新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 经常听年轻鬼佬说grass(音）是什么意思？ ...

精华好帖回顾
· 何种消费可以退税？（有更新） (2005-3-2) rdcwayx	· 2011 小试牛刀之巴黎 (2011-7-26) JerryWu
· 事实胜于雄辩？事实既是雄辩！ (2007-7-16) poloand	· 长篇--走过中部北领地，走过南澳，走过新西兰，凑和汇报一集，片大片多速度慢，慎入！ (2011-6-22) 陈少

12 / 2 页

楼主:风云list

经常听年轻鬼佬说grass(音）是什么意思？ [复制链接]

傲娇喵

草鞋族

发表于 2012-5-24 22:18 |显示全部楼层

此文章由傲娇喵原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者傲娇喵所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我感觉far out既可以用在好的语境也可以用在坏的语境里，都表示惊叹，大概类似中文的“太离谱了！”好得离谱坏得离谱都行~~

乘物以游心

金靴族

发表于 2012-5-24 22:50 |显示全部楼层

标答来啦!

此文章由乘物以游心原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者乘物以游心所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Gross:
Australian Slang
Describes something unpleasant, awful or bad. Similar meaning with disgusting or creepy.

Far out:
It will mean something different depending on the tone of voice.
For example, if you say the words "Far Out" it can mean something is fantastic!
Or it can mean you think something is really bad news! It's the same deal with the word "Crikey!"

(paopaobing(32))

超然世外，欲乘物以游心，
逍遥驰骋，必先了悟宇宙之真谛。