英文的只会哼哼，英文中唱的词倒是都能记得。

daniello

双鱼妈妈 发表于 2013-8-13 18:11
多亏了那几首中文歌，第二页总算有我一下子就能哼出来旋律的了，不容易呀。。。
丹尼叔果然真人不露相:thum ...

这是夸奖吗？

cheapers2003

我也特别喜欢木匠的昨日重现。
从磁带时代听到现在。

双鱼妈妈

daniello 发表于 2013-8-13 18:19
这是夸奖吗？

当然是夸奖，而且是大大的夸奖的说。那么多我不知道的歌，就像小白兔看到好多她没看过的电影一样，发现宝藏了(monkey30)

江北

感谢分享，确实是很老的歌

XIAOTUDOU

双鱼妈妈 发表于 2013-8-13 18:30
当然是夸奖，而且是大大的夸奖的说。那么多我不知道的歌，就像小白兔看到好多她没看过的电影一样，发现宝 ...

鱼妈好年轻。

雄鹰展翅

daniello 发表于 2013-8-12 20:39
其实，我们这个年代长大的，最早接触到的英美民谣，倒还不是英文版的，而是汉语翻译版，记得在我上高中以前 ...

耳熟能详的旋律啊