求助－关于“咱” & “咱俩”的用法和地域差异探讨

widelink

这个问题基本无解啊

purplenight

北京人说"咱们" 是一定包括听你说话的人的. 说"咱"可以包括听你说话的人,也可以不包括.

eric89

purplenight 发表于 2012-10-31 14:07
北京人说"咱们" 是一定包括听你说话的人的. 说"咱"可以包括听你说话的人,也可以不包括. ...

感谢分享

kevin_m

完全没问题哈

咱们= 我们

咱=我

tanshen

只有沈阳人才这么说

eric89

tanshen 发表于 2012-10-31 15:01
只有沈阳人才这么说

感谢分享！

huniii

沈阳人来了

eric89

huniii 发表于 2012-10-31 15:21
沈阳人来了

是不是如楼上所说的，如果是沈阳人的话，我举例的那些咱，咱们，咱俩的用法就对了？

tenyu

咱老婆的表达咱不懂！

huniii

2,3感觉没问题，咱俩=我们俩，1有点别扭，一般我会和我平辈的人说咱爸，妈，哥，姐。。。

eric89

huniii 发表于 2012-10-31 15:38
2,3感觉没问题，咱俩=我们俩，1有点别扭，一般我会和我平辈的人说咱爸，妈，哥，姐。。。 ...

谢谢科普！

qlx

eric89 发表于 2012-10-31 12:04
17楼观点正好和你相反，认为例1是对的
说明还真有一些地方是这样说法的。 ...

同意，有可能真有一些地方是这样说法的。
严格的说法或许应该这么表达: 就北京和其他某些地区来说， 例一大概是把辈分给弄乱了, 当然不排除个别情况, 这只是泛泛而论  :)

qlx

widelink 发表于 2012-10-31 14:07
这个问题基本无解啊

济南同胞来了 :)

wangchao29

北京人真的不是这样说话的

wangchao29

fiddlehead 发表于 2012-10-31 13:53
你确定她是北京的？！
很负责任的告诉你，北京人没有这种表达习惯！
北京人的“咱们”是包括说话对象的。 ...

非常同意27楼

qlx

wangchao29 发表于 2012-10-31 16:44
北京人真的不是这样说话的

北京老婆这么讲是允许的  :)
不允许也不成呀, 这不楼主给整到这里了. 楼主夫人一掐小蛮腰:" 咋了咋了, 俺就爱这么说, 你明白不就行了, 啰嗦啥!"  爷们们就一边儿歇着吧  

widelink

按照我们那地方的习惯，“咱”的涵义几乎无所不包。　可以代替咱俩，也可以代替咱们

比如说：咱打个赌吧，实际上就是　咱俩打赌

又比如：咱去打台球吧，实际上是　一伙人去玩

keke

sy417 发表于 2012-10-31 10:14
如果LZ 老婆是沈阳人的话就一地点也不奇怪，就是咱我不分的，没有什么特别的意义，怎么得劲怎么说 ...

没错，看了标题就知道八成是和沈阳人有关。
我一个哈尔滨的朋友，他老婆沈阳的，他也是说不习惯他老婆说咱。
补充一点：他老婆跟他说话时，提到她自己的父母说咱爸咱妈，跟她自己的亲姐姐说话时，提到父母却说我爸我妈。好别扭。

沈阳的同学都是这样吗？

boubou

咱们，咱俩，都包括听你说话的人的，LZ正确

syd

1,俺爸
2,我俩
3.我们

ItsThere

eric89 发表于 2012-10-31 11:34
老婆是北京的

尊夫人说的肯定不是北京话，是她跟人乱学的吧。

qlx

ItsThere 发表于 2012-11-1 08:40
尊夫人说的肯定不是北京话，是她跟人乱学的吧。

嘿嘿, 严重同意

horse_tiger

咱北京人说话真不带这样的

actechart

wangchao29 发表于 2012-10-31 15:48
非常同意27楼

有可能LZ老婆是北京郊区的. 话说北京建到20环左右应该离沈阳不远了

jiayang

你老婆用的都不对

ItsThere

我接触的东北三省各地的人说咱也没这样的含义，倒是有个广州妹不知哪儿学来的经常这么说，还说是粤语就这样表达。

HappyShalala

fiddlehead 发表于 2012-10-31 13:53
你确定她是北京的？！
很负责任的告诉你，北京人没有这种表达习惯！
北京人的“咱们”是包括说话对象的。 ...

严重同意

Robbie2018

以前和一个人聊天，问他们夫妻如何支配金钱，他说“咱俩的钱放一起，不分你我”，吓我一跳，
后来才明白说的咱俩是我俩的意思。

大牛哥

kevin_m 发表于 2012-10-31 14:40
完全没问题哈

咱们= 我们

请问您是哪里人啊？

大牛哥

关于“咱”和“俺”

印象中这两个字都和“我、我们”有关，应该是北方方言常用字。

我的理解，“咱”指我和对话人之间的关系，而和“我自己的”没什么关系。
而“俺”则相反，指的是“我自己的”，而和对话人之间没关系。

但沈阳及周边地区的人正好相反，“咱”指我自己的，而和对话人之间没关系，比如沈阳人和别人聊天时经常会说“咱家、咱爸妈。。。”，其实说的是他（她）自己家、他（她）自己的父母，和听者毫无关系；
但说起“我们俩怎样怎样、我们俩去干吗干吗”时，却又突然说出“俺俩去吧”
经常会引起别人的误会。

山东人和东北人使用“咱、俺”两字最多，但也只有沈阳人才会反过来说（东北绝大部分地区都不这么说的）。

北京人一般不用“俺”这个字，但“咱”的用法却是很标准的。

经常混论坛，发现有些同学以“咱”代替“我”，会觉得很奇怪。这又是哪里的方言？如果非要代替的话，“俺”这个字更合适，因为“咱”是指“我的”，后面是有“的”的。

还请说其他方言的同学解惑。