老爸、老妈是否需要报税

小核桃

原帖由 tina50 于 2012-2-18 20:02 发表

branch如果是指银行，应该是分行的意思。

谢谢你的翻译，我自己也正在查英语字典了，哈哈哈

Momotaba

原帖由 小核桃 于 2012-2-18 19:36 发表

电话有普通话吗否则难以沟通是不是，谢谢你

据我所知没有普通话的，但是如果您觉得自己用英语交流困难，你可以打这个免费的翻译热线：131450

据我所知ATO和这个翻译公司有合同，你不用付钱。

所以你打那个131450的电话，可以用中文交流。然后再打电话给ATO，翻译也在电话上，你，ATO和翻译是三方通话。你把问题问给翻译，然后翻译问ATO，ATO的人给了答案，翻译在翻译给你听。

全程你只需要一个电话钱，就是打电话给ATO的钱，翻译免费，ATO会跟翻译公司结账的。你不用担心他们白做。

另外关于Branch， tina50的解释是对的。我其实就是想说，澳洲的各大城市都有ATO的点儿，但是各个点儿不一定能解决您的问题，大部分税务问题主要是找他们的电话中心解决。

小核桃

原帖由 Momotaba 于 2012-2-18 20:54 发表


据我所知没有普通话的，但是如果您觉得自己用英语交流困难，你可以打这个免费的翻译热线：131450

据我所知ATO和这个翻译公司有合同，你不用付钱。

所以你打那个131450的电话，可以用中文交流。然后再打电话给ATO，翻译也在电 ...

讲了那么具体和详细，我真是得感谢你了
我去试试，看来澳大利亚很人性化的服务，我们不懂英语的父母们，以可以自己独立操作了，不麻烦孩子的事情，努力自己学会，能够，在澳大利亚提高自己生存的能力，再次谢谢你！

tongku

原帖由 Momotaba 于 2012-2-18 14:04 发表
税局每年有给低收入报税的志愿者，我本人就做过一年，很多老人去报税，免费的。

但是我不是说您老了一定低收入，不是还有会计师吗？花钱让他们给您报吧。

墨尔本有吗？低收入的老人希望免费。

Momotaba

原帖由 tongku 于 2012-2-19 14:51 发表

墨尔本有吗？低收入的老人希望免费。

墨尔本应该有，但是我不知道具体哪儿有。
但是下面这个链接是税务局提供的信息，最下面有一个email 地址，
我觉得你可以写封email问一下。
http://www.ato.gov.au/individual ... m&page=3&H3

[ 本帖最后由 Momotaba 于 2012-2-19 16:22 编辑 ]

小核桃

原帖由 tongku 于 2012-2-19 14:51 发表

墨尔本有吗？低收入的老人希望免费。

父母移民以后，每天可以退3元的税，一年可以1000多了

小核桃

父母移民以后，每天可以退3元多的税，一年可以1000多了，不是现金，

john-2204

原帖由 小核桃 于 2012-2-19 10:56 发表

讲了那么具体和详细，我真是得感谢你了
我去试试，看来澳大利亚很人性化的服务，我们不懂英语的父母们，以可以自己独立操作了，不麻烦孩子的事情，努力自己学会，能够，在澳大利亚提高自己生存的能力，再次谢谢你！

注意:打免费传译电话131450时,接电话人仍然是说英语,她会问你要那种语言服务,因为是英语也许你不懂,但你可说mandarin,mandarin中文意思就是普通话.然后接线员会帮你转到会说普通话的中国人那里,不过你要耐心等候不是马上就会转通,一股等候时会放音乐,你可不能掛断电话.让你子女教你mandarin怎么样读,否则接綫员无法给你转接.

john-2204

原帖由 tongku 于 2012-2-19 14:51 发表

墨尔本有吗？低收入的老人希望免费。

华人社区都有这种免费服务.墨尔本肯定有,问先来之人以及阅读毎年7月份的中文媒体(因为7-10月是报税时期)即可.媒体会提醒不要忘报税和何处能得到免费服务.

tina50

原帖由 小核桃 于 2012-2-19 16:22 发表
父母移民以后，每天可以退3元多的税，一年可以1000多了，不是现金，

是指子女可以退税？这个是不是要住在一起才可以退呀，分开住的可以吗？

小核桃

是和子女住在一起的

小核桃

原帖由 john-2204 于 2012-2-19 16:47 发表

注意:打免费传译电话131450时,接电话人仍然是说英语,她会问你要那种语言服务,因为是英语也许你不懂,但你可说mandarin,mandarin中文意思就是普通话.然后接线员会帮你转到会说普通话的中国人那里,不过你要耐心等候不是马上就会转通,一股等候时会放音乐,你可不能掛断电话.让你子女教你mandarin怎么样读,否则接綫员无法给你转接.

如此详细耐心的讲解，我真是要谢谢你了！

cathytzy

老爸老妈也关心起报税问题了，真是一大进步！
据我了解的情况是这样的：
1、所有的澳洲税务居民都要报税的，简单地说，如果你在澳洲合法居住6个月以上，有税号，都是要报税的。
2、如果你的收入在6000以下，你要填一个“零报税”表，但不需要交税。
强调一下：正象楼上各位说的一样，报税和交税是两个不同的概念，要报税但不一定要交税。

tina50

原帖由 cathytzy 于 2012-2-19 21:03 发表
老爸老妈也关心起报税问题了，真是一大进步！
据我了解的情况是这样的：
1、所有的澳洲税务居民都要报税的，简单地说，如果你在澳洲合法居住6个月以上，有税号，都是要报税的。
2、如果你的收入在6000以下，你要填一个“零报税”表，但不需要交税。
强调一下：正象楼上各位说的一样，报税和交税是两个不同的概念，要报税但不一定要交税。

老爸老妈们也在逐渐熟悉和适应澳洲的新生活，与时俱进(monkey13)

缓缓

原帖由 Momotaba 于 2012-2-17 22:27 发表


同意楼上，报税(lodge tax return）和交税（pay tax）确实是两码事。
你可以因为你的收入少而不交税，比如澳洲税务居民taxable income小于6000刀一年。
但是你不能不报税，因为澳洲税法是self assessment system,你不报税的话 ...

再确认一下，对于无收入的老人，每年填写NON－LODGEMENT FORM，就等同于＂报税＂了，是吗？这就不需要会计师做了

Momotaba

Yes, you got it.

In my opinion the Non lodgement advice is still a form used by the ATO; the only differece is that all other tax return forms you will have figures in them but because the senior citizens have no income, this form they are going to lodge will have zero all over the place. But still it is a way of communication to the ATO to say hay I don't have to lodge cause I have no income.

You don't need to ask accountants to do it for you.

缓缓

明白了。谢谢LS

川北凉粉

请教一下父母移民登陆过来之后一定要马上申请税号吗？能不能等到他们有收入的时候再申请呢？

floraz

报除非当年不算tax resident

格美

这个也看子女的收入，还有父母本身的收入。

原帖由 小核桃 于 2012-2-19 16:22 发表
父母移民以后，每天可以退3元多的税，一年可以1000多了，不是现金，

tina50

顶起来

ulysses13579

报税时肯定的，只要有收入就要报税，你的利息也是收入的一种，虽然不上税，但是要报。

tina50

移民的老人家会越来越多，大家还真是要注意当地的法律法规，该报就报。