新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 【4月10日更行提问】这些每天都用的小短语到底确切的 ...

精华好帖回顾
· 2009澳网日记 --Vamos Rafa！！！ (2009-1-19) joaquin	· 暮光（人像） (2010-12-1) yeu008
· 开帖记录我家的装修过程(重头戏来啦，见11页） (2011-6-25) zfpurple	· 征文活动---ＩＴ女也糊里糊涂混了１０年。（109#-111#赠送点心。） (2009-9-18) chinara

12 / 2 页

楼主:糯米老虎

【4月10日更行提问】这些每天都用的小短语到底确切的意思是什么？ [复制链接]

糯米老虎

银靴族

发表于 2012-3-10 12:00 |显示全部楼层

回复 jerryclark 30# 帖子

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

多谢关心一下是近况：http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=452783

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
jerryclark	+ 3	加油加油，再接再厉

查看全部评分

紫萱

金靴族

发表于 2012-3-10 12:06 |显示全部楼层

此文章由紫萱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫萱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

下班一般就说 I'm off

fixer

皮靴族

发表于 2012-3-10 22:48 |显示全部楼层

此文章由 fixer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fixer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

tarzandavid

木屐族

发表于 2012-3-16 19:55 |显示全部楼层

此文章由 tarzandavid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tarzandavid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

there you go 觉着比较接近 “ 那你看~~”

lovemylife

金靴族

发表于 2012-3-16 20:11 |显示全部楼层

此文章由 lovemylife 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lovemylife 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

今天学到一个

snowed under

解释就是忙死了

floraz

金靴族

发表于 2012-3-16 20:42 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

snowed under （with work）就是被工作压到 ie 忙死了

类似的还有
swamped with work
inundated with work

芒果飘香

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2012-3-16 20:46 |显示全部楼层

此文章由芒果飘香原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者芒果飘香所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

up to my ears in work
很形象

lovefenger

铜靴族

发表于 2012-3-16 20:52 |显示全部楼层

此文章由 lovefenger 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lovefenger 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

mark

mango妞

草鞋族

发表于 2012-3-16 20:53 |显示全部楼层

此文章由 mango妞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mango妞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

终于知道touch wood啥意思了

Momotaba

银靴族

发表于 2012-3-16 21:48 |显示全部楼层

此文章由 Momotaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Momotaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 lovemylife 于 2012-3-16 20:11 发表
今天学到一个

snowed under

解释就是忙死了

我也来补充两个phrases

have something down pat -- for example: You got that down pat?

意思是说 you have learned or completely mastered

Shout you a coffee

意思是咖啡我请客，你不用付钱了。当然以此类推coffee可以换成beer, meal, etc.

墨墨爸

x55

光脚族

发表于 2012-3-17 00:42 |显示全部楼层

此文章由 x55 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 x55 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好东西，学习了

BlossomCoco

光脚族

发表于 2012-3-17 01:05 |显示全部楼层

此文章由 BlossomCoco 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 BlossomCoco 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

各位高人，我想知道，ta到底是什么意思！貌似有好多意思，迷糊中！

还有off you go，是说你可以走了吗？

Momotaba

银靴族

发表于 2012-3-17 08:57 |显示全部楼层

此文章由 Momotaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Momotaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 BlossomCoco 于 2012-3-17 01:05 发表
各位高人，我想知道，ta到底是什么意思！貌似有好多意思，迷糊中！

还有off you go，是说你可以走了吗？

Ta 我的理解就是thanks or cheers的话意思。

Off you go要看说的语境，应该是走吧，玩去吧的意思。

墨墨爸

20100

皮靴族

发表于 2012-3-17 12:52 |显示全部楼层

此文章由 20100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 20100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 Momotaba 于 2012-3-16 21:48 发表

我也来补充两个phrases

have something down pat -- for example: You got that down pat?

意思是说 you have learned or completely mastered

Shout you a coffee

意思是咖啡我请客，你不用付钱了。当然以此 ...

呵呵，也碰到过这个情况。有一天中午，单位有个同事提议第二天我们几个都不带饭，她去现买oregana cheese，说很好吃。后来老板也掺和进来了，他先垫付，然后我们再还钱。后来第二天，我问这个女孩，我是把钱给她还是给老板。她说，he shouted。我没听懂，心里还想：他喊什么了？又问一遍，女孩又重复一遍。还是没反应过来。另外一个同事说，you don't have to pay。我这才突然反应过来

。

sarahbing

铜靴族

发表于 2012-3-17 13:06 |显示全部楼层

此文章由 sarahbing 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sarahbing 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 BlossomCoco 于 2012-3-17 01:05 发表
各位高人，我想知道，ta到底是什么意思！貌似有好多意思，迷糊中！

还有off you go，是说你可以走了吗？

ta＝cheers, thanks
tata=bye, see you

off you go，，你可以看 wild child 这个电影。。里面有很经典的对话，，那个校长对poppy说的一句话就是： now, off u go。这个电影特别好，有很经典的英音美音对比。

Momotaba

银靴族

发表于 2012-3-17 14:20 |显示全部楼层

此文章由 Momotaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Momotaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 20100 于 2012-3-17 12:52 发表

呵呵，也碰到过这个情况。有一天中午，单位有个同事提议第二天我们几个都不带饭，她去现买oregana cheese，说很好吃。后来老板也掺和进来了，他先垫付，然后我们再还钱。后来第二天，我问这个女孩，我是把钱给她还是给老板。她说，h ...

哈哈！故事太给力了，没有要嘲笑你的意思，只是觉得每个人都会有些比较囧的故事。

墨墨爸

20100

皮靴族

发表于 2012-3-17 15:28 |显示全部楼层

回复 Momotaba 46# 帖子

此文章由 20100 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 20100 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

hehe，where where，哪里哪里，你的帖子正好还让我温习一下呢。

BlossomCoco

光脚族

发表于 2012-3-17 20:41 |显示全部楼层

糯米老虎

银靴族

发表于 2012-4-10 22:48 |显示全部楼层

此文章由糯米老虎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者糯米老虎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

4月10日更新

you are my malfoy 什么意思？？？？

ycnang

银靴族

发表于 2012-4-12 22:16 |显示全部楼层

此文章由 ycnang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ycnang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

以前有同事和我说 you are a gem.

Momotaba

银靴族

发表于 2012-4-12 22:33 |显示全部楼层

此文章由 Momotaba 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Momotaba 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 ycnang 于 2012-4-12 21:16 发表
以前有同事和我说 you are a gem.

不知道这么称呼你的同事是男的还是女的。可以看一下下面的链接：

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100426215319AA60TmC

A gem is precious and valuable. If you are called that then the mother thinks very highly of you。

墨墨爸