精华好帖回顾
· 老北京油面茶 (2012-5-4) binfen99	· Early Morning at Wallaga Lake,NSW (2009-6-30) sywex
· 新鲜出炉的豆沙包和肠仔包来啦 (2008-4-27) 江南小茶	· 妹妹的2007（03/12/07更新） (2007-8-29) sail

12 / 2 页

楼主:tlhfree

“随便”怎么翻译啊 [复制链接]

iamsuper

皮靴族

发表于 2011-10-14 20:53 |显示全部楼层

此文章由 iamsuper 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 iamsuper 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

suit yourself

dover

布鞋族

发表于 2011-10-14 21:01 |显示全部楼层

此文章由 dover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 heroxk 于 2011-10-14 21:33 发表

这个也是阳奉阴违的典型
Formal way of agreeing to something that you do not really agree with

你确定？这个用法经常都听到。

floraz

金靴族

发表于 2011-10-14 21:01 |显示全部楼层

此文章由 floraz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 floraz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 iamsuper 于 2011-10-14 21:53 发表
suit yourself

这个是请对方自便
和lz问的不一样

我若不坚强，谁替我坚强

紫萱

金靴族

发表于 2011-10-14 21:03 |显示全部楼层

此文章由紫萱原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者紫萱所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

I'm easy

xiaozhangyu

布鞋族

发表于 2011-10-14 21:07 |显示全部楼层

It does not rea

此文章由 xiaozhangyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaozhangyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

xiaozhangyu

布鞋族

发表于 2011-10-14 21:08 |显示全部楼层

It does not really matter for me.

此文章由 xiaozhangyu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xiaozhangyu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

评分

参与人数 1	积分 +7	收起理由
louise00	+ 7	感谢分享

查看全部评分

melkitty

皮靴族

发表于 2011-10-14 21:09 |显示全部楼层

此文章由 melkitty 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 melkitty 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

as you like

heroxk

版主

发表于 2011-10-14 21:19 |显示全部楼层

此文章由 heroxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heroxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 dover 于 2011-10-14 22:01 发表

你确定？这个用法经常都听到。

British English American English Business English Learner's Essential British English Essential American English English-Turkish, İngilizce-Türkçe Çeviri English-Spanish, inglés-español Spanish-English, español-inglés

The most popular online dictionary and thesaurus for learners of English

as you wish/like
[size=1em]formal

Definition

used to agree to a request, especially when you do not approve"I think we should leave now." "Very well. As you wish."

(Definition of as you wish/like from the
Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus
© Cambridge University Press)