新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 郁闷，给同事送了卡片和小礼物，她回邮件说真的没必要 ...

精华好帖回顾
· 老婆不在的日子 (2005-9-7) 无产阶级	· BMW M2 Pure 跨州购车经历【更新- BC 鍛造轮圈】【更新- KW V3 绞牙避震】【天蝎全段排气】【M方向盘】 (2018-4-1) kevin_au
· 开贴聊聊舞蹈 & 跆拳道教育 (2015-4-30) 就是看着不说话	· 终于今天去看了急诊。。。 (2007-5-5) lesli1109

123 / 3 页下一页

楼主:Karen2010

[其他] 郁闷，给同事送了卡片和小礼物，她回邮件说真的没必要 [复制链接]

babyking11

皮靴族

发表于 2012-12-14 15:52 |显示全部楼层

此文章由 babyking11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyking11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

It works，真的，不管在中国还是澳洲，很多关系好的鬼佬私下也送，人类都是这样表达感情的，不过在澳洲就别送gift card了.
特别是表达对别人感激之情的时候，即使是很小的礼物，澳洲人觉得很有成就感，觉得他帮助了你是做了件很有意义的事情

TaraYi

光脚族

发表于 2012-12-14 16:06 |显示全部楼层

此文章由 TaraYi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 TaraYi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猪胖胖发表于 2012-12-14 13:48
直翻中文就是‘你太客气了’，就像我们说‘来就来还带什么东西啊’，是一样的 ...

你太逗了！

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-12-14 17:16 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babyking11 发表于 2012-12-14 16:52
It works，真的，不管在中国还是澳洲，很多关系好的鬼佬私下也送，人类都是这样表达感情的，不过在澳洲就 ...

汗颜的是最后两张卡没送出去，众目睽睽之下就是没有勇气走到领导的桌前，最后揣包里带回来了

babyking11

皮靴族

发表于 2012-12-14 18:33 |显示全部楼层

此文章由 babyking11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyking11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由 babyking11 于 2012-12-14 19:34 编辑

Karen2010 发表于 2012-12-14 18:16
汗颜的是最后两张卡没送出去，众目睽睽之下就是没有勇气走到领导的桌前，最后揣包里带回来了 ...

我也有差不多经历，回来跟我妈吐嘈，我妈说只要你本着与人为善的心去做的事情，没有人会责怪你的。我一下子豁然开朗了。
下次你再接再厉，多几次就没有顾虑了

city07

白金靴族

发表于 2012-12-14 18:37 |显示全部楼层

此文章由 city07 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 city07 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是客气的都这么说其实很开心的我上次给人家礼物被硬塞回来了那才叫郁闷

mianmianpig

皮靴族

发表于 2012-12-14 18:37 |显示全部楼层

此文章由 mianmianpig 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mianmianpig 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这不是明显的人家客气话嘛，楼主怎么理解的呀

mianmianpig

皮靴族

发表于 2012-12-14 18:40 |显示全部楼层

这不是明显的人家客气话嘛，楼主怎么理解的呀

蚝

圣靴族

发表于 2012-12-14 18:44 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Karen2010 发表于 2012-12-14 16:02
另外两个是送领导的，就卡片而已，因为我holiday回来后就去新职位了，感觉领导们对我还挺好的，可就是胆子 ...

笑死我了。
跟我一样。半年前回国带的小礼物，因为每人不一样，现在还有两个砸手里了，没机会送。

蚝

圣靴族

发表于 2012-12-14 18:46 |显示全部楼层

此文章由蚝原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者蚝所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

客气话。
刚给孩子老师买了礼物，挑着呢，我女儿就说的同样的话，假装老师跟我客气。

canberra2010

木屐族

发表于 2012-12-14 19:28 |显示全部楼层

此文章由 canberra2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 canberra2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想多啦，是客套啦

如你在远方

皮靴族

发表于 2012-12-14 21:31 |显示全部楼层

此文章由如你在远方原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者如你在远方所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

客气而已啦。

sujiaquan

铜靴族

发表于 2012-12-15 10:40 |显示全部楼层

此文章由 sujiaquan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sujiaquan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

