闲聊一下，中学生和祖父母之间的话题

粉猪妈妈

这个，，，基本可以参考　＇侧那＇．．现代人用的时候，没有那么粗略了

美讶

好吧 大概明白袅。谢~~~~

粉猪妈妈

原帖由 美讶 于 2011-3-8 22:17 发表
好吧 大概明白袅。谢~~~~

google一下吧．．这个是一个expression．我外婆是宁波人，我们妈年纪大了，越来越象我外婆，喜欢起小朋友是＇恶欢喜＇．．呵呵

美讶

白条。

kate

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-3-8 22:19 发表


google一下吧．．这个是一个expression．我外婆是宁波人，我们妈年纪大了，越来越象我外婆，喜欢起小朋友是＇恶欢喜＇．．呵呵

哈哈，外婆有没有叫侬小娘逼

粉猪妈妈

原帖由 kate 于 2011-3-8 22:43 发表


哈哈，外婆有没有叫侬小娘逼

eerr...没有直呼过

SMART1968

宁波老太太爱说，徐头刮起，熟赛点

[ 本帖最后由 SMART1968 于 2011-3-8 22:52 编辑 ]

kate

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-3-8 22:45 发表


eerr...没有直呼过

我小时候一直被我阿娘叫小娘逼的

o2h2o

娘西皮
就是说 你妈b
外婆这么说非常 不妥
等于在骂自己女儿

[ 本帖最后由 o2h2o 于 2011-3-8 23:36 编辑 ]

patrickzhu

原帖由 kate 于 2011-3-8 23:16 发表
我小时候一直被我阿娘叫小娘逼的

没事，宁波人管小姑娘都这样叫，大一点了就统称小娘了。

kate

原帖由 patrickzhu 于 2011-3-8 23:40 发表


没事，宁波人管小姑娘都这样叫，大一点了就统称小娘了。

朱爸小时候一定是小娘巨

zhangxiaoli

处于青春期时的我，一次问奶奶：你老说结婚前没见过阿公，那新婚之夜你怎么知道要做啥？

奶奶红着脸说：自然就知道了

明河素月

其实奶奶的妈妈在女儿出嫁的时候会教的

潘星月

原帖由 兔宝和猪宝 于 2011-3-9 00:26 发表
其实奶奶的妈妈在女儿出嫁的时候会教的

这个怎么教啊

明河素月

原帖由 SMART1968 于 2011-3-8 22:48 发表
宁波老太太爱说，徐头刮起，熟赛点

好像很多地方的人都这么说哦

patrickzhu

原帖由 kate 于 2011-3-8 23:53 发表
朱爸小时候一定是小娘巨

小顽，小顽

呵呵，
小辰光要么座小矮凳，要么立笔高。

粉猪妈妈

原帖由 patrickzhu 于 2011-3-9 06:38 发表

小顽，小顽

呵呵，
小辰光要么座小矮凳，要么立笔高。

肖顽，　发音才比较准确

粉猪妈妈

原帖由 o2h2o 于 2011-3-8 23:35 发表
娘西皮
就是说 你妈b
外婆这么说非常 不妥
等于在骂自己女儿

没有宁波外婆的小孩， 估计要吃几缸‘秋冬瓜’才能明白这里面的文化

美讶

啊呀早知道我就不问了。   sorry mum D!

缓缓

我家外婆是慈溪的，我懂

缓缓

原帖由 美讶 于 2011-3-9 10:47 发表
啊呀早知道我就不问了。   sorry mum D!

sorry to me? why?

patrickzhu

原帖由 粉猪妈妈 于 2011-3-9 10:45 发表
没有宁波外婆的小孩， 估计要吃几缸‘秋冬瓜’才能明白这里面的文化

赫赫，同意。
很多地方方言里的粗俗的话用到后来，省略了一些词，原意也就慢慢的变化了，没有里面骂人的成分，变成了相对中性的话，类似于bloody，damn之类的意思了。上海话里的“侧拿”和宁波话里的“娘希匹”我想就是此类了。

话说这个“侧拿”，有件很好玩的事情，
去年新足迹里有个精华贴，写的人的ID我忘了是谁了，是关于iPad的应用程序推荐的帖子。
楼主列出了很多Apps和其评价，但是经常是Apps的单子隔几行就有一个cena的词出现，显然楼主这是楼主的“口头禅”（当作连接词？）
后来，好几个跟贴问楼主，为啥我找Apple Store里没有这个cena的Apps，哈哈哈。。。

patrickzhu

再歪下楼，抱歉D妈妈，呵呵。

刚刚想起来很多宁波话，
宁波话虽然讲起来很硬，但是很生动，大量的上海方言就是宁波话。
刚想起来一个，宁波人说热/烫 - 火热哒哒滚；说冷 - 冷得骨骨抖；
哈哈哈，真是很好玩。

明河素月

原帖由 patrickzhu 于 2011-3-9 11:08 发表
再歪下楼，抱歉D妈妈，呵呵。

刚刚想起来很多宁波话，
宁波话虽然讲起来很硬，但是很生动，大量的上海方言就是宁波话。
刚想起来一个，宁波人说热/烫 - 火热哒哒滚；说冷 - 冷得骨骨抖；
哈哈哈，真是很好玩。

很有趣，我们说笃笃滚，瑟瑟抖，哈哈
貌似很多方言都是相通的

chesecake

说宁波老话，我爸是一只鼎，现在天天听他讲，有些我都从来没听过的。

赶明我开个贴，把他说的宁波老话汇总一下。

美讶

原帖由 D妈妈 于 2011-3-9 10:49 发表


sorry to me? why?

他们都疯狂跑题了

我纠一下吧， 个人觉得这个不在于小孩子。还是祖辈的问题。 要是都是用嘱咐的口吻说的话， 那小朋友能咋接话捏， 总不能“喳”吧  小孩子还不会主动找话题跟老人谈， 只有老一辈努力跟进， 学习新的东西，话题啥的。这样才可能保证跟下一辈或者再下一辈一直有话谈。这个没办法滴。

粉猪妈妈

原帖由 chesecake 于 2011-3-9 11:15 发表
说宁波老话，我爸是一只鼎，现在天天听他讲，有些我都从来没听过的。

赶明我开个贴，把他说的宁波老话汇总一下。

请开贴， 我绝对可以参与的。。

我们家小朋友学中文已经很困难了，方言杂七杂八，也算是一道风景了。 妹妹经常和外婆说: JJ难key, 妹妹好key

patrickzhu

原帖由 chesecake 于 2011-3-9 11:15 发表
说宁波老话，我爸是一只鼎，现在天天听他讲，有些我都从来没听过的。

赶明我开个贴，把他说的宁波老话汇总一下。

好好，肯定很好玩

美讶

原帖由 patrickzhu 于 2011-3-9 10:56 发表

赫赫，同意。
很多地方方言里的粗俗的话用到后来，省略了一些词，原意也就慢慢的变化了，没有里面骂人的成分，变成了相对中性的话，类似于bloody，damn之类的意思了。上海话里的“侧拿”和宁波话里的“娘希匹”我想就是此类了。

...

其实全国各地哪里都差不多。我经常还听到很多成都的阿婆笑“骂”孙辈，狗（RI）的背时娃娃什么什么的， 不也是一样么。

chesecake

我家还有个宁波老话的CD，就是不知道怎么放上来，我听了肚子笑的痛S了。