正常

degra

铜靴族

发表于 2012-12-15 10:46 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真的没必要

nicole

木屐族

发表于 2012-12-15 10:53 |显示全部楼层

此文章由 nicole 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是正常客套话，我也听到过。

CCNBand

皮靴族

发表于 2012-12-15 11:01 |显示全部楼层

此文章由 CCNBand 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CCNBand 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

You don't have to do this= I'm soo happy

老外也会委婉的

linacheng

白金靴族

发表于 2012-12-15 11:05 |显示全部楼层

此文章由 linacheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 linacheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

表示一下心意沒什麼的，不要送厚禮可以了。

hyue68

钻石靴族

发表于 2012-12-15 11:05 |显示全部楼层

此文章由 hyue68 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 hyue68 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

你想多啦

巴巴掌

皮靴族

发表于 2012-12-15 11:08 |显示全部楼层

此文章由巴巴掌原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者巴巴掌所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了

Iannatang

铜靴族

发表于 2012-12-15 15:27 |显示全部楼层

此文章由 Iannatang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Iannatang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看来英语好坏跟能否找到工作没有太大关系啊呵呵

astina

管理员

发表于 2012-12-15 15:29 |显示全部楼层

此文章由 astina 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Karen2010 发表于 2012-12-14 18:16
汗颜的是最后两张卡没送出去，众目睽睽之下就是没有勇气走到领导的桌前，最后揣包里带回来了 ...

你可以早点去或者晚点走，办公室没人的时候放人桌上啊，不必当面送的

于无声处听惊雷

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-12-15 16:32 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

astina 发表于 2012-12-15 16:29
你可以早点去或者晚点走，办公室没人的时候放人桌上啊，不必当面送的

我打算Holiday回来的第一天去早点，再加一盒巧克力发他们办公桌上，要是不送了我感觉欠人家个人情呢！

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-12-15 16:34 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

还有，前面送出去那两个效果明显呢，在这也鼓励像我这样不爱表达的，钥匙念着人家的好一定要让人家知道，可别憋自己心里啊

alook

水晶靴族

发表于 2012-12-15 21:23 |显示全部楼层

此文章由 alook 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alook 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Jtmart

草鞋族

发表于 2012-12-15 21:29 |显示全部楼层

此文章由 Jtmart 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Jtmart 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没看出哪里不对

kiddyzheng

皮靴族

发表于 2012-12-15 21:40 |显示全部楼层

此文章由 kiddyzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

it is my pleasure to teach you LZ

Karen2010

皮靴族

发表于 2012-12-15 21:45 |显示全部楼层

此文章由 Karen2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Karen2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

kiddyzheng 发表于 2012-12-15 22:40
it is my pleasure to teach you LZ

别自作多情了，又没谢你

qianshachuang

皮靴族

发表于 2012-12-15 21:50 |显示全部楼层

此文章由 qianshachuang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qianshachuang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

babyking11 发表于 2012-12-14 16:52
It works，真的，不管在中国还是澳洲，很多关系好的鬼佬私下也送，人类都是这样表达感情的，不过在澳洲就 ...

怎么我女儿班里的家长代表动不动就发动我们捐钱送老师gift card？搞得跟国内一样！

kiddyzheng

皮靴族

发表于 2012-12-15 21:59 |显示全部楼层

此文章由 kiddyzheng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kiddyzheng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Karen2010 发表于 2012-12-15 22:45
别自作多情了，又没谢你

thank u so much for the card ... You absolutely didn't have to : )

It's been a pleasure to teach u

Hope u have an awesome and relaxing time off

babyking11

皮靴族

发表于 2012-12-15 22:28 |显示全部楼层

此文章由 babyking11 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 babyking11 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qianshachuang 发表于 2012-12-15 22:50
怎么我女儿班里的家长代表动不动就发动我们捐钱送老师gift card？搞得跟国内一样！ ...

大家一起送gift card感觉挺正常，因为要买什么可能人多意见不容易统一。

qiqi2012

水晶靴族

发表于 2012-12-15 22:33 |显示全部楼层

此文章由 qiqi2012 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qiqi2012 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

进来学习滴

123 / 3 页下一页

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[其他] 郁闷，给同事送了卡片和小礼物，她回邮件说真的没必要 [复制链接]

发表回复

浏览过的版块

2014年度奖章获得者

2015年度奖章获得者

2008年度奖章获得者